-
1 cargar
гл.1) общ. (на судно, на поезд и т. п.) погрузить, (оружие, аппарат и т. п.) зарядить, (переложить обязанности и т. п.) сложить, (принимать груз) грузиться,навьючить, атаковать, забить, загрузить, навьючивать, надоедать, отгружать, отгрузить, убрать паруса, ложиться тяжестью (sobre), вьючить (груз), налагать (нагрузить), наложить (нагрузить), атаковать (о штыковой и кавалерийской атаке), подтягивать на гитовы (паруса),
взвалить (тж. перен.),
нагрузить (тж. перен.), взваливать (тж. перен.), нагружать (тж. перен.), грузить, заряжать, налагать обязанности, нападать, обвинять, обременять, утомлять
2) мор. брать на гитовы3) разг. (нести трудные обязанности и т. п.) тянуть (con), (перекладывать - ответственность и т. п.) сваливать свалить (sobre), погрешить, связаться (con), навалить (con esfuerzo), сгружать (en), сгрузить (en)4) перен. (обличать) громить (contra)5) тех. вводить информацию (в запоминающее устройство), наполнять (напр., каучук)6) карт. перекрывать, перекрыть, покрывать, покрыть7) экон. загружать, отягощать (напр. налогами)8) вульг. (ложно обвинить) пришивать (sobre), (ложно обвинить) пришить (sobre), упереть, упирать10) прост. навьючиваться11) Арг. издеваться, иметь при себе -
2 cargarse
прил.1) общ. (об оружии, об аппарате и т. п.) зарядить, нагружаться, провалить на экзамене, хмуриться (el tiempo), загрузиться (тж. перен.)2) разг. убить3) перен. (всерьёз взяться) запрячь4) прост. навьючиваться, сажать
См. также в других словарях:
НАВЬЮЧИВАТЬСЯ — НАВЬЮЧИВАТЬСЯ, навьючиваюсь, навьючиваешься, несовер. 1. несовер. к навьючиться (разг. фам.). 2. страд. к навьючивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навьючиваться — НАВЬЮЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. (разг.). Нагрузить на себя что н. Н. узлами, чемоданами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навьючиваться — нагружаться, вьючиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Навьючиваться — несов. неперех. 1. Нагружаться поклажей, вьюками. 2. страд. к гл. навьючивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навьючиваться — навьючиваться, навьючиваюсь, навьючиваемся, навьючиваешься, навьючиваетесь, навьючивается, навьючиваются, навьючиваясь, навьючивался, навьючивалась, навьючивалось, навьючивались, навьючивайся, навьючивайтесь, навьючивающийся, навьючивающаяся,… … Формы слов
навьючиваться — навь ючиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
навьючиваться — (I), навью/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
навьючиваться — см. навьючить; ается; страд … Словарь многих выражений
Номады — кочевые, бродячие племена, скотоводы; противополагаются племенам звероловов, оседлым, земледельческим. На переходных ступенях находятся дикари звероловы, разводящие в небольшом числе домашних животных или занимающиеся немного и земледелием, а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
навью́читься — чусь, чишься; сов., чем (несов. навьючиваться). прост. Нагрузить себя какой л. поклажей. Навьючился покупками. Навьючился чемоданами … Малый академический словарь
НАВЬЮЧИТЬСЯ — НАВЬЮЧИТЬСЯ, навьючусь, навьючишься, совер. (к навьючиваться), чем (разг. фам.). Нагрузить себя (срн. вьючить во 2 знач.). Навьючился покупками и поехал на дачу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова