-
1 отворяться
см. отвориться -
2 öffnen
1. vt1) открывать; раскрывать; отворять; вскрыватьhier öffnen! — открывать здесь!, здесь вскрывать! (надпись на ящиках, посылках и т. п.)einen Brief öffnen — распечатать письмоeine Flasche öffnen — откупорить бутылкуden Mantel ( die Bluse, das Kleid) öffnen — расстегнуть пальто( блузку, платье)j-m die Augen öffnen (über A) — открыть кому-л. глаза (на что-л.)j-m den Blick für etw. (A) öffnen — научить кого-л. понимать что-л. ( разбираться в чём-л.)das Visier öffnen — показать своё истинное лицо, снять маскуden Leib öffnen — очистить желудок2. (sich)открываться, раскрываться; отворяться; вскрыватьсяdie Blüte öffnet sich — цветок распускается -
3 sich öffnen
-
4 öffnen
1. vt1) открывать, раскрывать; вскрывать2) перен открыть, раскрыть (тайну и т. п.)j-m die Áúgen öffnen über etw. (A) — открыть кому-л глаза на что-л
2.sich öffnen открываться, раскрываться; отворятьсяsich ein wénig öffnen — приоткрыться
См. также в других словарях:
отворяться — отверзаться, отпираться, распахиваться, раскрываться, приоткрываться, распахиваться настежь, отмыкаться, приотворяться, открываться, растворяться Словарь русских синонимов. отворяться см. открываться Словарь синонимов русского языка. Пра … Словарь синонимов
ОТВОРЯТЬСЯ — ОТВОРЯТЬСЯ, отворяюсь, отворяешься, несовер. 1. несовер. к отвориться. 2. страд. к отворять. 3. Быть таким, что можно отворить. Дверь перестала отворяться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отворяться — несов. неперех. 1. Открываться, распахиваться (о дверях, воротах, окнах и т.п.). 2. страд. к гл. отворять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отворяться — отворяться, отворяюсь, отворяемся, отворяешься, отворяетесь, отворяется, отворяются, отворяясь, отворялся, отворялась, отворялось, отворялись, отворяйся, отворяйтесь, отворяющийся, отворяющаяся, отворяющееся, отворяющиеся, отворяющегося,… … Формы слов
отворяться — затворяться … Словарь антонимов
отворяться — отвор яться, яется … Русский орфографический словарь
отворяться — (I), отворя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отворяться — см. Отворить и Отвориться … Энциклопедический словарь
отворяться — см. отворить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
отворяться — 1.3.7., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
отворяться — ОТВОРЯТЬСЯ, несов. (сов. отвориться). 1 и 2 л. не употр. Открываться (открыться), обычно самопроизвольно (о чем л. имеющем дверь, дверки, створки и т.п.); Син.: раскрываться, распахиваться; Ант.: закрываться [impf. to open itself, come open (of… … Большой толковый словарь русских глаголов