-
1 отворачивать
отворачивать см. отвернуть -
2 отворачивать
см. отвернуть -
3 отворачивать лицо предотвращать
-
4 abstreifen
отворачиватьотходить под угломпатрулировать (в воздухе) -
5 abwenden
отворачивать (от курса)предотвращать -
6 nach Backbord abdrehen
отворачивать влевоDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > nach Backbord abdrehen
-
7 nach Steuerbord abdrehen
отворачивать вправоDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > nach Steuerbord abdrehen
-
8 abwenden
1. сущ.1) общ. отвлекать, предотвращать (катастрофу, несчастье и т.п.), отводить (удар), (impf wendete ab, ðåæå wandte ab; part II abgewendet è abgewandt) отвращать2) авиа. избегать, отвёртывать в сторону, отворачивать (в сторону)3) ВМФ. отворачивать (от курса)2. гл.1) общ. отворачивать2) юр. предотвратить3) высок. предотвращать (войну) -
9 nach Backbord abdrehen
Универсальный немецко-русский словарь > nach Backbord abdrehen
-
10 abwenden
1. (*) vtdie Augen abwenden — отвести глазаohne die Augen abzuwenden — не отрывая ( не сводя) глаз, не отрываясьin einer dem Leben abgewandten Weise — в отрыве от жизни, оторванно от жизни2) (impf wendete ab, реже wandte ab; part II abgewendet и abgewandt) отвращать; предотвращать (катастрофу, несчастье и т. п.); отводить ( удар)einen Hieb abwenden — отразить ( отвести) ударj-s Zorn abwenden — отвести чей-л. гнев3) отвлекатьj-m die Kunden abwenden — сманивать ( отбивать) у кого-л. клиентов2. (*) von D (sich)отворачиваться, отвернуться (от чего-л., от кого-л., тж. перен.) -
11 ausschwenken
vt1) полоскать, прополаскивать (посуду, бельё)sich (D) die Gurgel ausschwenken — разг. прополоскать горло ( выпить)2) тех. откидывать, поворачивать, отворачивать, отводить ( в сторону) -
12 wegdrehen
-
13 weghalten
* vtдержать в стороне ( в отдалении, на расстоянии)die Hand weghalten — отвести( отдёрнуть) рукуden Kopf weghalten — отворачивать голову; отворачиваться -
14 wegkehren
I vt II vtвыметать, сметать (что-л.) -
15 wegwenden
-
16 Schiff abdrehen
сущ.судостр. отворачивать судно -
17 abstaffeln
гл.ВМФ. круто отворачивать, построиться в строй пеленга, выходить в сторону (из строя уступа), отставать (от строя) -
18 auschwenken
гл.авиа. откидывать, отворачивать (в сторону), выпускать (шасси) -
19 nach Steuerbord abdrehen
предл.воен. отворачивать вправоУниверсальный немецко-русский словарь > nach Steuerbord abdrehen
-
20 wegdrehen
гл.общ. отвинчивать, отворачивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТВОРАЧИВАТЬ — ОТВОРАЧИВАТЬ, отворотить что, отваливать, удалять ворочая, переворачивая, говорят о тяжести, громоздком. Отворотить рычагом камень. | Отворотить кому долг, вят. обратить, возвратить, отдать. | Отрезать большой кус, ломтище. Отвороти ка мне сукрой … Толковый словарь Даля
отворачивать — см. отгибать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отворачивать гл. несов. • отгибать • отверт … Словарь синонимов
ОТВОРАЧИВАТЬ — ОТВОРАЧИВАТЬ, отворачиваю, отворачиваешь. несовер. к отворотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отворачивать — ОТВОРАЧИВАТЬ(СЯ) см. отвернуть, ся и отворотить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отворачивать — 1. ОТВОРАЧИВАТЬ см. Отворотить и Отвернуть. 2. ОТВОРАЧИВАТЬ Отвертеть … Энциклопедический словарь
отворачивать — I. ОТВЁРТЫВАТЬ, несов. (сов. отвернуть), что. Разг. Отделять (отделить) какую л. часть чего л., вращая по винтовой резьбе или поворачивая из стороны в сторону; Син.: отвинчивать, откручивать; Ант.: привертывать [impf. coll. screw off, twist off,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОТВОРАЧИВАТЬ, ЦСЯ — ОТВОРАЧИВАТЬ, СЯ см. отвернуть, ся и отворотить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отворачивать рыло — от кого, от чего. ОТВОРОТИТЬ РЫЛО от кого, от чего. Грубо прост. Презр. С пренебрежением отказываться. Ты неблагодарный! Я пристроил тебя здесь, нашёл женщину клад. Покой, удобство всякое всё доставил тебе, облагодетельствовал кругом, а ты и рыло … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отворачивать — I несов. перех. 1. Сдвигать или отделять что либо от чего либо, ворочая или переворачивая. 2. перен. разг. сниж. Отделять или давать большое количество, большой кусок чего либо. 3. Отгибать, откидывать край чего либо (одежды или какого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отворачивать — отвор ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отворачивать — (I), отвора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка