Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отдалечен

  • 61 isolated

    уединен; усамотен; обособен; забутан;
    * * *
    isolated[´aisə¸leitid] adj 1. уединен, самотен; 2. отдалечен, затънтен; 3. единичен, изолиран (за случай); \isolated market equilibrium икон. изолирано пазарно равновесие..

    English-Bulgarian dictionary > isolated

  • 62 outer

    {'autə}
    I. a външен
    the OUTER man външността, дрехите
    OUTER garments горни дрехи
    the OUTER world материалният свят, външните/чуждите хора
    2. поотдалечен, по-далечен
    3. фил. обективен, физиче ски
    the О. Ваг събир. младшите адвокати
    II. 1. воен. външен кръг на мишена
    2. попадение във външния кръг (на мишена)
    3. ел. краен/външен проводник (в многопроводна система)
    * * *
    {'autъ} I. а външен; the outer man външността, дрехите; outer garments
    * * *
    обективен; външен; нокаут;
    * * *
    1. i. a външен 2. ii. воен. външен кръг на мишена 3. outer garments горни дрехи 4. the outer man външността, дрехите 5. the outer world материалният свят, външните/чуждите хора 6. the О. Ваг събир. младшите адвокати 7. ел. краен/външен проводник (в многопроводна система) 8. поотдалечен, по-далечен 9. попадение във външния кръг (на мишена) 10. фил. обективен, физиче ски
    * * *
    outer[´autə] I. adj 1. външен; the \outer man 1) външността, дрехите; 2) човешкото тяло; \outer garments горни дрехи; the \outer world 1) материалният свят; 2) външните (чуждите) хора; \outer wall воен. външен насип (укрепление); \outer space откритият Космос; the O. Bar събират. младшите адвокати; 2. по-отдалечен (далечен); 3. филос. обективен; II. n 1. воен. външен кръг на мишена; 2. попадение във външния кръг (на мишена); 3. сп., разг. нокаут.

    English-Bulgarian dictionary > outer

  • 63 posting

    posting[´poustiʃ] n 1. назначаване, назначение (в отдалечен район); 2. електронно съобщение, достъпно за обществеността.

    English-Bulgarian dictionary > posting

  • 64 sequestered

    sequestered[si´kwestəd] adj уединен, усамотен, отдалечен.

    English-Bulgarian dictionary > sequestered

  • 65 unget-at-table

    unget-at-table[ʌʃ´getætəbl] adj мъчно достъпен, недостъпен; отдалечен, непристъпен.

    English-Bulgarian dictionary > unget-at-table

  • 66 withdrawn

    {wið'drɔ:n}
    a уединен, необщителен, затворен в себе си
    * * *
    {wi­'drъ:n} а уединен; необщителен, затворен в себе си.
    * * *
    стеснителен; оттеглен;
    * * *
    a уединен, необщителен, затворен в себе си
    * * *
    withdrawn[wið´drɔ:n] I. v pp от withdraw; II. adj 1. резервиран, затворен в себе си, необщителен; 2. отдалечен; усамотен; изолиран.

    English-Bulgarian dictionary > withdrawn

  • 67 самотен

    solitary, lonely, lonesome; friendless
    (за път и пр.) unfrequented
    самотен вълк a lone wolf
    самотен път bypath
    самотна майка a deserted/an unmarried mother
    (за къща, дърва) solitary
    * * *
    само̀тен,
    прил., -на, -но, -ни solitary, lonely, lonesome; desolate; forlorn; forsaken; friendless; companionless; (за път и пр.) unfrequented; \самотенен вълк lone wolf; \самотенен път bypath; \самотенна майка deserted/unmarried/single mother; (за къща, дърво) solitary; чувствам се \самотенен feel lonely; (и объркан) adrift.
    * * *
    solitary: а самотен traveler - самотен пътник; alone ; desolate ; retired {ri`taird}; remote ; secluded (отдалечен)
    * * *
    1. (за къща, дърва) solitary 2. (за път и np.) unfrequented 3. solitary, lonely, lonesome;friendless 4. САМОТЕН вълк a lone wolf 5. САМОТЕН път bypath 6. самотна майка a deserted/an unmarried mother 7. чувствувам се САМОТЕН feel lonely

    Български-английски речник > самотен

  • 68 abgeschieden

    ábgeschieden adj 1. уединен, усамотен; отдалечен; 2. geh умрял, покоен.
    * * *
    a 1. уединен; 2. покоен;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abgeschieden

  • 69 einsam

    einsam adj 1. самотен (човек); 2. уединен, отдалечен, самотен; 3. пуст, безлюден (местност); sich einsam fühlen чувствам се самотен.
    * * *
    a самотен, уединен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einsam

  • 70 schuss

    Schuss m, Schüsse 1. изстрел; гърмеж; 2. Sp изстрел, силен удар (с топка); 3. малко количество (течност); 4. umg боцкане (с дрога); zwei Schüsse abfeuern давам два изстрела; Sp ein Schuss ins Aus удар (с топката) в аут; kaffee mit einem Schuss Milch кафе с малко мляко; umg ein Schuss in den Ofen sein неуспешен съм; etw. (Akk) in Schuss bringen поправям нещо; umg weit vom Schuss sein далеч, отдалечен съм.
    * * *
    der,.sses, ьsse 1. изстрел, гърмеж; es fiel ein = чу се изстрел; ein = ins Blaue несполучлив изстрел (и прен). 2. замах, бързо придвижване, подем; in = kommen (за механизъм) движи се бързо; 3. сп гол; ein = ins Tor попадение във вратата; 4. малко количество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schuss

  • 71 weg

    wég I. adv 1. далеч, настрани; 2. няма го, изчезнал е; meine Uhr ist weg! няма ми часовника! weit weg далеч; отдалечен; der Kuchen war schnell weg сладкишът бързо се изяде; weg von jmdm./etw. (Dat) отдалечавам се от някого, отстранявам се от нещо; Hände weg! долу ръцете, не пипай!; umg weg sein не съм на себе си. II. wég- продуктивен елемент в немския език за образуване на глаголи със значения: 1. отдалечаване, отстраняване, срв. wegfahren, weggehen; wegbringen; 2. отнемане, срв. jmdm. etw. wegtrinken.
    * * *
    der, -e път; прен начин; sich auf den = (nach, zu) machen тръгвам (за); woher des =s? откъде идеш? er ging s-s =es вървеше си по пътя; e-m aus dem = gehen пpeн избягвам нкг; im =e liegen, stehen преча; in die =e leiten организирам, подготвям, ganz = sein гов прехласнат съм.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weg

  • 72 еднакъв

    една̀къв прил., една̀ква, една̀кво, една̀кви gleich; Работя при еднакви условия с... Unter gleichen Bedingungen arbeiten wie …; Еднакво висок съм с... Ich bin gleich so groß, genau so groß, wie …; Еднакво отдалечен съм от... Gleich weit entfernt liegen/sein von (Dat) …; Ние двете сме облечени по еднакъв начин Wir beide sind gleich gekeidet, wir tragen die gleiche Kleidung an.

    Български-немски речник > еднакъв

  • 73 отстранен

    отстране́н прил. 1. ( отдалечен) entfernt; 2. ( изключен) ausgeschlossen, beseitigt, entlassen, abgesetzt.

    Български-немски речник > отстранен

  • 74 outmost

    • най-външен
    • най-отдалечен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > outmost

  • 75 remote terminal

    изч.
    • отдалечен терминал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > remote terminal

  • 76 remote terminals

    изч.
    • отдалечен терминал

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > remote terminals

  • 77 abseitig

    ábseitig adj 1. страничен, отдалечен; 2. неестествен, патологичен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abseitig

  • 78 äußerst

    äußerst adj 1. най-краен, най-отдалечен (за място); 2. извънредно голям (опасност, важност); 3. извънредно много, екстремно; die äußerste Schicht der Atmosphäre най- външният слой на атмосферата; im äußersten Falle в краен (най-лошия) случай; auf das/ aufs Äußerste erschrocken sein изплашен съм извънредно много; das ist äußerst kompliziert това е извънредно сложно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > äußerst

  • 79 Schuß

    Schuß Schuss m, Schüsse 1. изстрел; гърмеж; 2. Sp изстрел, силен удар (с топка); 3. малко количество (течност); 4. umg боцкане (с дрога); zwei Schüsse abfeuern давам два изстрела; Sp ein Schuß ins Aus удар (с топката) в аут; kaffee mit einem Schuß Milch кафе с малко мляко; umg ein Schuß in den Ofen sein неуспешен съм; etw. (Akk) in Schuß bringen поправям нещо; umg weit vom Schuß sein далеч, отдалечен съм.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schuß

  • 80 verstreut

    verstreut adj разпръснат, отдалечен един от друг (селца, сгради).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verstreut

Страницы

См. также в других словарях:

  • отдалечен — прил. отстранен, раздалечен, махнат, далечен, усамотен, самотен, изолиран, уединен, отделен, откъснат, оттеглен прил. изгонен, изпъден, изключен прил. отчужден прил. отсрочен, минал прил. заден, по долен, по лош прил. неч …   Български синонимен речник

  • отдалечен съм — словосъч. отстоя, намирам се, на разстояние съм …   Български синонимен речник

  • най-отдалечен — прил. най вътрешен, най далечен, затънтен …   Български синонимен речник

  • затънтен — прил. забутан, непристъпен, скрит, затулен, прикрит, отдалечен, отстранен, уединен, самотен, усамотен, вдън земя, замрял, глух прил. бавен, маловажен, незначителен прил. най вътрешен, най отдалечен, най далечен …   Български синонимен речник

  • далечен — прил. отстранен, отдалечен прил. минал, преминал, отдавнашен, отколешен, стар прил. отчужден, чужд прил. недосегаем, неуловим прил. непристъпен, недостъпен прил. несвойствен …   Български синонимен речник

  • дълъг — прил. продълговат, длъгнест, въздълъг, проточен, източил се, източен, изпънал се, разточен, продължен прил. дълговременен, продължителен, дългогодишен, многогодишен, дългосрочен, дълголетен, дълготраен прил. далечен, отдалечен прил. слаб, мършав… …   Български синонимен речник

  • заден — прил. последен, изостанал прил. отдалечен, по долен, по лош …   Български синонимен речник

  • изгонен — гл. изпъден, пропъден, прогонен, прокуден, напъден, отстранен, изключен, отдалечен, натирен, изтласкан, изтикан, избутан, премахнат, изселен …   Български синонимен речник

  • изпъден — прил. изгонен, пропъден, прогонен, прокуден, напъден, отстранен, изключен, отдалечен, натирен, изтласкан, изтикан, избутан, премахнат, изселен …   Български синонимен речник

  • минал — прил. преминал, досегашен, свършен, изпълнен, отдавнашен, раншен, изтекъл прил. отдалечен, далечен, отстранен прил. бивш, предишен, някогашен прил. доскорошен, неотдавнашен …   Български синонимен речник

  • най-вътрешен — прил. най отдалечен, най далечен, затънтен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»