-
61 Rasenbleiche
f луговая отбелка ж. (льна); луговое беление с. (льна); росяная отбелка ж. (льна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rasenbleiche
-
62 Restbleiche
f добелка ж. бум.; отбелка ж. в последней ступени бум.; отбелка ж. во второй ступени бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Restbleiche
-
63 Einstufenbleiche
одноступенчатая отбелка
Обработка волокнистого полуфабриката отбеливающим реагентом в одну ступень.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einstufenbleiche
-
64 Bleiche
-
65 Bleichen
-
66 Abbleichen
сущ.1) тех. выцветание, обесцвечивание2) текст. беление, отбеливание, отбелка -
67 Aufhellen
1. сущ.1) опт. просветление (линз, объективов), просветление (линз, объективов)2) сил. просветление (оптического стекла)2. гл.1) тех. высвечивание, засвет, нюансирование, освещённость, подкраска, подсветка, освещение (напр. объекта съёмки)2) хим. осветление, отбеливание, отбелка3) опт. просветление4) текст. кисловка5) дер. осветление (деревянной поверхности, напр. химическими веществами) -
68 Aufhellung
сущ.1) общ. улучшение, улучшение (погоды), отбеливание (ткани), побледнение, прояснение, осветление (жидкости)2) геол. просветление (под микроскопом)3) перен. разъяснение, раскрытие4) тех. высвечивание, нюансирование, подкраска, освещение (напр. объекта съёмки)5) хим. отбелка6) опт. просветление (объектива)7) фото. подсвет, подсвечивание, освещение8) электр. засвет, модуляция яркости, освещённость, подсветка9) пищ. обесцвечивание (напр. мякоти плодов), потеря цвета10) рлк. засветка11) кинотех. выравнивающий свет, освещение (объекта съёмки), снижение общей плотности изображения (напр., при ослаблении), выцветание (напр., светофильтра) -
69 Ausbleichen
гл.1) тех. беление, выгорание, выцветание, обесцвечивание, отбеливание, потеря сочности цвета2) текст. отбелка, процесс отбелки -
70 Ausbleichung
сущ.2) лес. оподзоливание3) сил. выцветание, отбелка4) обр. отбеливание5) цв. обесцвечивание, выцветание -
71 Baumwollbleiche
сущ.текст. беление хлопка, отбелка хлопка -
72 Baumwollgarnbleiche
сущ. -
73 Blanchieren
прил.1) тех. бланширование2) текст. отбеливание, отбелка, подстрагивание, подчистка3) пищ. бланшировка -
74 Blanschieren
сущ.текст. отбеливание, отбелка, подстрагивание, подчистка -
75 Bleibleiche
сущ.текст. свинцовая отбелка -
76 Bleichbehandlung
сущ.текст. беление, отбелка -
77 Bleiche
сущ.1) общ. беление, отбелка, лужайка для отбеливания (напр., тканей), участок для отбеливания (напр., тканей), (тк.sg) отбеливание, белильня, (тк.sg) бледность2) геол. осветление (горных пород)3) тех. отбеливатель, отбеливающее средство4) текст. отбеливающее вещество -
78 Bleiche auf chemischem Wege
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bleiche auf chemischem Wege
-
79 Bleiche durch Absorption
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bleiche durch Absorption
-
80 Bleiche durch Oxydation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bleiche durch Oxydation
См. также в других словарях:
ОТБЕЛКА — ОТБЕЛКА, отбелки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. отбелить в 1 знач. отбеливать. Отбелка холста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбелка — ОТБЕЛИТЬ, елю, елишь и елишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Выбелить, сделать белым или более светлым; очистить, подвергая специальной обработке. О. холст. Отбелённая вата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбелка — сущ., кол во синонимов: 8 • беление (5) • выбеливание (7) • выбелка (4) • … Словарь синонимов
отбелка — balinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalvos naikinimas arba baltos spalvos ryškinimas. atitikmenys: angl. bleach; bleaching rus. отбеливание; отбелка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отбелка — 3.1.23 отбелка: Обработка волокнистой массы или полуфабриката отбеливающим реагентом, в результате которой удаляются окрашенные примеси, главным образом, лигнин, повышается их белизна, изменяются некоторые физико механические свойства. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбелка бисульфитом — Отбелка главным образом древесной массы с применением в качестве отбеливающего реагента бисульфита натрия или цинка. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN bisulphite bleaching DE Bisulfitbleiche FR blanchiment au bisulfite … Справочник технического переводчика
отбелка восстановителями — Отбелка с применением в качестве отбеливающих реагентов восстановителей: сернистой кислоты и ее солей, гидросульфитов, боргидрида натрия. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN reductive bleaching DE Reduktionsbleiche FR… … Справочник технического переводчика
отбелка гидросульфитом — Отбелка главным образом древесной массы с применением в качестве отбеливающего реагента гидросульфита натрия или цинка. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN hydrosulphite bleaching DE Hydrosulfitbleiche FR blanchiment au… … Справочник технического переводчика
отбелка гипохлоритом — Отбелка с применением в качестве отбеливающего реагента гипохлорита кальция или натрия. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN hypochlorite bleaching DE Hypochloritbleiche FR blanchiment á l hypochlorite … Справочник технического переводчика
отбелка двуокисью хлора — Отбелка с применением в качестве отбеливающего реагента двуокиси хлора. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN chlorine dioxide bleaching DE Chlordioxydbleiche FR blanchiment au dioxyde de chlore … Справочник технического переводчика
отбелка окислителями — Отбелка с применением в качестве отбеливающих реагентов окислителей. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN oxidative bleaching DE Oxidationsbleiche FR blanchiment á l oxydant … Справочник технического переводчика