-
1 остов
carcassa ж., ossatura ж.* * *м.о́стов корабля — scafo / carcassa
* * *n1) gener. telaio, carcame, fusto, intelaiatura, scheletro, scheltro, carcassa (судна)2) navy. spina dorsale3) liter. ossatura -
2 арматурный каркас
-
3 вязаный каркас
-
4 каркас самолёта
carcassa dell'aereo [del velivolo] -
5 каркас шины
-
6 несущий каркас
carcassa [ossatura, telaio] portante -
7 ребристый каркас
carcassa nervata [a nervature] -
8 сборно-разборный каркас
carcassa smontabile [a più componenti]Dictionnaire technique russo-italien > сборно-разборный каркас
-
9 силовой каркас
carcassa [ossatura, telaio] portante -
10 трубчатый каркас
-
11 корпус покрышки
-
12 арматурный каркас
-
13 вязаный каркас
-
14 скелет
1) ( кости) scheletro м.2) ( остов) carcassa ж., intelaiatura ж.* * *м.1) scheletro; carcassa f (остов, костяк)превратиться в скеле́т перен. — parere / sembrare uno scheletro; essere un sacco d'ossa разг.; pelle ed ossa разг.
2) ( каркас) carcassa f, intelaiatura f3) ( основа) base f* * *n2) colloq. baccala3) liter. catriosso (о человеке)4) simpl. spilungone (о высоком и тощем человеке) -
15 каркас
intelaiatura ж., carcassa ж.* * *м.intelaiatura f, carcassa f; ossatura f (чаще перен.)* * *n1) gener. struttura, carcassa, scafo, intelaiatura, scheletro, scheltro, telaio2) liter. ossatura3) eng. armatura4) phys. sostegno5) build.struct. (моста) impalcato -
16 заполнение каркаса
tamponamento [chiusura f] della carcassa -
17 каркас
м.carcassa f; ossatura f; telaio m; armatura f; суд. scafo m- бетонный каркас
- вязаный каркас
- каркас двери
- деревянный каркас
- каркас доменной печи
- железобетонный каркас
- жёсткий каркас
- каркас здания
- каркас катушки
- клёпаный каркас
- колпаковый каркас
- кольцевой каркас
- каркас крыла
- каркас крыши
- каркас кузова
- металлический каркас
- многопролётный каркас
- несущий каркас
- каркас печи
- плоский каркас
- пневматический каркас
- проволочный каркас
- пространственный каркас
- каркас ракеты
- ребристый каркас
- каркас рулевого колеса
- каркас самолёта
- сборно-разборный каркас
- сборный каркас
- сварной каркас
- каркас свода
- силовой каркас
- стальной каркас
- стержневой каркас
- каркас судна
- каркас транспортёрной ленты
- трубчатый каркас
- усиленный каркас
- каркас фюзеляжа
- цельнобетонный каркас
- каркас шины -
18 каркасная конструкция
struttura a carcassa, ossatura fDictionnaire technique russo-italien > каркасная конструкция
-
19 кордная покрышка
-
20 остов
См. также в других словарях:
carcassa — s.f. [prob. da carcasso, ant. var. di turcasso ]. 1. (zool.) a. [ossa che formano la cavità toracica degli animali] ▶◀ cassa toracica. ⇓ costola, sterno. b. [insieme delle ossa d un animale morto] ▶◀ carcame, scheletro. ‖ carogna. 2. ( … Enciclopedia Italiana
carcassa — car·càs·sa s.f. CO 1. la gabbia toracica di un animale: carcassa di un volatile | estens., scheletro di un animale morto: le iene ripuliscono le carcasse 2. fig., persona malridotta per malattia, stenti o vecchiaia; anche scherz.: che mi dici,… … Dizionario italiano
carcassa — carcasso f. carcasse ; fig. ossature. « Ta carcassa vau tant coma aquela d un chin ! » V. Gelu … Diccionari Personau e Evolutiu
carcassa — car|cas|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
carcassa — {{hw}}{{carcassa}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso delle ossa che racchiudono la cavità toracica di un animale | (est.) Scheletro di un animale morto; SIN. Carcame. 2 (fig.) Corpo umano o animale malridotto. 3 Ossatura di un natante | (est.) Struttura… … Enciclopedia di italiano
carcassa — pl.f. carcasse … Dizionario dei sinonimi e contrari
carcassa — s. f. 1. scheletro, ossatura, carcame □ (est.) cadavere, carogna 2. (fig.) rottame, sfasciume, cencio, rudere, relitto, carretta, catorcio (fam.) 3. (di natante, di macchinario, ecc.) struttura portante, ossatura, scheletro, castello,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
КАРКАС — (фр. carcasse, от лат. caro мясо в capsa ящик). 1) снаряд овального вида, набитый зажигательным составом. 2) тонкая проволока, обвитая ниткою, для приготовления остовом для шляп, чепчиков и т. п. 3) кузов корабля. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
carcasse — (kar ka s ) s. f. 1° L ensemble des os qui forment le tronc, décharnés mais tenant encore les uns avec les autres. Des carcasses de chevaux. • Les forteresses [des Gaulois] à la porte desquelles étaient clouées des carcasses de hiboux, des os … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Personnages de Reborn! — Cet article a pour but de recenser tous les personnages du manga Reborn!. Sommaire 1 Vongola Famiglia 1.1 Le dixième et ses gardiens 1.2 La Varia 1.3 CEDEF … Wikipédia en Français
ferrovecchio — fer·ro·vèc·chio s.m. CO 1. chi compra e rivende rottami di ferro, oggetti metallici vecchi e di scarso valore, roba usata, ecc. Sinonimi: rigattiere, robivecchi. 2. fig., oggetto vecchio e malandato, in pessime condizioni: questa macchina è… … Dizionario italiano