-
1 Zurückwerfen der Welle
отбрасывание (отражение) волныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Zurückwerfen der Welle
-
2 Zurückwerfen (n) des Balles
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Zurückwerfen (n) des Balles
-
3 Abschleudern
гл.1) авиа. отбрасывание (напр. отработавших ступеней КА)2) тех. сбрасывание, центрифугирование3) пищ. отфуговывание, фуговка, центробежное отделение4) аэродин. катапультирование, отбрасывание -
4 Abschneiden
1. сущ.сил. резка2. гл.1) авиа. воспрещение, изоляция, перехват (воздушной цели)2) тех. отбрасывание, срезание3) стр. обрезка, отрезка4) полигр. отсечка5) текст. кройка, отрезание, раскрой, смена катушек, съём6) выч. выделение, усечение (напр. графического изображения), выделение целой части (числа), отбрасывание младших разрядов (числа)7) свар. отрубка -
5 abschleudern
гл.1) авиа. отбрасывание (напр. отработавших ступеней КА)2) тех. сбрасывание, центрифугирование3) пищ. отфуговывание, фуговка, центробежное отделение4) аэродин. катапультирование, отбрасывание -
6 abschneiden
1. сущ.сил. резка2. гл.1) авиа. воспрещение, изоляция, перехват (воздушной цели)2) тех. отбрасывание, срезание3) стр. обрезка, отрезка4) полигр. отсечка5) текст. кройка, отрезание, раскрой, смена катушек, съём6) выч. выделение, усечение (напр. графического изображения), выделение целой части (числа), отбрасывание младших разрядов (числа)7) свар. отрубка -
7 Autotomie
f =,..mien биол.автотомия, самокалечение ( отбрасывание частей тела для защиты от опасности) -
8 Abbrechen
сущ.1) общ. прекращение, свёртывание, уменьшение, снос (здания)2) геол. отламывание, снесение3) авиа. выход из боя5) стр. разборка, слом6) авт. поломка (напр. зубьев шестерни), обламывание (напр., зубьев шестерни)7) артил. перестроение, уменьшение (заряда, прицела)8) горн. отбойка горной породы без применения взрывчатых веществ, разрушение горной породы без применения взрывчатых веществ9) дор. разломка10) выч. отбрасывание, усечение11) сил. отломка, отшибание (стекла)12) оп.сист. аварийное завершение (задачи, программы), отмена (задания) -
9 Abbruch
сущ.1) общ. откладывание, слом, снос, ущерб, подмывание (напр., берега), прекращение (шахматной партии), (внезапное) прекращение, вред, подмыв (берега), остановка (боя, схватки - бокс, борьба), разборка2) геол. глыба, обвал, обломок, обрушение, обрушивание, размыв (берега)3) спорт. прекращение (шахматной партии; боя в боксе)4) воен. урон, обрыв (линии связи)5) тех. аварийное завершение, внезапное прекращение, выброс, выход из цикла, место перелома, поверхность перелома, прерывание, разлом, разборка (здания)7) стр. размыв8) юр. ликвидация, надлом, неполный перелом, перерыв, подрыв, разрыв (дипломатических отношений), расторжение (договора, контракта, соглашения), разрыв (íàïð. von Beziehungen), прекращение (переговоров)9) экон. разрыв (напр. отношений), (внезапное) прекращение (напр. поставок)10) гидр. подмытый берег11) горн. вывал, отбойка, разрушенная порода, отделившаяся от массива12) выч. отбрасывание, отброшенные разряды числа, отброшенные члены разложения в ряд, усечение13) АЭС. обрыв, внезапное прекращение (напр. ядерной реакции)14) бизн. разрыв (отношений)15) прогр. аварийное завершение программы, прерывание выполнения программы17) внеш.торг. демонтаж, прекращение (поставок)18) дер. обламывание, поломка, облом (напр. кроны дерева) -
10 Abspaltung
сущ.1) общ. отделение, откалывание, откол, ответвление, отщепление2) геол. отщепление (магмы), отделение (породы)3) авиа. отбрасывание (напр. отсеков КА)4) тех. выбивание, выкрашивание, отрывание, расщепление, деление (напр. нейтронов)5) стр. отслаивание, шелушение6) дор. выделение, раскалывание7) лес. облуп, отлуп8) психол. диссоциация, расщепление (сознания)9) сил. выкрашивание (напр., огнеупоров)10) яд.физ. выравнивание11) дер. скол12) судостр. осколок -
11 Auslassen von nichtsignifikanten Nullen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Auslassen von nichtsignifikanten Nullen
-
12 Auswerfen des Bodens
гл.дор. отбрасывание, отвал грунтаУниверсальный немецко-русский словарь > Auswerfen des Bodens
-
13 Auswerfen von Wasser
гл.судостр. отбрасывание водыУниверсальный немецко-русский словарь > Auswerfen von Wasser
-
14 Autotomie
сущ.биол. автотомия, самокалечение (отбрасывание частей тела для защиты от опасности) -
15 Dezimalstellenabstreichung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dezimalstellenabstreichung
-
16 Kopfform
сущ.1) общ. форма головы2) хим. головная форма, горловое кольцо3) ж.д. схема тупиковой станции, форма головной части (напр. локомотива), форма головной части, форма лобовой части (подвижной единицы)4) лингв. усечение/отбрасывание последнего элемента сложного слова (тип сложносокращенных слов)5) артил. форма головной части (снаряда) -
17 Schwanzform
сущ.лингв. усечение/отбрасывание первого элемента сложного слова (тип сложносокращенных слов) -
18 abbrechen
сущ.1) общ. прекращение, свёртывание, уменьшение, снос (здания)2) геол. отламывание, снесение3) авиа. выход из боя5) стр. разборка, слом6) авт. поломка (напр. зубьев шестерни), обламывание (напр., зубьев шестерни)7) артил. перестроение, уменьшение (заряда, прицела)8) горн. отбойка горной породы без применения взрывчатых веществ, разрушение горной породы без применения взрывчатых веществ9) дор. разломка10) выч. отбрасывание, усечение11) сил. отломка, отшибание (стекла)12) оп.сист. аварийное завершение (задачи, программы), отмена (задания) -
19 Abbrechen
n1) прерывание; прекращение2) отбрасывание, усечение4) аварийное завершение (задачи, программы)• -
20 Abschleudern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отбрасывание — (Verwerfung) – особый психический механизм, лежащий в основе формирования психотической структуры, и описанный Зигмундом Фрейдом в клиническом случае Сергея Панкеева. Фрейд говорит о трёх основных механизмах психики, которые формируют субъекта:… … Википедия
отбрасывание — игнорирование; сметание, отметание, бросание, оставление, отброска, отвержение, отклонение, откидывание, отваливание, отвалка, отшвыривание, кидание. Ant. учитывание Словарь русских синонимов. отбрасывание сущ., кол во синонимов: 14 • бросание… … Словарь синонимов
отбрасывание — ОТБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбрасывание — Удаление избыточных отсчетов сигнала или недостоверно принятой информации, например, пакетов с недопустимо большой задержкой. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
отбрасывание кадров — отбрасывание пакетов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отбрасывание пакетов EN frame discard … Справочник технического переводчика
отбрасывание (подавление) незначащих нулей — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN zero suppression … Справочник технического переводчика
отбрасывание битов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bit dropping … Справочник технического переводчика
отбрасывание блоков — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN block dropping … Справочник технического переводчика
отбрасывание избыточных выборок — Метод сжатия потока дискретных значений сигнала путем исключения части выборок и замены их значениями соседних величин. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
отбрасывание незначащих нулей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN zero suppression … Справочник технического переводчика
отбрасывание тени — Эффект, применяемый в программах обработки изображений. Создает эффект трехмерности изображения за счет отбрасывания тени при освещении объекта виртуальным источником света. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика