-
21 mandrilado
сущ.тех. раскатка на оправке, расточка, развальцовка, растачивание, прошивка (напр., труб), калибровка (отверстия) -
22 mandrinado cilindrico
Испанско-русский универсальный словарь > mandrinado cilindrico
-
23 muescar
гл.1) общ. прорезать паз2) тех. пазовать, перфорировать, выбирать паз, вырезать (отверстия в перфокарте) -
24 obturación
сущ.тех. заделывание (отверстия), мелькание (чередование света и темноты), закупоривание, затвор, обтюрация, перекрывание (напр., кадрового окна обтюратором) -
25 oclusión
сущ.1) тех. поглощение, абсорбирование (газов металлами), окклюзия, окклюзия (напр., циклона), закупоривание (отверстия)2) собак. прикус -
26 ojo de polea
сущ. -
27 orificios de fijación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > orificios de fijación
-
28 perforación
сущ.1) общ. перфорация перфорирование, прокол, пробивка (пробуравливание), сверление (тж. бурение), отверстие, продырявливание2) мед. прободение3) тех. перфорационные отверстия, просверливание, пробивка (отверстий), бурение, перфорация, буровая скважина, сверление, перфорация (действие), прорыв (напр., корки металла), прошивка (отверстий), отверстие (под заклёпку)4) электр. пробой -
29 perforación de arrastre
сущ.тех. ведущая перфорация, ведущие отверстия (перфоленты)Испанско-русский универсальный словарь > perforación de arrastre
-
30 punchar
-
31 radiación de cavidad
сущ.тех. (температурное) излучение (узкого отверстия) полости, излучение (абсолютно) чёрного телаИспанско-русский универсальный словарь > radiación de cavidad
-
32 sacamachos
-
33 tapón de fondo
сущ.тех. донная втулка, пробка спускного отверстия -
34 tapón de purga
сущ. -
35 tolerancia de alesaje
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tolerancia de alesaje
-
36 borde
m1) край; кро́мка; грань2) края́ (отверстия; сосуда)hasta el borde — ( наполнить) до краёв
3) бордю́р; кант4) бе́рег -
37 abertura posterior de las fosas nasales
Diccionario médico español-ruso > abertura posterior de las fosas nasales
-
38 biperforado
-
39 estenosis tricuspídea
-
40 fimosis
См. также в других словарях:
отверстия перфорации — Отверстия по краям бумажной ленты, за которые цепляются зубчатые колесики для перемещения бумаги в печатающем устройстве. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN sprocket holes … Справочник технического переводчика
отверстия фильтра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screen pipe openingsscreen pipe openings … Справочник технического переводчика
отверстия, расположенные в шахматном порядке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alternate holes … Справочник технического переводчика
отверстия наименьших вен — (foramina venarum minimarum, PNA, BNA, JNA; син. тебезиевы отверстия) точечные отверстия в межпредсердной перегородке и стенке правого предсердия, посредством которых в него открываются наименьшие вены сердца … Большой медицинский словарь
ОТВЕРСТИЯ РЕЗОНАНСНЫЕ — (нем. Schallöcher), так называются 1) в смычковых инструментах отверстия, прорезанные в резонансной доске (франц. ouies) и приблизительно с 1500 имеющие форму (отсюда название эфы ); до того форма их была серпообразная). Благодаря этим вырезкам,… … Музыкальный словарь Римана
отверстия легочных вен — (ostia venarum pulmonalium, PNA; сип. устья легочных вен) отверстия на задней стенке левого предсердия, посредством которых в него открываются легочные вены … Большой медицинский словарь
Отверстия для прохождения головы — 2.2. Отверстия для прохождения головы Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия для прохождения кисти руки — 2.1. Отверстия для прохождения кисти руки Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия для прохождения туловища — 2.3. Отверстия для прохождения туловища Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия — Пробивать ты бережлив; в стенке процесс … Сонник
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ — отверстия в литейных моделях, стержневых ящиках, опоках, кокилях, пресс формах для удаления из полости оснастки воздуха и газов при изготовлении форм, стержней и отливок (рис. В 12). Вентиляционные отверстия могут быть различной формы и размеров … Металлургический словарь