Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

ответах

  • 1 rescribere

    письменно отвечать (1. 65 pr. D. 41, 1); особ. a) об ответах юристов (1. 50 D. 4, 4. 1. 42 pr. D. 12, 2. 1. 73 pr. D. 18, 1. 1. 38. § 2 D. 19, 1. 1. 44 D. 42, 1. 1. 58 § 20 D. 47, 2);

    b) о рескриптах, письменных ответах императоров на запросы частных лиц, чиновников и целых коллегий должностных лиц относительно спорных случаев (1. 4 § 5 D. 1, 16. 1. 3 § 2 D. 1, 19. 1. 7 pr. D. 4, 1. 1. 7 § 9. 1. 11 § 2 D. 4, 4. 1. 6 § 9 D. 28, 3. 1. 1 § 5 D. 28, 5. 1. 1 D. 29, 7. 1. 23, D. 33, 2. 1. 5 § 3 D. 36, 3. 1. 1 § 3 D. 36, 4. 1. 17 pr. D. 37, 14. 1. 12 pr. § 2);

    rescriptum, такой ответ императора (Gai. I. 73. 74. 1. 2 D. 1, 6. I. 43 D. 19, 1. 1. 15 § 5 D. 19, 2. 1. 45 pr. D. 23, 2. 1. 7 § 14 D. 26, 7. 1. 7. 26 D. 27, 1. 1. 41 § 7 D. 30. 1. 1 § 11 D. 36, 3. 1. 4 D. 49, 5. tit. C. 1, 23); тк. rescriptio (1. 8. 9 D. 1, 18. 1. 2 C. 1. 20. 1. 1 pr. C. 1, 53. 1. un. C. 5, 47).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > rescribere

  • 2 certe

    certē [ certus ]
    2) положительно, точно, доподлинно, действительно (scire, videre C)
    ea quae c. vera sunt C — то, что несомненно верно
    3) ( в ответах) несомненно, конечно
    is est, c. is est Ter — это он, конечно, он
    4) по крайней мере, во всяком случае
    aut non potuerunt, aut noluerunt, sed c. reliquerunt C — не могли они или не хотели, но, во всяком случае, оставили это без внимания
    vel optare, vel c. timere desistere C — или желать (смерти), или, по крайней мере, не бояться (её)
    ego c. Q или c. ego Sl я,по крайней мере (я-то сам)

    Латинско-русский словарь > certe

  • 3 minime

    minimē [ minimus, superl. к parum ]
    1) меньше всего, минимально, весьма мало (illud m. apparet C)
    m. saepe Csкрайне редко
    2) при adj. нисколько (совсем) не, вовсе не (homo m. ambitiosus C)
    3) в ответах (тж. m. vero Pl, C etc.) нимало, нисколько, совсем нет
    m. gentium Ter — да нет же, право же нет
    4) по крайней мере (pedes decem vel m. novem Col)

    Латинско-русский словарь > minime

  • 4 non

    nōn [из noenum = ne + unum]
    1) не (n. feram, n. patiar, n. sinaml C)
    n. amicus C — недруг, противник
    n. ita или n. tam C etc. — не так уж, не особенно
    n. dubie PJбез сомнения
    n. omnis L — ни один, никто
    n. vero Cправо не
    n. invītus Cохотно
    n. sine C etc.cum
    n. ignorare Cхорошо знать
    n. homo Hnemo
    n. minime C — крайне, весьма
    n. nemo C — кое-кто, иной
    nemo... n. Cвсякий
    n. nihil Cкое-что
    nihil... n. Cвсё
    nusquam... n. C — повсюду, везде
    n... nisi (nisi... n.) C — лишь, только
    nec. n. Cа также
    2) в вопросах (= nonne) разве не
    n. taces? Pt — замолчишь ты или нет?; иногда = ne перед imper. (n. petito O) или conjct. hort.-optat. (n. dubitavĕris Sen)
    3) в отриц. ответах нет
    aut «etiam», aut «non» respondēre C — отвечать или «да», или «нет»

    Латинско-русский словарь > non

  • 5 plane

    plānē [ planus ]
    1) ровно (collocare aliquid Pl)
    2)
    а) ясно ( loqui C); открыто, прямо ( jure civili dimicare Pt); поистине
    p. non mentiar Pt — право же, я лгать не стану
    б) напрямик, без обиняков ( dicere C)
    3)
    а) совершенно, вполне ( carĕre sensu communi H)
    non p. Cне совсем
    б) безусловно ( optimus Ap); весьма ( bene C)
    4) (преим. в ответах) конечно, разумеется Pl, Ter
    ita p. Cименно так
    p. is ipse erat Pt — конечно, это был он

    Латинско-русский словарь > plane

  • 6 sane

    sānē [ sanus ]
    1) разумно, благоразумно, здраво
    2) действительно, в самом деле, поистине (res s. difficilis C)
    3) ( в ответах) да, конечно, понятно (s. quidem Ter, C; s. hercle Pl, Ter, C)
    4) ну что же, ладно (ite s. Pl); пускай, пусть (dicat s. C; sit ita s. C)
    5) (при imper.) ну, же (age s. Ter, C etc.; abi s. Ter)
    6) вполне, совершенно (homo s. innocens C)
    non (или haud) s. Vr, H, Ter, Sl, C etc.совсем нет или не совсем, не особенно
    7) очень (s. bene или bene s. Ter, C)
    s. quam C — чрезвычайно, весьма
    8) крепко, горячо ( aliquem perbasiare Pt)

    Латинско-русский словарь > sane

  • 7 sic

    sīc adv. [ si + ce]
    1) так, таким (следующим) образом, вот как (ego s. existimo C)
    s. se res habet Cтак обстоит дело
    ut (или sicut)... s. C etc., — как... так или хотя... но
    2) в утвердит. ответах да Ter, C
    3) в клятвах, пожеланиях и мольбах да, пусть
    s. cytiso pastae distendant ubera vaccae! V — да раздуются (от молока) сосцы твоих коров, вскормленных клевером!
    s. vos felīces videam! Ptклянусь вашим счастьем!
    4) вследствие этого, при таких обстоятельствах (s. ad supplicium Numitori Kemus deditur L)
    5) просто так, без последствий (istud scelus non potest s. abire C)
    6) до того, до такой степени, настолько (eum s. dilexi, ut...C)
    7) так себе, более или менее
    s. tenuiter (s. satis, s. hoc) Ter — так себе, ничего, кое-как

    Латинско-русский словарь > sic

  • 8 suaviter

    suāviter [ suavis ]
    а) приятно ( legere PJ); с удовольствием ( meminisse C)
    sibi s. facere Pt — вкусно (по)есть, пировать
    б) в ответах очень хорошо, прекрасно
    quid agis? — s. H — как дела? — неплохо

    Латинско-русский словарь > suaviter

  • 9 In corpore

    "Всей корпорацией", в полном составе, в целом.
    ср. In pleno
    Ее [ хунты ] президент получил титул "высочества", прочие члены - "превосходительства", а всей хунте in corpore был присвоен титул "величества". (К. Маркс, Революционная Испания.)
    Я прошу объяснить, удобно ли посылать делегатов - и от Совета и от отдельных организаций. Есть ли аналогичные примеры из практики других стран на предыдущих конгрессах? Мне кажется, что такой способ представительства и в принципиальном смысле и в практическом (с точки зрения финансовой, технической и т. д.) представляет известные неудобства. Не лучше ли, чтобы Совет представительствовал там in corpore? (В. И. Ленин, Речи о представительстве РСДРП на международном социалистическом конгрессе.)
    К сожалению, присяжные решили вопрос о вине членов совета отрицательно; вообще они обнаружили в ответах толк и смысл замечательно. По их понятиям, совет виновен in corpore, но ни один из членов не виновен в частности в том, что в действиях совета участвовал.( В. Д. Спасович, Дело о злоупотреблениях в Московском коммерческом ссудном банке.)
    Для оппозиции - большое несчастье, что неудачная революционная попытка произошла в то самое время, когда она собралась in corpore и как будто находилась в боевой готовности. (Генрих Гейне, Французские дела.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In corpore

  • 10 CONCEPTUS (CONCEPT)

    «схватывание», зачинание, зачатие, очищающее начало, концепт, высказывающая речь. Так называли Христа (Christus Conceptus), и это именование выражало акт воплощения Слова. По Августину, «начало, принявши душу и плоть, очищает плоть и душу верующих. Поэтому на вопрос иудеев, кто Он, Спаситель отвечал, что Он - начаток» (Августин. О Граде Божием. Т. 2. С. 147). Акт «схватывания» смыслов вещи (проблемы) в единстве речевого высказывания; акт понимания. Термин «концепт» теоретически осмыслен Петром Абеляром в связи с анализом проблемы универсалий, потребовавшим расщепления языка и речи, хотя встречающийся принцип «схватывания» прослеживается с ранней патристики, поскольку он связан с идеей неопределимости вещи, превосходящей рамки понятия, модальным характером знания, комментарием, которого требовало все сотворенное, рассчитанное на понимание и выраженное в произведении. Акт понимания разворачивался не в линейной последовательности рассуждения, единицей которого было предложение, он требовал полноты смыслового выражения в целостном процессе произнесения, при котором единицей речевого общения становится высказывание. Концепт неразрывно связан с общением - в отличие от понятия (см. INTELLECTUS), связанного с языковыми структурами, выполняющего объективные функции становления мысли независимо от общения. Понятие однозначно, ориентировано на значение вещи, концепт эквивокален, поскольку ориентирован на диспут, целью которого является выявление смыслов вещи. По Абеляру, концепт формируется речью, освященной Св. Духом и потому осуществляющейся «по ту сторону» грамматики или языка - в пространстве души с ее ритмами, энергией, интонацией; концепт предельно субъектен; изменяя душу размышляющего индивида, он при формировании высказывания предполагает другого субъекта, слушателя или читателя: он актуализирует смыслы речи в ответах на его вопросы; память и воображение - неотъемлемые свойства концепта, направленного на понимание здесь и теперь; с другой стороны, он синтезирует в себе три способности души и как акт памяти ориентирован в прошлое, как акт воображения - в будущее, как акт суждения - в настоящее. По Гильберту Порретанскому, концепт есть схватывание вещи как конкретного целого (см. CONCRETIO). По Фоме Аквинскому, «если речь идет о слове, то поскольку оно делает внешне очевидным то, что обнаруживается внутри, слова называются только те, что обозначают внутренний концепт в уме, концепт, который кто-то может выразить через внешний знак. Следовательно, относительно Божества слово высказывается метафорически, однако случается и так, что налагается собственно сказанное слово, которое высказывается личностно» (Thomas Aquinas. Summa theol., p. 1, 14871-14876). Дунс Скот определяет концепт как мыслимое сущее, которому присуща «этовость», понятая как внутренний принцип вещи, непосредственно обозначающий бытие вещи как этой. С момента, когда начинает превалировать идея однозначности (унивокации) бытия, концепт начинает отождествляться с понятием.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > CONCEPTUS (CONCEPT)

См. также в других словарях:

  • Систематическая ошибка в ответах (response bias) — Под С. о. в о. подразумевается любой способ или паттерн реагирования на пункты теста, выражающийся в том, что тестируемые отвечают на них иначе, чем если бы они отвечали на эти пункты при предъявлении их к. л. др. способом. Этот отличный паттерн… …   Психологическая энциклопедия

  • ВАРСОНОФИЙ ВЕЛИКИЙ — Прп. Варсонофий Великий. Икона XX в. Прп. Варсонофий Великий. Икона XX в. [Варсануфий; греч. Βαρσανούφιος] († сер. VI в.), прп. (пам. 6 февр., пам. зап. 11 апр.), подвижник, аскетический писатель. Происходил из Египта. Согласно Д. Читти, имя… …   Православная энциклопедия

  • Ответы@Mail.Ru — Ответы@Mail.Ru …   Википедия

  • Кинопроектор — Советский 35 мм стационарный кинопроектор КПТ Кинопроектор, кинопроекционный аппарат (от кино… и …   Википедия

  • Ответы@mail.ru — URL: http://otvet.mail.ru/ Коммерческий: Да Тип сайта …   Википедия

  • Буховцев, Александр Никитич — (1850 1897) музыкальный педагог и пианист. Учился в Московской консерватории; был преподавателем игры на фортепиано. Его главные труды: "Настольная справочная книжка для фортепианных преподавателей и т. д." (3 е изд., 1899);… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Феофилакт Лопатинский — архиепископ тверской, видный иерарх первой половины XVIII века. Он был родом из волынских дворян и родился, по видимому, в 70 х гг. XVII в. Год его рождения неизвестен, но он был старше Феофана Прокоповича, родившегося в 1681 г. Образование Ф.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ответы mail.ru — Ответы@mail.ru http://otvet.mail.ru/ Коммерческий: Да Тип сайта: Система вопросов и ответов Регистрация …   Википедия

  • Меморский Михаил Федорович — [ум. до 1830]. В 1790 х гг. был учителем частного народного Арбатского уч ща в Москве; в 1800–1804 служил управляющим у помещика «к<нязя> И. А. Г.» в Тамбовской губ. Посвящение детям П. А. Ефимовского, А. П. и М. П. Ефимовским, «Краткой… …   Словарь русского языка XVIII века

  • Денисовы, братья Андрей и Семен — наиболее замечательные вожди раскола ХVІП в., организаторы поморской беспоповщинской секты, устроители Выговской пустыни. Они происходили из рода князей Мышецких, в смутное время поселившихся в Олонецком крае, но, хотя и сохраняли связи со своими …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пестель, Павел Иванович — полковник, командир Вятского пехотного полка, главный деятель заговора декабристов; родился в Москве 24 го июня 1793 года, казнен в Петербурге 13 го июля 1826 года. До 12 лет П. воспитывался в доме своего отца Ивана Борисовича (см.), с 1805 г., в …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»