-
1 отбывать
v1) gener. wegziehen, abbüßen (наказание), ableisten (срок службы)2) law. absitzen, verbüßen3) avunc. herunterreißen (ñðîê)4) nav. abdampfen -
2 отбывать
см. отбыть -
3 отбывать
-
4 отбывать
-
5 отбывать барщину
-
6 отбывать воинскую повинность
vlaw. Wehrdienst leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывать воинскую повинность
-
7 отбывать наказание
-
8 отбывать наказание в виде лишения свободы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывать наказание в виде лишения свободы
-
9 отбывать наказание в тюрьме
vmilit. den Knast abmachen schiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывать наказание в тюрьме
-
10 отбывать наказание на гауптвахте
vmilit. den Knast abmachen, im Arrest seinУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывать наказание на гауптвахте
-
11 отбывать срок
-
12 отбывать срок заключения
vgener. eine Freiheitsstrafe abbüßen, eine Strafe verbuschtУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывать срок заключения
-
13 отбывать срок наказания
Универсальный русско-немецкий словарь > отбывать срок наказания
-
14 отбывать срок наказания в виде лишения свободы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывать срок наказания в виде лишения свободы
-
15 отбывать тюремное заключение
vliter. Tüten klebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывать тюремное заключение
-
16 отбывать барщину
fronen ист.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отбывать барщину
-
17 военнообязанный, отказывающийся отбывать воинскую повинность
adjmilit. WaffendienstverweigererУниверсальный русско-немецкий словарь > военнообязанный, отказывающийся отбывать воинскую повинность
-
18 начать отбывать наказание
vgener. die Strafe antreten, eine Strafe antreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > начать отбывать наказание
-
19 начинать отбывать наказание
vlaw. die Strafe antretenУниверсальный русско-немецкий словарь > начинать отбывать наказание
-
20 antreten
v/t нач(ин)ать; Erbe, Amt вступать <пить> (в В; во владение Т); Reise отправляться <правиться> (в В); Strafe начать pf. отбывать; Beweis предъявить pf., привести pf.; v/i являться < явиться> (bei, zu в, на В, к Д); < при>готовиться (zu к Д); Sp. выступать < выступить> ( gegen против Р); выходить < выйти> (на старт usw.); <вы-, по>строиться ( in Linie в линейку)
См. также в других словарях:
отбывать — воинскую повинность • действие отбывать наказание • действие, объект, продолжение отбывать срок • времяпрепровождение отбывать ссылку • времяпрепровождение отбыть наказание • действие, объект, продолжение отбыть срок • времяпрепровождение срок… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отбывать — выступать, уплывать, укатывать, отправляться, пускаться в путь, отъезжать, выезжать, ехать, уезжать Словарь русских синонимов. отбывать см. отправляться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТБЫВАТЬ — ОТБЫВАТЬ, отбыть куда, удалиться, отлучиться, уйти, уехать, выбыть, ·противоп. прибыть. Господа вчера отбыли в Москву. | О ловчей птице, улететь, не воротиться к хозяину. | Что, или от чего, уклоняться, лытать, огуряться, отлынивать, отделываться … Толковый словарь Даля
ОТБЫВАТЬ — ОТБЫВАТЬ, отбываю, отбываешь. несовер. к отбыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбывать — ОТБШЫТЬ, буду, будешь; отбыл и (разг.) отбШыл, отбыла, отбыло и отбШыло; бШывший; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбывать наказание — См … Словарь синонимов
отбывать службу — См … Словарь синонимов
отбывать заключение — сидеть, отсиживать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отбывать — I несов. неперех. Отправляться в путь, уезжать откуда либо, покидая какое либо место. II несов. перех. Нести в течение определённого срока заключения какие либо повинности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбывать — I несов. неперех. Отправляться в путь, уезжать откуда либо, покидая какое либо место. II несов. перех. Нести в течение определённого срока заключения какие либо повинности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбывать — отбыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь