Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отдалечен

  • 1 отдалечен

    remote, distant, far off; far removed; outlying
    (затънтен) out of the way
    no отдалечен further removed (from)
    отдалечена нива outfield
    отдалечена област an outlying district
    къща отдалечена от пътя a house remote from the road
    отдалечено място a remote/distant place
    отдалечено село an outlying village
    отдалечен съм от be far removed, lie remote (from)
    * * *
    отдалечѐн,
    мин. страд. прич. remote, distant, far off; far removed; outlying; ( затънтен) out of the way; къща \отдалечена от пътя a house remote from the road; най-\отдалечен outermost; \отдалечен съм от be far removed, lie remote (from); \отдалечена нива outfield; \отдалечена област outlying district; \отдалечено село outlying village; по-\отдалечен further removed (from).
    * * *
    remote; distant; detached; far-off{fa; Of}; off; off-lying; out of the way; outlying{`autlaiN}; removed; ulterior
    * * *
    1. (затънтен) out of the way 2. no ОТДАЛЕЧЕН further removed (from) 3. remote, distant, far off;far removed;outlying 4. ОТДАЛЕЧЕН съм от be far removed, lie remote (from) 5. ОТДАЛЕЧЕНa нива outfield 6. ОТДАЛЕЧЕНa област an outlying district 7. ОТДАЛЕЧЕНo място a remote/ distant place 8. ОТДАЛЕЧЕНo село an outlying village 9. къща ОТДАЛЕЧЕНa от пътя a house remote from the road 10. най- ОТДАЛЕЧЕН outermost

    Български-английски речник > отдалечен

  • 2 отдалечен

    отдалече́н прил. (weit) entfernt, entlegen, fern.

    Български-немски речник > отдалечен

  • 3 отдалечен

    далекий
    * * *
    дале́чен, отдалече́н п
    далекий

    Български-руски речник > отдалечен

  • 4 отдалечен

    прил éloigné e.

    Български-френски речник > отдалечен

  • 5 отдалечен

    entfernt [entlegen]

    Bългарски-немски речник ново > отдалечен

  • 6 отдалечен

    entlegen

    Bългарски-немски речник ново > отдалечен

  • 7 отдалечен

    отдалечѐн, -а, -о <-и>
    прил lontàno, distànte

    Български-италиански речник > отдалечен

  • 8 отдалечен терминал

    изч.
    remote terminal
    изч.
    remote terminals

    Български-Angleščina политехнически речник > отдалечен терминал

  • 9 отдалечен [уединен]

    abgelegen

    Bългарски-немски речник ново > отдалечен [уединен]

  • 10 най-отдалечен

    farthest, farthermost, furthermost, utmost, uttermost
    * * *
    farthest, farthermost, furthermost, utmost, uttermost

    Български-английски речник > най-отдалечен

  • 11 най-отдалечен

    outmost

    Български-Angleščina политехнически речник > най-отдалечен

  • 12 far-off

    отдалечен;
    * * *
    far-off[´fa:r¸ɔ:f] adj далечен, отдалечен; отколешен.

    English-Bulgarian dictionary > far-off

  • 13 out of the way

    отдалечен; необикновен;

    English-Bulgarian dictionary > out of the way

  • 14 abgelegen

    отдалечен [уединен]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > abgelegen

  • 15 entfernt [entlegen]

    отдалечен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > entfernt [entlegen]

  • 16 entlegen

    отдалечен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > entlegen

  • 17 remote

    {ri'mout}
    1. далечен, отдалечен, усамотен
    REMOTE from the truth далеч от истината
    2. далечен, непряк
    REMOTE damages непреки щети
    3. малък, слаб, смътен, малко вероятен
    REMOTE resemblance слаба/далечна прилика
    REMOTE chance малка вероятност
    not to have the REMOTE st idea нямам ни най-малка представа
    4. сдържан, резервиран, надменен
    5. тех. отдалечен, далечен, действуващ от/на разстояние
    * * *
    {ri'mout} а 1. далечен, отдалечен; усамотен; remote from the truth
    * * *
    смътен; усамотен; слаб; самотен; сдържан; резервиран; отдалечен; глух; далечен; забутан; надменен;
    * * *
    1. not to have the remote st idea нямам ни най-малка представа 2. remote chance малка вероятност 3. remote damages непреки щети 4. remote from the truth далеч от истината 5. remote resemblance слаба/далечна прилика 6. далечен, непряк 7. далечен, отдалечен, усамотен 8. малък, слаб, смътен, малко вероятен 9. сдържан, резервиран, надменен 10. тех. отдалечен, далечен, действуващ от/на разстояние
    * * *
    remote[ri´mout] I. adj 1. далечен, отдалечен; усамотен; уединен; \remote past ( future) далечно минало (бъдеще); \remote cousin далечен братовчед; 2. малък, слаб, смътен; малко вероятен; \remote chance малка вероятност; I haven't the \remotest idea нямам ни най-малка представа; 3. тех. който действа от (на) разстояние; дистанционен; \remote control дистанционно управление; \remote sensing събиране на данни от голямо разстояние (с инфрачервена фотография, радари и т. н.); 4. сдържан, резервиран; • \remote damages непреки щети, косвени загуби; II. v разпространявам, разширявам (обхвата на).

    English-Bulgarian dictionary > remote

  • 18 farthermost

    {'fa:ðəmoust}
    a най-далечен, най-отдалечен
    * * *
    {'fa:­ъmoust} а най-далечен, най-отдалечен.
    * * *
    a най-далечен; най-отдалечен;farthermost; а най-далечен, най-отдалечен.
    * * *
    a най-далечен, най-отдалечен
    * * *
    farthermost[´fa:ðə¸moust] adj най-далечен, най-отдалечен.

    English-Bulgarian dictionary > farthermost

  • 19 detached

    {di'tætʃt}
    1. отделен, отстранен, отдалечен, обособен
    DETACHED house самостоятелна къща
    to become DETACHED отделям се, откъсвам се, отчуждавам се
    2. безпристрастен, непредубеден, незаинтересован, самостоятелен, независим (за мнение и пр.), незаангажиран, свободен
    DETACHED duty воен. командировка
    * * *
    {di'tatsht} a 1. отделен, отстранен, отдалечен; обособен; detached h
    * * *
    самостоятелен; обособен; отделен; отдалечен; отстранен; безпристрастен; незаинтересован; независим;
    * * *
    1. detached duty воен. командировка 2. detached house самостоятелна къща 3. to become detached отделям се, откъсвам се, отчуждавам се 4. безпристрастен, непредубеден, незаинтересован, самостоятелен, независим (за мнение и пр.), незаангажиран, свободен 5. отделен, отстранен, отдалечен, обособен
    * * *
    detached[di´tætʃd] adj 1. отделен, отстранен, отдалечен; обособен; a \detached house самостоятелна къща; to become \detached отделям се, откъсвам се; отчуждавам се; 2. безпристрастен, незаинтересован; самостоятелен, независим (за мнение и пр.); 3. воен., мор. изпратен с мисия; \detached service ам. командировка.

    English-Bulgarian dictionary > detached

  • 20 distant

    {'distənt}
    1. далечен, отдалечен
    two miles DISTANT на две мили разстояние
    DISTANT likeness далечно сходство/прилика
    2. сдържан, хладен, резервиран
    DISTANT manner резервираност, студенина
    * * *
    {'distъnt} а 1. далечен, отдалечен; two miles distant на две мили р
    * * *
    отдалечен; далечен; дистанциран; забутан;
    * * *
    1. distant likeness далечно сходство/прилика 2. distant manner резервираност, студенина 3. two miles distant на две мили разстояние 4. далечен, отдалечен 5. сдържан, хладен, резервиран
    * * *
    distant[´distənt] adj 1. далечен, отдалечен; \distant view изк. перспектива; \distant likeness слаба прилика, далечно сходство; ten miles \distant отстоящ на десет мили; 2. сдържан, хладен, резервиран, студен; 3. замислен, отвлечен, разсеян.

    English-Bulgarian dictionary > distant

Страницы

См. также в других словарях:

  • отдалечен — прил. отстранен, раздалечен, махнат, далечен, усамотен, самотен, изолиран, уединен, отделен, откъснат, оттеглен прил. изгонен, изпъден, изключен прил. отчужден прил. отсрочен, минал прил. заден, по долен, по лош прил. неч …   Български синонимен речник

  • отдалечен съм — словосъч. отстоя, намирам се, на разстояние съм …   Български синонимен речник

  • най-отдалечен — прил. най вътрешен, най далечен, затънтен …   Български синонимен речник

  • затънтен — прил. забутан, непристъпен, скрит, затулен, прикрит, отдалечен, отстранен, уединен, самотен, усамотен, вдън земя, замрял, глух прил. бавен, маловажен, незначителен прил. най вътрешен, най отдалечен, най далечен …   Български синонимен речник

  • далечен — прил. отстранен, отдалечен прил. минал, преминал, отдавнашен, отколешен, стар прил. отчужден, чужд прил. недосегаем, неуловим прил. непристъпен, недостъпен прил. несвойствен …   Български синонимен речник

  • дълъг — прил. продълговат, длъгнест, въздълъг, проточен, източил се, източен, изпънал се, разточен, продължен прил. дълговременен, продължителен, дългогодишен, многогодишен, дългосрочен, дълголетен, дълготраен прил. далечен, отдалечен прил. слаб, мършав… …   Български синонимен речник

  • заден — прил. последен, изостанал прил. отдалечен, по долен, по лош …   Български синонимен речник

  • изгонен — гл. изпъден, пропъден, прогонен, прокуден, напъден, отстранен, изключен, отдалечен, натирен, изтласкан, изтикан, избутан, премахнат, изселен …   Български синонимен речник

  • изпъден — прил. изгонен, пропъден, прогонен, прокуден, напъден, отстранен, изключен, отдалечен, натирен, изтласкан, изтикан, избутан, премахнат, изселен …   Български синонимен речник

  • минал — прил. преминал, досегашен, свършен, изпълнен, отдавнашен, раншен, изтекъл прил. отдалечен, далечен, отстранен прил. бивш, предишен, някогашен прил. доскорошен, неотдавнашен …   Български синонимен речник

  • най-вътрешен — прил. най отдалечен, най далечен, затънтен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»