-
61 plumb line
-
62 plumbing line
single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
-
63 plumb line
отвесная линия; направление отвеса; линия отвеса; вертикальная линия -
64 plumb line
линия отвеса, отвесная линия -
65 lead line
линия отвеса, отвесная линияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lead line
-
66 plumb line
линия отвеса, отвесная линияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > plumb line
-
67 plumb-line
линия отвеса, отвесная линия -
68 verticale d'un point
отвесная линия, проходящая через точкуDictionnaire polytechnique Français-Russe > verticale d'un point
-
69 luotiviiva
отвесная линия, вертикаль -
70 plumb line
отвесная линия; отвес -
71 Linie
fлиния□ Linie, Beckesche крист. полоска Бекке□ Linie, gerade прямая линия□ Linie, horizontale горизонтальная линия□ Linie, krumme кривая линия□ Linie, lotrechte вертикальная линия□ Linie, normale перпендикулярная линия□ Linie, rechtwinklige перпендикулярная линия□ Linie, senkrechte отвесная [вертикальная] линия□ Linie, vertikale вертикальная [отвесная] линияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Linie
-
72 vertical
['vɜːtɪk(ə)l]1) Общая лексика: вертикаль, вертикальная или отвесная линия, вертикальная линия, вертикальный, направленный вверх, отвесный, перпендикуляр, стоячий, область применения (какого-л. оборудования)2) Биология: теменной3) Морской термин: вертикальный круг4) Медицина: относящийся к темени5) Техника: вертикальный элемент, подвеска (решётки фермы), стойка6) Строительство: стойка (решётки фермы), подвеска фермы, стойка фермы7) Математика: ( the vertical) перпендикуляр, плановый аэрофотоснимок, вертикаль (astronomy), вертикал (instrument)8) Экономика: вертикальный (о слиянии фирм), охватывающий все уровни, ступени производства в какой-либо отрасли9) Астрономия: вертикал, отвесная линия10) Горное дело: вертикальный шахтный ствол11) Вычислительная техника: по вертикали12) Космонавтика: отклонение по вертикали13) Автоматика: вертикальный станок, стойка (напр. фермы)14) Химическое оружие: вертикальный (VERT)15) Макаров: колонна, находящийся в вершине, нормальный, относящийся к вершине, перпендикулярный, вертикальный элемент (решётки фермы)16) Интернет: тематика, область (Системы вертикального поиска (vertical search) ориентированы на конкретную область (vertical) и позволяют осуществлять глубокий поиск именно по данной тематике.)17) Нефть и газ: в. -
73 ligne
f1. линия; черта 2. рядligne d'alésage — ось [направление] развёртывания или рассверливанияligne d'arbres — линия [система] валовligne de cambrage — линия гибки, линия изгибаligne de charge — 1. прямая [характеристика] нагрузки 2. градиент напораligne de cisaillement — линия среза; линия сдвигаligne de contact — линия соприкосновения [касания, контакта]ligne de foi — нулевая линия; линия начала отсчётаligne de glissement — линия скольжения; линия сдвигаligne isostatique — линия равных статических напряжений, изостатическая линияligne perpendiculaire — перпендикулярная линия, перпендикулярligne primitive — начальная линия (напр. зубчатого зацепления)ligne de référence — линия отсчёта; базовая линияligne de renvoi — вспомогательная линия (напр. выносная)ligne de transfert circulaire — круговая [замкнутая] линия передачиligne de transmission — линия [система] валовligne d'usure — линия износа; линия затупления (инструмента)ligne zéro — нулевая линия; линия начала отсчёта -
74 linea
f1) линия, чертаlinea di fede — 1) линия начала отсчёта 2) указательная метка (напр. микрометра) 3) волосок счётной линейкиlinee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе)tirare una linea — провести черту2) pl контуры, очертанияlinea delle nevi persistenti / perpetue — граница вечных снегов4) путь, линияservizio di linea — регулярное (воздушное, морское) сообщениеlinea aerea — воздушная (электро)линия, воздушная проводкаè caduta la linea разг. — связь прерванаfuori linea вчт. — 1) автономный 2) отключённый6) воен. линия; рубеж; цепь, развёрнутый стройprima linea — первая линия / позицияseconda linea — второй эшелон ( обороны)essere sulla linea del fuoco — быть на передовых позициях, быть на линии огняessere in prima linea — быть на передовом рубеже / в первых рядахsu tutta la linea — по всему фронту7) строка, строчкаdiscendente in linea retta / collaterale — потомок по прямой / побочной линии9) перен. линия, направлениеessere in linea — придерживаться определённой линии (чаще полит.)a grandi linee, nelle linee generali, in linea di massima — в общем и целом, в принципе; в общих / в основных чертах10) тех. конвейер11)12) пропорция, линия (тела, костюма)mantenere la linea — соблюдать гармонию / пропорциюlinea d'un vestito — покрой костюмаavere una bella linea — 1) иметь красивый покрой 2) быть стройным13) спорт линияlinea di battuta / di tiro — линия подачи ( в волейболе)linea di fondo — 1) линия ворот ( в футболе) 2) задняя линия ( в теннисе)linea d'attacco / di difesa — линия нападения / защитыlinea d'arrivo — линия финиша, финиш14) серия, партия (изделий, товаров)15) тон•Syn:tratto, verso, riga, frego, filo; direzione; foggia, contorno, sagoma, forma; fronte, termine, livello; lignaggio; fronte ( di combattimento)••linea calda / rossa — прямой провод, "горячая линия"in linea d'aria — по воздуху, по прямой, напрямик -
75 linea
lìnea f 1) линия, черта linea retta -- прямая линия linea a piombo -- линия отвеса linea verticale -- вертикальная линия, вертикаль; отвесная линия linea spezzata -- ломаная (линия) linea a tratti e punti -- штрихпунктирная линия linea di fede а) линия начала отсчета б) указательная метка (напр микрометра) в) волосок счетной линейки linea di immersione mar -- грузовая ватерлиния linee e punti -- тире и точки (в азбуке Морзе) tirare una linea -- провести черту 2) pl контуры, очертания linee architettoniche -- очертания здания 3) линия, рубеж, граница linea di confine -- пограничная линия linea di demarcazione -- демаркационная линия linea divisoria -- разграничительная линия linea delle nevi persistenti-- граница вечных снегов linea equinoziale -- экваториальная линия linea d'orizzonte -- линия горизонта 4) путь, линия linea ferroviaria -- железнодорожная линия linea tranviaria -- трамвайная линия linea aerea -- авиалиния, воздушная трасса servizio di linea -- регулярное (воздушное, морское) сообщение 5) линия (связи, электропередачи); цепь; шина linea di comunicazióne -- линия связи linea urbana -- городская (телефонная) линия linea interurbana -- междугородная линия связи linea (elettrica) ad alta tensione -- высоковольтная линия linea aerea -- воздушная (электро)линия, воздушная проводка mettere in linea -- соединить( по телефону) Х caduta la linea fam -- связь прервана 6) mil линия; рубеж; цепь, развернутый строй prima linea -- первая линия <позиция> seconda linea -- второй эшелон( обороны) linea difensiva -- оборонительная линия essere sulla linea del fuoco -- быть на передовых позициях, быть на линии огня essere in prima linea -- быть на передовом рубеже (тж перен) <в первых рядах> arma di linea -- пехота soldato di linea -- пехотинец in linea di battaglia -- в боевом порядке su tutta la linea -- по всему фронту 7) строка, строчка 8) родословная линия discendente in linea retta -- потомок по прямой линии 9) fig линия, направление linea di condotta -- линия поведения essere in linea -- придерживаться определенной линии (чаще полит) una linea (d'azione) facile -- линия наименьшего сопротивления in linea -- в соответствии (с + S) in linea disciplinare -- в дисциплинарном порядке in linea d'amicizia -- по-дружески in linea di principio -- в принципе, принципиально a grandi linee, nelle linee generali, in linea di massima -- в общем и целом, в принципе; в общих <в основных> чертах su tutta la linea -- полностью; во всех отношениях 10) tecn конвейер 11) linea di produzione -- производственная линия linea di saldatura -- линия сварки (производственная) 12) пропорция, линия ( тела, костюма) mantenere la linea arte -- соблюдать гармонию <пропорцию> linea d'un vestito -- покрой костюма avere una bella linea а) иметь красивый покрой б) быть стройным conservare la linea -- сохранять фигуру; следить за фигурой; быть в форме <в норме> perdere la linea -- растолстеть, располнеть, пополнеть 13) sport линия linea di battuta -- линия подачи (в волейболе) linea laterale -- боковая линия linea di fondo а) линия ворот( в футболе) б) задняя линия (в теннисе) linea d'attacco -- линия нападения linea mediana -- средняя линия linea di partenza -- стартовая линия; старт linea d'arrivo -- линия финиша, финиш 14) тон un profumo di linea maschile -- духи с ярко выраженным <характерным> ╚мужским╩ запахом linea calda -- прямой провод, ╚горячая линия╩ avere qualche linea di febbre -- слегка температурить in linea d'aria -- по воздуху, по прямой, напрямик -
76 linea
lìnea f 1) линия, черта linea retta [curva] — прямая [кривая] линия linea a piombo — линия отвеса linea verticale — вертикальная линия, вертикаль; отвесная линия linea spezzata — ломаная (линия) linea a tratti e punti — штрихпунктирная линия linea di fede а) линия начала отсчёта б) указательная метка ( напр микрометра) в) волосок счётной линейки linea di immersione mar — грузовая ватерлиния linee e punti — тире и точки ( в азбуке Морзе) tirare una linea — провести черту 2) pl контуры, очертания linee architettoniche — очертания здания 3) линия, рубеж, граница linea di confine — пограничная линия linea di demarcazione — демаркационная линия linea divisoria — разграничительная линия linea delle nevi persistenti¤ linea calda -
77 line
1.линия, кривая 2.экватор@line of apsidesлиния апсид@line of nodesлиния узлов@absorption lineлиния поглощения (в спектре)@aclinic lineмагнитный экватор@apse lineлиния апсид@auroral lineлиния полярного сияния@birthlineэволюционный трек протозвезды на диаграмме Герцшпрунга-Рессела@celestial line of positionастрономическая линия положения@coronal lineкорональная (спектральная) линия@coronal green lineкорональная зеленая линия@D linesфраунгоферовы линии D@date lineлиния перемены дат@division lineлиния разделенного круга@Dupperrey's lineмагнитный меридиан@Earth-Moon lineлиния Земля-Луна@east-west lineлиния восток-запад@emission lineэмиссионная линия в спектре звезды@fixed lineнеподвижная нить микрометра@geodetic lineсм. geodesic line@geodesic line1.геодезическая линия 2.ортодромия@horizon lineлиния горизонта@international date lineсм. date line@midnight lineполуночная линия@nebular linesлинии в спектре планетарных туманностей@nodal line of the orbitлиния узлов орбиты@nodal lineлиния узлов@noonlineполуденная линия@north-south line1.небесный меридиан 2.полуденная линия@null geodetic lineнулевая геодезическая линия@plumb lineотвесная линия, отвес@rhumb lineлоксодромия@spectral lineспектральная линия@telluric lineтеллурическая (принадлежащая земной атмосфере) линия в спектре светила@world lineмировая линия@ -
78 luotiviiva
yks.nom. luotiviiva; yks.gen. luotiviivan; yks.part. luotiviivaa; yks.ill. luotiviivaan; mon.gen. luotiviivojen luotiviivain; mon.part. luotiviivoja; mon.ill. luotiviivoihinluotiviiva отвесная линия, вертикаль
отвесная линия, вертикаль -
79 vertikaal
вертикальный; отвесный; вертикаль; отвесная линия* * *прил.общ. вертикаль, вертикальный, отвесная линия, отвесный -
80 plumb line
1) отвесная линия2) ватерпас3) отвесная линия
См. также в других словарях:
Отвесная линия — линия, перпендикулярная плоскости горизонта, проходящая через центр небесной сферы и соединяющая точки надир и зенит. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
отвесная линия — линия, перпендикулярная плоскости горизонта, проходящая через центр небесной сферы и соединяющая точки надир и зенит … Морской биографический словарь
отвесная линия — Прямая, совпадающая с направлением действия силы тяжести в данной точке. [ГОСТ 22268 76] [ГОСТ Р 52334 2005 ] Тематики геодезиягравиразведка и магниторазведка EN plumb linevertical line DE LotlinieLotrichtungSenkrechte (Lot) FR ligne… … Справочник технического переводчика
Отвесная линия — Небесная сфера разделена небесным экватором. Небесная сфера воображаемая вспомогательная сфера произвольного радиуса, на которую проецируются небесные светила: служит для решения различных астрометрических задач. За центр небесной сферы, как… … Википедия
Отвесная линия — 13. Отвесная линия D. Lotlinie. Lotrichtung E. Plumb line F. Verticale Прямая, совпадающая с направлением действия силы тяжести в данной точке Источник: ГОСТ 22268 76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа отвесная линия Прямая,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отвесная линия — линия, которая в каждой данной точке пространства совпадает с направлением силы тяжести в этой точке. Направление О. л. совпадает с направлением нити со свободно подвешенным к ней грузом (см. Отвес). Это направление всюду перпендикулярно… … Большая советская энциклопедия
Отвесная линия — направление силы тяжести в данной точке на земле; определяется так называемым отвесом или свободно висящей нитью с грузом на конце. Отклонение отвеса угол, образуемый направлением О. линии с нормалью к общему сфероиду в данной точке земной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИНИЯ ОТВЕСНАЯ — направление, определяемое в каждой точке земной поверхности движением свободно падающего тела под влиянием силы тяжести. Направление это указывается нитью, верхний конец которой прикреплен, а к нижнему подвешено какое нибудь тяжелое тело,… … Морской словарь
Линия отвесная — прямая, совпадающая с направлением действия силы тяжести в данной точке. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИНИЯ — жен. черта; порядок, строй или ряд; направление. Линия прямая, кратчайшее соединение двух точек, она бывает уровнем, отвесная, косвеная; кривая, лучковая, гнутая, дуга. Линия пограничная, ряд укреплений, постов, по граничной черте. Линия баталии … Толковый словарь Даля