-
101 остаться неповреждённым
1) General subject: remain inviolate (о здании)2) Quality control: be left intactУниверсальный русско-английский словарь > остаться неповреждённым
-
102 остаться неподвижным
General subject: stay putУниверсальный русско-английский словарь > остаться неподвижным
-
103 остаться непонятым
General subject: be wasted on, be wasted upon, to be wasted on ( upon, smb.)Универсальный русско-английский словарь > остаться непонятым
-
104 остаться непризнанным
General subject: be wasted on, be wasted uponУниверсальный русско-английский словарь > остаться непризнанным
-
105 остаться нерешённым
General subject: stand overУниверсальный русско-английский словарь > остаться нерешённым
-
106 остаться неузнанным
Makarov: escape recognitionУниверсальный русско-английский словарь > остаться неузнанным
-
107 остаться неуслышанным
General subject: fall on deaf ears (such pleas have fallen on deaf ears)Универсальный русско-английский словарь > остаться неуслышанным
-
108 остаться ни с чем
General subject: be left with nothing, be back in square one, be back to square one -
109 остаться обедать
Makarov: stay to dinner -
110 остаться открытым для присоединения к договору
Diplomatic term: be left open for accession to a treatyУниверсальный русско-английский словарь > остаться открытым для присоединения к договору
-
111 остаться позади
General subject: fall behind -
112 остаться преданным
General subject: cleaveУниверсальный русско-английский словарь > остаться преданным
-
113 остаться при пиковом интересе
Idiomatic expression: get nothing for (one's) painsУниверсальный русско-английский словарь > остаться при пиковом интересе
-
114 остаться при своём мнении
General subject: remain of the same mindУниверсальный русско-английский словарь > остаться при своём мнении
-
115 остаться при своем мнении
General subject: remain of the same mindУниверсальный русско-английский словарь > остаться при своем мнении
-
116 остаться при своих
General subject: break even (в игре)Универсальный русско-английский словарь > остаться при своих
-
117 остаться при своих мнениях
General subject: agree to disagree (о спорящих)Универсальный русско-английский словарь > остаться при своих мнениях
-
118 остаться работать в ночную смену
General subject: do a hight shift (He was annoyed at being required to do a night shift)Универсальный русско-английский словарь > остаться работать в ночную смену
-
119 остаться с носом
Jargon: hold the bag, hold the sack -
120 остаться сидеть
General subject: keep one's seat
См. также в других словарях:
ОСТАТЬСЯ — останусь, останешься, сов. (к оставаться). 1. Находясь в каком н. месте, не переменить его на другое, не уйти. «Вы, Егор Алексеич, останьтесь в передней.» Тургенев. «Третий не пошел за ними, остался около воза.» А.Н.Толстой. 2. Сохраниться, не… … Толковый словарь Ушакова
остаться — не остаться в долгу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. остаться 1. см. сохраниться. 2. см … Словарь синонимов
ОСТАТЬСЯ — ОСТАТЬСЯ, анусь, анешься; совер. 1. Продолжить пребывание, нахождение где н. О. на зиму в деревне. О. зимовать на льдине. О. в гостях ещё на часок. О. в классе на второй год (для повторного прохождения учебной программы). 2. Сохраниться, не… … Толковый словарь Ожегова
остаться — ста/нусь, ста/нешься; св. см. тж. оставаться 1) а) Продолжить своё пребывание, нахождение где л., не покидать какого л. места. Оста/ться с детьми, с больным. Оста/ться на месте. Оста/ться до вечера дома … Словарь многих выражений
Остаться в живых (телесериал) — Остаться в живых Lost … Википедия
Остаться в Живых — Lost Жанр Приключения Драма Мистика Продюсер Дж. Дж. Абрамс Джек Бендер Брайан Бёрк Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Д … Википедия
Остаться в живых (сериал) — Остаться в живых Lost Жанр Приключения Драма Мистика Продюсер Дж. Дж. Абрамс Джек Бендер Брайан Бёрк Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Д … Википедия
Остаться в живых (сезон 5) — Теглайн: Destiny calls (рус. Судьба зовёт) Страна … Википедия
Остаться собой! — Остаться собой! … Википедия
Остаться в живых (сезон 6) — Теглайн: Destiny found (рус. Судьба определена) Страна … Википедия
Остаться в живых (сезон 4) — Теглайн: The wait is over (рус. Ожидание окончено) Страна … Википедия