-
1 отворотить
сов., вин. п., разг.1) (камень и т.п.) arrancar vt, desprender vt2) ( повернуть в сторону) volver (непр.) vt3) ( отогнуть) arremangar vt, levantar vt -
2 отворачивать
несов.см. отворотить -
3 arrancar
гл.1) общ. (выворотить) вывернуть, (выдрать) выцарапать, (выдрать) выцарапывать, (вырвать клювом) выклевать (a picotazos), (выхватить, извлечь) вырвать, (дёргать) рвать, (добиться принуждением) вынудить, (добиться принуждением) вынуждать, (о лошади) понести (помчать), (прорваться вперёд) вырваться, (прорваться вперёд) вырываться, (тронуть с места) дёрнуть, (цветы, плоды) оборвать, (что-л. растущее) сорвать,выхватывать, выдёргивать с корнем, выдернуть, вымогать, выплёвывать, выхватить, драть, надёргать, начинаться, нащипать, отбивать, отбить, отнимать силой, отойти, отходить, стартовать, удалить, уходить, выкорчевать (de raìz), происходить (вести своё происхождение; de), вытащить (вырвать), выбить (из рук), общипать (лепестки), общипывать (лепестки), трогать (об автомобиле и т. п.), тронуть (об автомобиле и т. п.), оторвать (с силой), брать начало, выдёргивать с силой, вырывать, отхаркивать, трогаться с места, убегать, отрывать (от дела)
2) мор. ускорять ход судна3) разг. (всё, многое) подёргать, (камень и т. п.) отворотить, (камень, дерево) выворачивать, (камень, дерево) выворотить, (оторвать) отодрать, (отправиться - обычно на лошадях) тронуть, (отъехать) откатить, (сорвать) порвать, (ó êîãî-ë.) вымучивать, (ó êîãî-ë.) вымучить, дёргать, забирать, забрать, запустить, отколотить, содрать, уезжать, урвать, отстрелить (disparándose - un dedo, una mano, etc.), укатить (un vehìculo), вышибать (из рук и т. п.), вышибить (из рук и т. п.), отъезжать4) перен. (получить силой) выколотить, отталкивать, оттолкнуть5) тех. выдёргивать, вытаскивать, пускать в ход, трогать с места, запускать (напр., двигатель), выбивать (напр., шпонку), извлекать, приводить в движение, приходить в движение6) с.-х. теребить7) прост. (вертя, оторвать) отвертеть (dando vueltas), (выдирать) драть, (получить хитростью) выманивать, (получить хитростью) выманить, (урвать) сорвать, обобрать -
4 arremangar
гл.1) общ. @засучить, засучивать, засучивать (рукава) подбирать, отвернуть, приподнимать (подол), завернуть (рукава, полы и т. п.)2) разг. (засучить) закатать, (засучить) закатывать, (отогнуть) отворотить, задирать, задрать, подсучивать (засучить), подсучить (засучить), заворачивать (рукава, полы и т. п.), заворотить (рукава, полы и т. п.) -
5 arremangarse
1. прил.1) общ. (отогнуться) отвернуть, завернуть, засучиваться, подобрать платье2) разг. (загнуться) отворотить, заворачивать, заворотить3) перен. замахиваться, замахнуться2. гл.общ. принимать решение -
6 desprender
гл.1) общ. (камень и т. п.) отваливать, (камень и т. п.) отвалить, отвязывать, отделить, отделять, отколоть, отрывать, отцепить, отщепить, отщеплять2) разг. отворотить,отлеплять (отделить), отлепить (отделить)
3) хим. выделить -
7 levantar
гл.1) общ. (возводить, сооружать) класть, (отменить) снять, (переместить наверх) поднять, (поднять дуновением) вздуть, (против кого-л., чего-л.) восстановить (contra),взмётывать,
воздвигнуть,
вскинуть, взвести, вздымать, взметнуть, возвести, возводить, вскидывать, вывести, закрыть, занести, отстроить, построить, приподнять, производить набор, соорудить, ставить прямо, строить, убирать, убрать, замахиваться (amenazando, etc.; contra, sobre), замахнуться (amenazando, etc.; contra, sobre), взметать (пыль и т. п.) (con rapidez), ввезти (en un móvil), ввозить (en un móvil),
окрылять (воодушевить), окрылить (воодушевить), спугивать (дичь), завести (поднять), возвышать, воздвигать, выпрямлять, отменять, повышать, поднимать, призывать в армию, снимать, снимать карты
2) разг. (резко усилить) нагнать, вздёргивать, вздёрнуть, задирать, задрать, отворотить, поддёрнуть3) спорт. (гирю, штангу) выжать (respaldado), жать, толкануть, толкать, толкнуть4) тех. производить съёмку, сооружать5) книжн. вознести6) юр. заниматься, оплачивать, освобождать, решать, составлять (документ)7) спец. (план местности) заснять8) прост. (синяков и т. п.) насажать (chichones, etc.), отгрохать, ополчить (contra) -
8 levantarse
1. прил.1) общ. (о небесных светилах) взойти, (о солнце) встать, вздыматься, взметнуться, восстать, восходить, выситься, дыбиться, поднимать, подняться, стать, привставать (un poco), привстать (un poco), приподняться (un poco), вставать (просыпаться)2) разг. (вскочить) соскочить (de un salto), (о платье) задираться, (о платье) задраться, (о полах одежды, волосах и т. п.) разлетаться, (поправиться - о больном) поднимать, (поправиться - о больном) подняться, отворотить2. гл.общ. выступать, вставать (с постели), возвышаться, подниматься -
9 volver
гл.1) общ. (лицо, голову) отвернуть, (повернуть) обернуть, (повернуть; устремить, направить) обратить, вернуть, вернуться (пойти) назад, возвратить, возвращать, возвращать в прежнее состояние, доказывать, идти (ехать) обратно, изменять вид, направлять, отдавать, отдать, перевёртывать, перевернуть, перелицевать, перелицовывать, повернуть, повторять, развернуть, разворачивать, свернуть в сторону, стошнить, устремлять взор, отогнуть (воротник, рукав), отражать (удар), возвращаться, восстанавливать, вырвать, начинать вновь, обращать, отдавать обратно, переворачивать, переубеждать, превращать, регулировать, перепахивать (землю), сворачивать (о дороге), переводить (с одного языка на другой)2) разг. (повернуть в сторону) отворотить, оборотить3) перен. (придать тот или иной характер) обернуть4) тех. делать перевод, менять, изменять, поворачивать, возвращать (в прежнее положение или состояние) -
10 volver las espaldas
Испанско-русский универсальный словарь > volver las espaldas
-
11 volverse a un lado
прил.разг. (в сторону) отворотить
См. также в других словарях:
ОТВОРОТИТЬ — ОТВОРОТИТЬ, отворочу, отворотишь, совер. (к отворачивать). 1. что. Удалить, сдвинуть в сторону, ворочая (разг.). Отворотить камень. 2. что и чего. Положить, отрезать, дать (прост.). «Отвороти ка мне… хлебца.» Даль. 3. что. То же, что отвернуть во … Толковый словарь Ушакова
ОТВОРОТИТЬ — ОТВОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер., что (прост.). 1. То же, что отвернуть (в 1 знач.). 2. Отодвинуть, отделить, ворочая. О. камень. | несовер. отворачивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отворотить — см. отогнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отворотить — отворотить, отворочу, отворотит и устарелое отворотит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отворотить рыло — ОТВОРАЧИВАТЬ РЫЛО от кого, от чего. ОТВОРОТИТЬ РЫЛО от кого, от чего. Грубо прост. Презр. С пренебрежением отказываться. Ты неблагодарный! Я пристроил тебя здесь, нашёл женщину клад. Покой, удобство всякое всё доставил тебе, облагодетельствовал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отворотить — I сов. перех. см. отворачивать I II сов. перех. разг. см. отворачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отворотить — отворотить, отворочу, отворотим, отворотишь, отворотите, отворотит, отворотят, отворотя, отворотил, отворотила, отворотило, отворотили, отвороти, отворотите, отворотивший, отворотившая, отворотившее, отворотившие, отворотившего, отворотившей,… … Формы слов
отворотить — отворот ить, роч у, р отит … Русский орфографический словарь
отворотить — (II), отворочу/(сь), ро/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отворотить — C/A гл см. Приложение II (разг. ворочая, отодвинуть; устар. и прост. отвернуть) … Словарь ударений русского языка
отворотить — рочу, ротишь; отвороченный; чен, а, о; св. Нар. разг. 1. что, чего (от кого , чего). Ворочая, отделить (отодвинуть, отрезать, отломить и т.п.) значительную часть чего л. О. камень, глыбу земли, породы. О. пирога. О. ломоть хлеба. 2. что.… … Энциклопедический словарь