-
1 островерхая гряда
General subject: chevron type stacking pile (например, шлака) -
2 островерхая крыша
1) General subject: peaked roof, peaky roof2) Architecture: pointed roof3) Makarov: a roof with a sharp slant, roof with a sharp slant -
3 островерхая каска
-
4 островерхая арка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > островерхая арка
-
5 островерхая крыша
adjgener. maison à pignon -
6 сӱӱри кыр
островерхая гора -
7 şiş
1Iсущ.1. опухоль. Xərçəng şişi раковая опухоль, bədxassəli şiş злокачественная опухоль, xoşxassəli şiş доброкачественная опухоль2. вздутие (припухлость, опухоль). Oynaqlardakı şişlər вздутия в суставах3. отёк (опухоль вследствие скопления жидкости в тканях). Gözlərin altındakı шиш отёки под глазами4. бугорок, шишка, желвак, наростIIприл.1. опухолевый2. отёчный. Gözün altındakı şiş torbaları отечные мешки под глазами3. перен. пухлый. Şiş qovluq пухлая папка4. вздутый. Şiş qarın вздутый живот2Iсущ.1. вертел, шомпол, шампур (тонкий металлический или обтесанный стержень для жарения шашлыка). Kababı şişin üstündən yemək есть шашлык с шампура, bir şiş kabab шампур шашлыка, əti şişə çəkmək нанизывать мясо на вертел (шампур), ağac şişləri деревянные вертела (шампуры)2. разг. островерхая гора, вышина, пик. Şişin başında на вершине горы, возвышенностиIIприл.1. вертельный, шампурный2. острый. Şiş qayalar острые скалы, şiş zirvələr острые вершины3. островерхий. Şiş papaq островерхая папаха◊ nə şiş yansın, nə kabab чтобы и волки были сыты, и овцы целы -
8 peaked
̈ɪpi:kt I прил.
1) заостренный, остроконечный, острый peaked roof ≈ остроконечная крыша peaked cap Syn: pointed, coming to a point
2) с заостренными чертами лица, худой, истощенный Syn: sharp-featured, thin, pinched, sickly-looking, peaky II прил. изможденный, осунувшийся Syn: emaciated, haggard остроконечный - * beard бородка клинышком - * cap (форменная) фуражка - * roof островерхая крыша (разговорное) с обострившимися чертами лица, осунувшийся;
изможденный - grey and * face серое изможденное лицо peaked p. p. от peak ~ остроконечный;
peaked cap фуражка, кепка ~ осунувшийся, изможденный peaky: peaky = peaked ~ остроконечный;
peaked cap фуражка, кепка -
9 peaky
̈ɪˈpi:kɪ I = peaked I II = peaked II остроконечный - * beard бородка клинышком - * cap (форменная) фуражка - * roof островерхая крыша( разговорное) с обострившимися чертами лица, осунувшийся;
изможденный - grey and * face серое изможденное лицо - * nose острый нос( разговорное) больной, слабый - I'm feeling a bit * я чувствую себя довольно плохо peaky = peaked -
10 peaked
[pi:kt] a1. остроконечный2. разг. с обострившимися чертами лица, осунувшийся; измождённый -
11 slant
1. [slɑ:nt] n1. уклон, косина; скосon the /a/ slant - косо; в наклонном положении
slant fire - воен. косоприцельный огонь
2. наклонная плоскость; склон (горы и т. п.); косой срез; скатa roof with a sharp slant - крутая /островерхая/ крыша
3. косой луч4. косая черта, «дробь» (/)5. биол. культура на скошенном агаре6. горн. наклонная выработка7. амер. разг. точка зрения; позиция, отношение; подходa slant on the question [on the situation] - подход к вопросу [к положению]
8. амер. разг. быстрый взгляд9. амер. разг. нюанс, случай10. амер. разг. ехидство; язвительный намёк11. амер. тенденция (в статье и т. п.); направление, дух (журнала и т. п.)his articles have a humorous slant - его статьи написаны в юмористическом духе
2. [slɑ:nt] a поэт.♢
a slant of wind - мор. благоприятный /попутный/ ветеркосой; наклонный3. [slɑ:nt] advкосо; наклонно; набок4. [slɑ:nt] v1. 1) наклонять; отклонять2) наклоняться; отклонятьсяto slant off from the road /path/ - отклониться от дороги /тропы/
that picture slants to the right - картина висит косо /отклоняется вправо/
3) склоняться (к чему-л.)2. падать косо (о свете и т. п.)3. амер. разг.1) подготавливать, приспосабливать (для кого-л.)a magazine slanted for farm readers - журнал, рассчитанный на читателей-фермеров
2) необъективно представлять, передёргивать ( факты)4. ударить косо (о пуле и т. п.) -
12 Pickelhaube
-
13 pignon
I mpignon de rocher — вершина скалы••avoir pignon sur rue разг. — 1) иметь собственный дом 2) быть владельцем известного магазина; занимать видное положениеII m1) шестерня; зубчатое колесо; зубчатый валик ( в замке)2) звёздочка ( велосипеда)III m -
14 островерхий
-
15 a roof with a sharp slant
Макаров: крутая крыша, островерхая крышаУниверсальный англо-русский словарь > a roof with a sharp slant
-
16 chevron type stacking pile
Общая лексика: островерхая гряда (например, шлака)Универсальный англо-русский словарь > chevron type stacking pile
-
17 peaked roof
Общая лексика: островерхая крыша -
18 peaky roof
Общая лексика: островерхая крыша -
19 pointed roof
Архитектура: островерхая крыша, остроконечная крыша -
20 roof with a sharp slant
Макаров: крутая крыша, островерхая крышаУниверсальный англо-русский словарь > roof with a sharp slant
См. также в других словарях:
Тюбетейка — островерхая мужская шапочка, надеваемая прямо на голову; получила название от татарского слова тюбе, означающего верх, вершину … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скуфья — островерхая шапочка, головной убор монахов и священнослужителей … Православный энциклопедический словарь
острове́рхий — ая, ое. С острым верхом. Островерхая крыша. □ В этой части Керженца все чаще темная островерхая ель сменяется стройной сосной. Короленко, В пустынных местах. Морозка узнал его по вороному коню и островерхой барсучьей папахе. Фадеев, Разгром … Малый академический словарь
тюбетейка — и; мн. род. теек, дат. тейкам; ж. [тат. тубэтэй] Круглая неглубокая шапочка без полей с вышитыми или ткаными узорами. Узбек в узорчатой тюбетейке. Надень тюбетейку, а то солнцем голову напечёт! ◁ Тюбетеечка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг.… … Энциклопедический словарь
Ханбок — Женщина в ханбоке, мужчина в ханбоке и турумги … Википедия
СКУФЬЯ — (среднегреческое skuphia, непрямое заимствование из древнегреческого skyphos чашка), островерхая шапочка, часть облачения православного духовенства … Современная энциклопедия
ТЮБЕТЕЙКА — (тюрк. тюбетей от тюбе верх), круглая или островерхая шапочка с вышитыми или ткаными узорами у народов Ср. и Передней Азии … Большой Энциклопедический словарь
шиш — I II разбойник, бродяга , впервые в дневнике Маскевича (1611–1612 гг.); см. Марков, РФВ 73, 102, диал. также черт , смол. (Добровольский), донск. (Миртов), палач (Аввакум 138). Польск. szysz партизан, разбойник заимств. из русск., 1600–1640 гг.;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
Тюбетейка — (тюркое тюбетей, от тюбе верх, вершина) круглая или островерхая шапочка с вышитыми или ткаными узорами, национальный головной убор многих народов Средней Азии … Большая советская энциклопедия
Семейство головчатотиссовые (Cephalotaxaceae) — Семейство представлено одним родом головчатотиссом (Cephalotaxus), состоящим всего из 6 видов. Филогенетически головчатотиссовые тесно связаны с только что представленным читателю семейством подокарповых, особенно с примитивными… … Биологическая энциклопедия
