-
1 занимать места
vgener. einsitzen (в автомобиле, самолёте и т. п.) -
2 находиться в заключении
vlaw. einsitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в заключении
-
3 нахождение под арестом
nlaw. Einsitzen (in Haft), Inhaftierung (als Fakt)Универсальный русско-немецкий словарь > нахождение под арестом
-
4 отбывать срок наказания
Универсальный русско-немецкий словарь > отбывать срок наказания
-
5 продавить
vgener. durchliegen (матрас, диван), einbeulen, (сидя) einsitzen, durchliegen (матрац, диван), durchdrücken (при печатании) -
6 просидеть
-
7 садиться
v1) gener. aufsitzen (на коня, велосипед и т.п.), aufsteigen (на что-л.), einlassen, einspringen (о ткани), einsteigen (в вагон и т. п.), einsteigen (в вагон, лодку и т. п.), einweben, elngeh (о ткани), elngehe (о ткани), nehmen (на трамвай и т. п.), schwinden, sich ansetzen, sich hierhersetzen (ñþäà), sich hinsetzen, sich niederlassen, sich niedersetzen, steigen (на лошадь, в трамвай, в поезд и т. п.), zusteigen (на поезд на промежуточной станции и т. п.), besteigen (на лошадь, на пароход, в вагон), eingehen (о ткани), einlaufen (о ткани), hineinsteigen, schrumpfen (о ткани), zusammenfallen, zusammengehen (о материи), zusammenlaufen (о материи), aufsitzen (на коня, велосипед и т. п.), sich setzen, einsitzen (в автомобиль, самолёт и т. п.)2) geol. absinken4) colloq. aufhocken (на что-л.), sich platzen5) milit. auflaufen (на мель), aufsitzen (на боевую или транспортную машину)6) eng. einschrumpfen (о ткани), krimpen (о ткани), schwinden (о ткани)7) construct. aufschrumpfen8) railw. einsteigen (в вагон)10) swiss. absitzen (на что-л.)11) hydraul. erschlaffen (о пружине)12) aerodyn. absetzen13) nav. einrücken (в шлюпки), landen (о самолете, вертолете)14) isol. sich einlaufen -
8 сидеть
1.
gener. (auf A, auf D) aufsitzen
2. v1) gener. besitzen (на чём-л.), besitzen (на яйцах), sitzen (на одном месте), wegen (etw.) (G) sitzen (за что-л.), sitzen, einsitzen (в тюрьме), (um A) herumsitzen (вокруг чего-л.; кругом)2) colloq. Knast schieben (на зоне), auf Nummer Sicher sitzen (за решёткой), bosseln, (h, редко s) sitzen (в заключении), sitzen (заседать, жить, работать), (um A) herumsitzen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)3) hunt. blocken (о хищных птицах)
См. также в других словарях:
Einsitzen — Einsitzen, verb. irreg. neutr. (S. Sitzen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) Sich hinein setzen, im gemeinen Leben. Wollen sie nicht einsitzen? sich nicht in das Schiff, in den Wagen setzen? Er ist schon eingesessen. In dieser Bedeutung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einsitzen — Einsitzen, in eine, mit einer kleinen Zange (Fitzzange) gehaltene Nähnadel das Ohr mit einer seinen Feile (Fitzfeile) einfeilen … Pierer's Universal-Lexikon
einsitzen — V. (Aufbaustufe) im Gefängnis sitzen Synonyme: inhaftiert sein, in Haft sitzen, brummen (ugs.), hinter Gittern sitzen (ugs.), Knast schieben (ugs.) Beispiel: Er hat 3 Jahre in einem Berliner Gefängnis eingesessen … Extremes Deutsch
einsitzen — im Gefängnis sein, sich in Haft befinden, inhaftiert sein, in Haft sitzen; (ugs.): brummen, hinter Gittern/Schloss und Riegel sitzen, sitzen, Tüten drehen/kleben; (ugs. scherzh.): gesiebte Luft atmen, hinter schwedischen Gardinen sitzen; (salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
einsitzen — ein·sit·zen (hat) [Vi] (in etwas (Dat)) einsitzen Admin geschr; als Strafgefangener im Gefängnis sein ≈ inhaftiert sein: Er sitzt in der Justizvollzugsanstalt (von) Bremen ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einsitzen — absitzen; abbrummen (umgangssprachlich); sitzen (umgangssprachlich); Haftstrafe verbüßen * * * ein||sit|zen 〈V. 242; hat〉 I 〈V. intr.〉 (in einem Gefängnis) inhaftiert sein II … Universal-Lexikon
einsitzen — ein|sit|zen (Rechtssprache im Gefängnis sitzen) … Die deutsche Rechtschreibung
sitzen — absitzen; abbrummen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * sit|zen [ zɪts̮n̩], saß, gesessen <itr.; hat/(südd., österr., schweiz.:) ist>: 1. sich (auf einen Sitz) niedergelassen haben: sie saß auf einem Stuhl; in diesem… … Universal-Lexikon
absitzen — 1. a) ableisten; (ugs.): abmachen, herumkriegen, rumkriegen, rummachen; (salopp): abreißen. b) ableisten, im Gefängnis sein/sitzen; (ugs.): abbrummen, abmachen, brummen, hinter Gittern sitzen, hinter Schloss und Riegel sein, sitzen; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
brummen — 1. dröhnen, summen, surren; (österr. ugs.): burren. 2. knurren, murren; (ugs.): gnatzen, grunzen; (südd.): granteln. 3. a) im Gefängnis sein, sich in Haft befinden, inhaftiert sein, in Haft sitzen; (ugs.): bei Wasser und Brot sitzen, hinter… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefangen — 1. begeistert, ergriffen, fasziniert, gefesselt, gepackt, in den Bann gezogen, mitgerissen; (geh.): gebannt. 2. festgenommen, festgesetzt, gefasst, in Arrest/Gewahrsam/Haft genommen, inhaftiert, verhaftet; (ugs.): geschnappt, hinter… … Das Wörterbuch der Synonyme
