-
1 Pickelhaube
-
2 Pickelhaube
f spiked helmet* * *die Pickelhaubespiked helmet* * *Pị|ckel|hau|befspiked (leather) helmet* * *Pi·ckel·hau·bef HIST spiked helmet* * *die spiked helmet* * *Pickelhaube f spiked helmet* * *die spiked helmet -
3 Pickelhaube
Pickelhaube f pikkelhue -
4 Pickelhaube
(немецкое) (военное) (историческое) немецкая каскаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Pickelhaube
-
5 pickelhaube
-
6 Pickelhaube
-
7 Pickelhaube
Немецкий язык: немецкая каска -
8 Pickelhaube
-
9 Pickelhaube
-
10 Pickelhaube
n; нім.; військ.; іст. -
11 Pickelhaube
-
12 pickelhaube
(n) немецкая каска -
13 Pickelhaube
fпикельхаубе, островерхая каскакожаная, покрытая металлическими пластинами каска пехотинцев в старой германской армии (до 1916 г.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pickelhaube
-
14 Pickelhaube
f -, -n kaciga f (šljem m) sa šiljkom -
15 Pickelhaube
f, ист.островерхий шлем, шлем с козырьком и остроконечным набалдашником, головной убор прусских военных и полицейских в период с 1871 по 1918 гг. Символ германского милитаризма и экспансионизма, который пришёл на смену представлению об "уютной Германии", воплощённой в облике "немецкого Михеля" → Deutscher Michel, Spitzweg Karl, Preußen -
16 Pickelhaube
f <-, -n> ист каска с острым верхом (у пехотинцев в старой германской армии) -
17 Pickelhaube
n нем. воен. ист. немецкая каска -
18 Pickelhaube
острове́рхая ка́ска -
19 Pickelhaube
Píckelhaube f =, -n1. ист. острове́рхая ка́ска ( у пехотинцев в старой германской армии)2. разг. уст. полице́йский -
20 Pickelhaube
fspiked helmet
См. также в других словарях:
Pickelhaube — Saltar a navegación, búsqueda El Pickelhaube (plural: pickelhauben, del alemán Pickel, pincho y Haube, gorro, casco y en general prenda que cubre la cabeza) fue un casco prusiano creado en el siglo XIX para el ejército, los bomberos y la policía … Wikipedia Español
Pickelhaube — Pickelhaube, die visirlosen ledernen od. blechernen helmartigen Kopfbedeckungen der Knechte u. Reisigen im Mittelalter; seit 1843 wurden in der preußischen u. anderen Armeen solche von Leder mit Messingbeschlägen, Spitzen u. Nackenschirmen… … Pierer's Universal-Lexikon
Pickelhaube — Pickelhaube, volkstümliche Bezeichnung des preußischen Helmes. Das Wort ist auf Beckenhaube, auch Beckelhube genannt (s. Helm), zurückzuführen, der Bau des preußischen Helmes geht aber auf antike Vorbilder zurück … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pickelhaube — Pickelhaube, im Mittelalter Helm ohne Visier; auch der Helm (s.d.) der deutschen Infanterie … Kleines Konversations-Lexikon
Pickelhaube — Pickelhaube, Art Helm mit Spitze … Herders Conversations-Lexikon
Pickelhaube — Sf Helm erw. obs. (13. Jh.), mhd. beckelhūbe, bickenhūbe, bickelhūbe, mndd. pekelhuve Hybridbildung. Bezeichnet ursprünglich eine unter dem Helm getragene Blechhaube, die dann zu einer eigenen Helmform entwickelt wird. Entsprechend it. bacinetto… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pickelhaube — Pickelhaube: Die volkstümliche Bezeichnung für den 1842 eingeführten preußischen Infanteriehelm mit Spitze ist durch Anlehnung an das Wort 1Pickel »Spitzhacke« aus frühnhd. bickel , beckelhaube, mhd. beckenhūbe entstanden. Diese Zusammensetzung… … Das Herkunftswörterbuch
Pickelhaube — The Pickelhaube (plural Pickelhauben ; from the German Pickel = point or pickaxe (modern German: pimple ), and Haube = bonnet , a general word for headgear) was a spiked helmet worn in the 19th and 20th centuries by German military, firefighters … Wikipedia
Pickelhaube — Die Pickelhaube (amtlich seinerzeit: „Helm mit Spitze“) war eine zunächst rein militärische, dann auch polizeiliche Kopfbedeckung, die erstmals ab 1843 in der preußischen Armee Verwendung fand und später auch von anderen Ländern übernommen wurde … Deutsch Wikipedia
Pickelhaube — Pị|ckel|hau|be 〈f. 19〉 1. 〈urspr.〉 Beckenhaube (visierloser Helm) der Ritterrüstung 2. 〈dann〉 Lederhelm mit Metallspitze [<mhd. beckenhube; → Becken u. Haube] * * * Pị|ckel|hau|be, die [unter Anlehnung an ↑ 1Pickel zu frühnhd. bickel ,… … Universal-Lexikon
Pickelhaube, die — Die Pickelhaube, S. Bickelhaube … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart