-
1 отгружать
несов. -
2 bienes
m, pl1) имущество; состояние3) товары4) изделия•asegurar los bienes — страховать имущество или товары
cambiar [canjear] los bienes — обменивать товары
poseer los bienes — 1) владеть имуществом; обладать состоянием 2) иметь блага
- bienes aseguradosresponder con todos los bienes frente... — отвечать всем имуществом перед...
- bienes sin asegurar
- bienes de capital
- bienes comerciables
- bienes complementarios
- bienes comunales
- bienes de consumo
- bienes de consumo directo
- bienes de consumo duradero
- bienes de consumo final
- bienes de consumo industrial
- bienes de consumo de uso único
- bienes de la demanda rígida
- bienes de dominio público
- bienes donados
- bienes duraderos
- bienes económicos
- bienes de equipamiento
- bienes de equipo
- bienes del Estado
- bienes exhibidos
- bienes fideicomitidos
- bienes fiduciarios
- bienes finales
- bienes físicos
- bienes físicos de la inversión
- bienes para formación de capital
- bienes imponibles
- bienes industriales
- bienes inmuebles
- bienes de inmovilizado material
- bienes intensivos en capital
- bienes intensivos en tecnología
- bienes intermediarios
- bienes intermedios
- bienes de inversión
- bienes de lujo
- bienes materiales
- bienes de mayor venta
- bienes nacionales
- bienes de nueva producción
- bienes nuevos
- bienes ordinarios
- bienes perecederos
- bienes preferentes
- bienes primarios
- bienes de primer orden
- bienes de la primera necesidad
- bienes en proceso de producción
- bienes de producción
- bienes producidos en la empresa
- bienes de la propiedad individual
- bienes públicos
- bienes raíces
- bienes para reventa
- bienes semi-acabados
- bienes semi-elaborados
- bienes semimanufacturados
- bienes y servicios
- bienes de subsistencia
- bienes suntuarios
- bienes sustitutivos
- bienes tradicionales
- bienes transables
- bienes transportables
- bienes usados
- bienes de uso
- bienes de uso doméstico
- bienes de uso intermedio -
3 embarcar
-
4 embarque
m1) погрузка; отгрузка; отправка2) перевозка•autorizar el embarque — разрешать отгрузку или отправку
congelar el embarque — задерживать ["замораживать"] отгрузку или отправку
controlar el embarque — контролировать отгрузку или отправку
efectuar el embarque — отгружать; отправлять
facilitar el embarque — облегчать отгрузку или отправку
-
5 entregar
1) выдавать; вручать; передавать2) поставлять; сдавать3) доставлять4) отгружать•- entregar en condiciones establecidas
- entregar en forma fraccionada
- entregar parcialmente
- entregar a plazos
- entregar en los plazos establecidos
- entregar en el punto de destino -
6 enviar
-
7 mercancía
f1) товар (см. тж. mercancías)2) торговля•- mercancía asegurada
- mercancía de baja calidad
- mercancía de calidad
- mercancía de calidad media
- mercancía comerciable
- mercancía competitiva
- mercancía del consumo individual
- mercancía de contrabando
- mercancía destinada a venta
- mercancía con destina a...
- mercancía determinada
- mercancía-dinero-mercancía
- mercancía disponible
- mercancía especial
- mercancía exportable
- mercancía de exportación
- mercancía exportada
- mercancía fuerza de trabajo
- mercancía gravada
- mercancía idéntica
- mercancía importable
- mercancía de importación
- mercancía de innovación comercial
- mercancía de intercambio universal
- mercancía invendible
- mercancía marcada
- mercancía objeto del contrato
- mercancía óptima
- mercancía de origen doméstico
- mercancía de origen extranjero
- mercancía patrón
- mercancía perfectamente competitiva
- mercancía real
- mercancía spot
- mercancía universal -
8 despachar
1) отправлять, посылать; сбывать с рук; спровадить; покончить с делом;2) перен. продавать (в розницу);3) отправить на тот свет* * *доставлять; отправлять; отгружать -
9 cargar
гл.1) общ. (на судно, на поезд и т. п.) погрузить, (оружие, аппарат и т. п.) зарядить, (переложить обязанности и т. п.) сложить, (принимать груз) грузиться,навьючить, атаковать, забить, загрузить, навьючивать, надоедать, отгружать, отгрузить, убрать паруса, ложиться тяжестью (sobre), вьючить (груз), налагать (нагрузить), наложить (нагрузить), атаковать (о штыковой и кавалерийской атаке), подтягивать на гитовы (паруса),
взвалить (тж. перен.),
нагрузить (тж. перен.), взваливать (тж. перен.), нагружать (тж. перен.), грузить, заряжать, налагать обязанности, нападать, обвинять, обременять, утомлять
2) мор. брать на гитовы3) разг. (нести трудные обязанности и т. п.) тянуть (con), (перекладывать - ответственность и т. п.) сваливать свалить (sobre), погрешить, связаться (con), навалить (con esfuerzo), сгружать (en), сгрузить (en)4) перен. (обличать) громить (contra)5) тех. вводить информацию (в запоминающее устройство), наполнять (напр., каучук)6) карт. перекрывать, перекрыть, покрывать, покрыть7) экон. загружать, отягощать (напр. налогами)8) вульг. (ложно обвинить) пришивать (sobre), (ложно обвинить) пришить (sobre), упереть, упирать10) прост. навьючиваться11) Арг. издеваться, иметь при себе -
10 descargar
гл.1) общ. (отбавить часть груза) отгружать (una parte), (отбавить часть груза) отгрузить (una parte), (разгрузиться) выгружаться, (ружьё, электрическую батарею) разрядить, разгрузить, сгружать, сгрузить, выгружать выгрузить (с судна), выгружать, наносить сильные удары, разгружать, разряжать, стрелять, разражаться (о грозе, буре), впадать (о реке), освобождать (от обязанности и т.п.)2) разг. (выместить) сорвать (sobre), (израсходовать) отстрелять, сложить (груз, ношу)4) тех. выключать (напр., напряжение), снимать5) юр. оправдывать, реабилитировать6) прост. оглоушить7) Интернет. загрузить, скачать -
11 despachar
гл.1) общ. (отправить, снарядить) проводить, заканчивать, посылать, продавать товары, уволить, экспедировать, оканчивать, отклонять просьбу, отправлять, сбывать товары2) разг. (изгнать) вышибать, (изгнать) вышибить, (сбыть) спустить, выпереть, выпирать, выставить, отдавать, отдать, спровадить, спроваживать, отправлять на тот свет3) юр. доставлять, отгружать4) экон. отсылать, продавать, сбывать, выполнять (напр. таможенные формальности)5) вульг. (убить) угробить, попереть, укокать, укокошить6) прост. прихлопнуть, прихлопывать -
12 despachar los bienes
гл.экон. отгружать товарыИспанско-русский универсальный словарь > despachar los bienes
-
13 efectuar el embarque
гл.экон. отгружать, отправлятьИспанско-русский универсальный словарь > efectuar el embarque
-
14 embarcar
гл.1) общ. брать (взять) на борт, садиться на корабль (se), посадить (на пароход), сажать (на пароход), погрузить (тж. пассажиров), наниматься на судно, сажать в поезд, брать пассажиров (на судно), грузить (судно)2) разг. принимать в предприятие, принимать (кого-л.) в дело3) перен. сосватать4) экон. загружать, отгружать, брать на борт (пассажиров) -
15 entregar
гл.1) общ. (вручить) отдавать, (вручить) отдать, (отдать часть имущества, отделить имущественно кого-л.) выделить, (отдать, подвергнуть) предать, (переслать, направить) передать, (преступника и т. п.) выдать, внести, вносить, вручать, вручить (кому-л.), дать, подавать, подать, сдать, заплатить (внести), развезти (товары), передавать, сдавать (зерно и т.п.)2) перен. отдавать, отдать3) книжн. вверить (поручить; a; кому-л.)4) юр. осуществлять платёж, производить5) экон. выдавать, доставлять, отгружать, поставлять -
16 entregar la mercancìa al fletante
гл.Испанско-русский универсальный словарь > entregar la mercancìa al fletante
-
17 enviar
гл.1) общ. (послать) направить (тж. адресовать), (удалить) отослать (fuera),откомандировывать, адресовать, бросать, бросить, выслать, высылать, нарядить, наряжать, отдавать, отдать, откомандировать, отправить, перевести, переслать, послать, посылать, препроводить, препровождать, прислать, присылать, проводить, разослать, слать, услать, доставить (тк. товары), доставлять (тк. товары), снарядить
2) разг. (послать) заслать, (послать) засылать, наслать, насылать, подкинуть, подбросить (mтs), гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (за чем-л.)3) устар. @ниспосылать, ниспослать4) экон. отправлять, командировать, отгружать (товар)5) прост. укатать -
18 expedir
гл.1) общ. (погрузить, отправить) отгружать, (погрузить, отправить) отгрузить, отослать, отправить, препроводить, препровождать, разослать, услать, экспедировать, слать (для передачи, доставки), выслать (отправить), высылать (отправить), послать (отправить), посылать (отправить), быстро решать, исполнять, отправлять, выдавать (документы и т.п.)2) разг. наслать (gran cantidad), насылать (gran cantidad)3) юр. выписать, доставлять, издать, направить по инстанциям, опубликовать, оформить, принять4) экон. вручать, отсылать
См. также в других словарях:
ОТГРУЖАТЬ — ОТГРУЖАТЬ, отгрузить, кончить нагрузку клади, товаров на суда; | сгружать, выгружать часть их, облегчить суда, убавить грузу. ся, то же, кончить нагрузку своих судов, или своих товаров, или судов, на коих служишь: | паузиться, облегчать свои суда … Толковый словарь Даля
ОТГРУЖАТЬ — ОТГРУЖАТЬ, отгружаю, отгружаешь. несовер. к отгрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отгружать — ОТГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов., что. Погрузив, отправить. О. уголь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отгружать — несов. перех. 1. Погрузив, отправлять куда либо. 2. Снимать часть груза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгружать — отгруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отгружать — (I), отгружа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
Отгружать — продавать ценные бумаги большими партиями. Этот термин применяется, как правило, к закрытию длинных позиций, но не к открытию коротких … Русский биржевой жаргон
отгружать — см. отгрузить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отгружать(ся) — от/груж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Нефтяная платформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Платформа. Нефтяная платформа … Википедия
Нефтепромысловая платформа — Нефтяная платформа Нефтяная платформа в Северном море Загрузка нефти в … Википедия