-
1 nonne
nonne nonne разве не? неужели не? -
2 nonne
2) в косвен. вопросах не... лиCroesus ex Solōne quaesīvit, n. se beatissimum putāret C — Крез спросил Солона, не считает ли он его счастливейшим -
3 nonne
1) в прямых вопросах: не правда ли? разве не? неужели не?2) в косвенных вопросах: не … ли -
4 Lonchura
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lonchura
-
5 Lonchura nevermanni
—1. LAT Lonchura nevermanni ( Stresemann)2. RUS желтогрудая муния f3. ENG white-crowned mannikin, white-crowned munia4. DEU Weißscheitelnonne f, Nevermanns Nonne f5. FRA nonne f à calotte blancheVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lonchura nevermanni
-
6 Lonchura nigerrima
—1. LAT Lonchura nigerrima ( Rothschild et Hartert)2. RUS траурная муния f3. ENG New Hannover mannikin4. DEU Mohrennonne f, schwarze Nonne f5. FRA nonne f des JamesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lonchura nigerrima
-
7 Lymantria monacha
1. LAT Lymantria monacha Linnaeus [ Porthetria monacha Linnaeus]2. RUS монашенка f, шелкопряд-монашенка m3. ENG black arches, nun moth4. DEU Nonne f5. FRA nonne fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Lymantria monacha
-
8 Porthetria monacha
1. LAT Lymantria monacha Linnaeus [ Porthetria monacha Linnaeus]2. RUS монашенка f, шелкопряд-монашенка m3. ENG black arches, nun moth4. DEU Nonne f5. FRA nonne fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Porthetria monacha
-
9 maxime
1) больше всего (m. omnium belli avidus L); в высшей степени, чрезвычайно, совершенно, вполне, весьма (dignus Ter; fidus, necessarius C)quam m. C — как можно (больше)quum m. C — именно (как раз) теперь (тогда)nunc quum m. C — теперь в особенности (более, чем когда-л.)non m. C — не совсем, не так уж2) преимущественно, в особенности (aliquid velle QC; poētae maximeque Homērus C)3) лучше (предпочтительнее) всего (aliquem m. vivum alicui tradĕre Sl)4) так точно, совершенно верноnonne hoc monstri simile est? — m. Ter — разве это не чудовищно? — Конечно5) в основном, в целом (hoc m. modo L)puer ad annos m. natus octo AG — мальчик в возрасте не свыше 8 лет7) очень хорошо, весьма охотно (duc me ad eam. — m. Ter) -
10 non
nōn [из noenum = ne + unum]1) не (n. feram, n. patiar, n. sinaml C)n. amicus C — недруг, противникn. ita или n. tam C etc. — не так уж, не особенноn. dubie PJ — без сомненияn. omnis L — ни один, никтоn. vero C — право неn. invītus C — охотноn. sine C etc. — cumn. ignorare C — хорошо знатьn. homo H — nemon. minime C — крайне, весьмаn. nemo C — кое-кто, инойnemo... n. C — всякийn. nihil C — кое-чтоnihil... n. C — всёnusquam... n. C — повсюду, вездеn... nisi (nisi... n.) C — лишь, толькоnec. n. C — а такжеn. parēre noluit Nep — он не отказал в повиновении2) в вопросах (= nonne) разве неn. in medium proferenda res erit? C — разве не следует дать делу законный ход?n. taces? Pt — замолчишь ты или нет?; иногда = ne перед imper. (n. petito O) или conjct. hort.-optat. (n. dubitavĕris Sen)3) в отриц. ответах нетaut «etiam», aut «non» respondēre C — отвечать или «да», или «нет» -
11 Ó navís, referént ín mare té novi flúctus!
О корабль, отнесут в море опять тебя волны!Гораций, "Оды", I, 14, 1-8:Ó navís, referént ín mare té noviPórtum! Nónne vidés, utNúdum rémigió latus,О корабль, вот опять в море несет тебяБурный вал. Удержись! В гавани якорь свойБрось! Ужель ты не видишь,Весла, - бурей твоя мачта надломлена, -Снасти страшно трещат, - скрепы все сорваны,(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)Только что успел накидать на бумагу. Я думаю, и Гораций так делал с Меценасом: посылал ему черное... Я еще и сам не знаю, кончено оно или нет, хорошо или дурно; но знаю только, что Гораций говорил "ad rempublicam": O navis referent in mare te novi fluctus? (П. А. Вяземский - А. И. Тургеневу, 13.VI 1819.)Берстель кряхтел, ему не спалось, он выкурил еще одну трубку, потом долго смотрел на серое полотно палатки, и она казалась ему парусом на корабле, и корабль останавливался, и снова плыл, и опять останавливался, и так без конца. И все складывалось в знакомую и давно забытую латынь, похожую на монашескую молитву:O navis, referent in mare te noviFluctus. O quid agis? Fortiter occupaPortum. (Ю. Н. Тынянов, Смерть Вазир-Мухтара.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ó navís, referént ín mare té novi flúctus!
-
12 Tristes Amaryllidis irae
Горькие вспышки гнева Амариллиды.Вергилий, "Буколики", II, 14-15:"Разве не легче было бы переносить горькие вспышки гнева Амариллиды и ее высокомерное пренебрежение?"- Пастух Коридон жалуется на суровость прекрасного Алексида.Как согласовать признание Эффи Дине, сделанное ею до родов, с таинственною обстановкой родов, с исчезновением младенца, а может, и убийством его - ибо я вынужден допустить это убийство, раз не могу начисто его опровергнуть. Объяснение - надо искать в кротости и покорности женщин. Как вам хорошо известно - dulcis Amaryllidis irae [ Ошибка в цитате у В. Скотта (dulcis - милой - с нарушением метрики) объясняется ассоциацией с образом Амариллиды из другой эклоги Вергилия (Буколики, I, 1-5). - авт. ] легко укротимы. (Вальтер Скотт, Эдинбургская темница.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tristes Amaryllidis irae
-
13 Lonchura caniceps
—1. LAT Lonchura caniceps ( Salvadori)2. RUS сероголовая муния f3. ENG gray-headed mannikin, gray-headed munia4. DEU Graukopfnonne f5. FRA nonne f à tête griseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lonchura caniceps
-
14 Lonchura cucullata
—1. LAT Lonchura cucullata ( Swainson) [Spermestes cucullatus Swainson)]2. RUS бронзовокрылая амадина f, малая (амадина-)сорочка f3. ENG bronze(-winged) mannikin4. DEU Kleinelsterchen n5. FRA nonne f ordinaire, spermète m à capuchon [bronzé, nonnette]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lonchura cucullata
-
15 Lonchura forbesi
—1. LAT Lonchura forbesi ( Sclater)2. RUS полосатогрудая муния f3. ENG New Ireland [Forbes’] mannikin, New Ireland finch, Forbes’ munia4. DEU Forbesnonne f5. FRA nonne f de ForbesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lonchura forbesi
-
16 Lonchura fringilloides
—1. LAT Lonchura fringilloides ( Lafresnaye) [ Spermestes fringilloides ( Lafresnaye)]2. RUS большая (амадина-)сорочка f3. ENG magpie [pied, giant] mannikin4. DEU Riesenelsterchen n5. FRA spermète m pie, grande nonne fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lonchura fringilloides
-
17 Lonchura grandis
—1. LAT Lonchura grandis ( Sharpe)2. RUS большая [толстоклювая] муния f3. ENG greatbilled mannikin, great-billed munia4. DEU Dickschnabelnonne f5. FRA nonne f à gros becVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lonchura grandis
-
18 Lonchura hunsteini
—1. LAT Lonchura hunsteini ( Finsch)2. RUS серошейная муния f3. ENG Hunstein’s [black-breasted] mannikin, Hunstein’s munia, white-headed finch4. DEU Hunsteinnonne f5. FRA nonne f de HunsteinVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lonchura hunsteini
-
19 Lonchura pallida
—1. LAT Lonchura pallida ( Wallace)2. RUS бледноголовая [бледная] муния f3. ENG pallid [pale-headed, Celebes, pale Sunda] munia, pallid mannikin, pallid finch4. DEU Blaßkopfnonne f, Gelbbauchnonne f5. FRA nonne f à tête claireVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lonchura pallida
-
20 Lonchura quinticolor
—1. LAT Lonchura quinticolor ( Vieillot)2. RUS пятицветная муния f3. ENG lesser Sunda [five-coloured] mannikin, chestnut-and-white munia, coloured finch4. DEU Fünffarbennonne f5. FRA nonne f quinticolore [à cinq couleurs]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lonchura quinticolor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nonne — [ nɔn ] n. f. • 1273; none v. 1167; lat. ecclés. nonna ♦ Vx ou plaisant Religieuse. ⊗ HOM. None. ● nonne nom féminin (latin ecclésiastique nonna) Vieux ou ironique. Religieuse. ● nonne (homonymes) nom féminin (latin ecclésiastique nonn … Encyclopédie Universelle
Nonne — Sf std. (10. Jh.), mhd. nunne, ahd. nunna, mndd. nunne, mndl. nonne Entlehnung. Wie in andere Sprachen übernommen aus spl. nonna (Anrede an eine Klosterfrau, etwa im Sinn von ehrwürdige Mutter , dann allgemein Bezeichnung einer Klosterfrau). Das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nonne — Nonne: Die Bezeichnung für die Angehörige eines weiblichen Klosterordens, mhd. nunne, nonne, ahd. nunna (vgl. z. B. entsprechend gleichbed. engl. nun und schwed. nunna), ist aus gleichbed. kirchenlat. nonna »Nonne« entlehnt. Das Wort ist bereits… … Das Herkunftswörterbuch
Nonne — Nonne, n. A nun. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nonne — NONNE. Nonnain. s. f. Religieuse. C est une Nonne. une petite Nonnain. un Convent de Nonnains. Il est vieux, & ne se dit plus qu en raillerie … Dictionnaire de l'Académie française
Nonne [1] — Nonne (lat. Nonna, vom ägyptischen Nonnis, unversehrte Jungfrau); Person weiblichen Geschlechts, welche bei einer gemeinschaftlichen Lebensweise mit anderen an die Klostergelübde gebunden ist. Solche Genossenschaften gottgeweiheter Jungfrauen… … Pierer's Universal-Lexikon
Nonne [2] — Nonne, 1) castrirtes weibliches Schwein od. Rind; 2) Glas, so v.w. Nönnchen; 3) ein breiter Ring od. Trichter, mittelst dessen man die Wurst füllt; 4) der Kloben, in welchen der Kreisel (s.d. b) gesteckt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Nonne [3] — Nonne, 1) (Weiße N.), so v.w. Weißer Sägetaucher; 2) so v.w. Ringelgans; 3) Bombyx monacha s. Laria monacha Schk., Liparis mon. Ochs.), Art der Spinner, Nachtschmetterling, hat weiße schwarzgewellte Flügel mit Zickzackfiguren, das Weibchen einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Nonne — Nonne, Abart des Saflors, s.d. 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Nonne [1] — Nonne (lat. nonna), eine weibliche Person, die sich unter dem feierlichen oder einfachen Gelübde der Armut, Keuschheit und des Gehorsams in besonderer Weise Gott geweiht und einer religiösen Gemeinschaft (Orden s. d., daher Ordensfrau)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nonne [2] — Nonne, Vogel, s. Amadinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon