-
1 кабина самолёта
carlinga f -
2 гондола
1) ( лодка) gondola ж.2) (воздушного шара и т.п.) navicella ж. ( di mongolfiera e)* * *ж.1) ( лодка) gondola2) ав. navicella, carlinga* * *n1) gener. gondola2) Av. carlinga -
3 кабина
cabina ж.* * *ж.cabina; abitacolo mтелефонная каби́на — cabina telefonica; telefono pubblico
каби́на лифта — cabina dell'ascensore
каби́на самолёта — cabina di pilotaggio, carlinga
* * *n1) gener. capanno (на пляже), cabina2) Av. abitacolo (в самолёте), carlinga -
4 высотная кабина
авиац. carlinga f per alta quota -
5 гондола
ж. авиац.gondola f, navicella f; carlinga f- гондола двигателя
- моторная гондола
- подвесная гондола
- подкрыльная гондола
- подфюзеляжная гондола
- сбрасываемая гондола
- главная гондола управления -
6 катапультируемая кабина
авиац. abitacolo m [carlinga f] catapultabileDictionnaire technique russo-italien > катапультируемая кабина
-
7 обтекатель кабины пилота
Dictionnaire technique russo-italien > обтекатель кабины пилота
-
8 корзина
1) ( плетёное изделие) cesta ж., canestro м.2) ( в экономике) paniere м.* * *ж.1) cesto m; canestro m (тж. спорт.); paniere m, cesta2) эк., полит. paniere mпотребительская корзи́на — paniere m
* * *n1) gener. paniera (Toscana), ceste (dialetto Friulano), carello (на колесиках, в магазине), ñavagna, ñavagno, cesto, (овальная) zana, canestro, cesta, paniere2) Av. carlinga (напр. аэростата)3) dial. ñavano (Lombardia)4) liter. paniere (покупательная, напр.)5) sicil. cartedda -
9 корпус
1) ( туловище) corpo м., tronco м.2) (остов, оболочка) corpo м., cassa ж.3) ( здание) fabbricato м., edificio м., capannone м.главный корпус — edificio [sede] principale
4) corpo м.5) ( совокупность лиц) corpo м.* * *м.1) ( туловище) corpo, tronco2) тех. ( оболочка) intelaiatura f, corpoко́рпус часов — cassa d'orologio
ко́рпус скрипки — cassa del violino
3) мор. scafo / corpo della nave4) ( здание) parte del caseggiato, lotto5) воен.армейский ко́рпус — corpo d'armata
6) полигр. corpodieci7)дипломатический ко́рпус — corpo diplomatico
* * *n1) gener. incassatura (часов), scafo, corpo, carcassa, controcassa (механизма, часов и т.п.), guscio2) Av. carlinga (fusoliera)3) eng. carteratura, bossolo, cassa4) econ. corpo (судна, здания), fabbricato5) polygr. testo, garamone6) furn. scocca7) yacht. carena (судна, яхты) -
10 фюзеляж
См. также в других словарях:
Carlinga — Saltar a navegación, búsqueda En una aeronave, una carlinga es una cabina o habitáculo para la tripulación y los pasajeros.[1] En la aviación militar, se refiere exclusivamente a la cabina de vuelo del avión. En náutica, el término carlinga puede … Wikipedia Español
carlingă — CARLÍNGĂ, carlingi, s.f. 1. Cabină pentru echipajul unui avion, în care stă pilotul şi unde sunt instalate comenzile de zbor, aparatele de bord etc. 2. Grindă longitudinală din osatura unei nave, care serveşte la legarea diferitelor părţi ale… … Dicționar Român
carlinga — sustantivo femenino 1. Parte del avión donde viaja el piloto y la tripulación: Los pasajeros no pueden entrar en la carlinga … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carlinga — s.f. [dal fr. carlingue ]. (aeron.) [parte anteriore dello scafo o dell aeroplano, destinata a contenere l equipaggio e parte delle installazioni] ▶◀ fusoliera … Enciclopedia Italiana
carlinga — s. f. 1. [Náutica] Encaixe na sobrequilha para receber a extremidade do mastro. 2. Parte do avião onde tomam lugar o piloto e os passageiros. = CABINA ‣ Etimologia: francês carlingue … Dicionário da Língua Portuguesa
carlinga — (Del fr. carlingue, y este del nórd. kerling). 1. f. En el interior de los aviones, espacio destinado para la tripulación y los pasajeros. 2. Mar. Hueco, generalmente cuadrado, en que se encaja la mecha de un árbol u otra pieza semejante … Diccionario de la lengua española
carlinga — (Del fr. carlingue.) ► sustantivo femenino 1 AERONÁUTICA Espacio del interior del avión donde se instalan la tripulación y los pasajeros. 2 NÁUTICA Pieza situada paralelamente a la quilla para reforzarla. * * * carlinga (del fr. «carlingue») 1 f … Enciclopedia Universal
carlinga — {{#}}{{LM C07325}}{{〓}} {{SynC07493}} {{[}}carlinga{{]}} ‹car·lin·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En un avión,{{♀}} espacio interior en el que van el piloto y la tripulación. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés carlingue. {{#}}{{LM SynC07493}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carlinga — car·lìn·ga s.f. CO sezione anteriore della fusoliera di un aereo, destinata a contenere l equipaggio o anche il motore Sinonimi: gondola. {{line}} {{/line}} DATA: 1916. ETIMO: dal fr. carlingue, dall ant. scandinavo kerling elemento longitudinale … Dizionario italiano
carlinga — {{hw}}{{carlinga}}{{/hw}}s. f. Parte di un aereo per alloggiare il motore, o l equipaggio e il carico | Fusoliera … Enciclopedia di italiano
carlíngã — s. f., g. d. art. carlíngii; pl. carlíngi … Romanian orthography