-
1 остаться
• zbýt• zdržet se• zůstat• připadnout• utkvět• setrvat• ulpět• zachovat se -
2 остаться без денег
• vykrvácet -
3 остаться в дураках
• ostrouhat kolečka• napálit se -
4 остаться в живых
• zůstat na živu• udržet se při životě -
5 остаться в силе
• zůstat v platnosti -
6 остаться консервативным
• zůstat konzervativním -
7 остаться лишним
• nadbýt -
8 остаться на бобах
• ostrouhat kolečka -
9 остаться на второй год
• opakovat (třídu) -
10 остаться на своём
• provést svou -
11 остаться один
• osamět -
12 остаться одиноким
• osamět -
13 остаться самим собой
• zůstat sám sebou -
14 остаться сидеть
• zůstat sedět -
15 остаться у государства
• zůstat státními -
16 остаться холостяком
• zbýt na ocet -
17 захочет остаться
• bude chtít zůstat -
18 захочет остаться консервативным
• bude chtít zůstat konzervativním -
19 однако если оно захочет остаться консервативным
• nicméně pokud ono bude chtít zůstat konzervativnímРусско-чешский словарь > однако если оно захочет остаться консервативным
-
20 сумел остаться
• dokázal zůstat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСТАТЬСЯ — останусь, останешься, сов. (к оставаться). 1. Находясь в каком н. месте, не переменить его на другое, не уйти. «Вы, Егор Алексеич, останьтесь в передней.» Тургенев. «Третий не пошел за ними, остался около воза.» А.Н.Толстой. 2. Сохраниться, не… … Толковый словарь Ушакова
остаться — не остаться в долгу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. остаться 1. см. сохраниться. 2. см … Словарь синонимов
ОСТАТЬСЯ — ОСТАТЬСЯ, анусь, анешься; совер. 1. Продолжить пребывание, нахождение где н. О. на зиму в деревне. О. зимовать на льдине. О. в гостях ещё на часок. О. в классе на второй год (для повторного прохождения учебной программы). 2. Сохраниться, не… … Толковый словарь Ожегова
остаться — ста/нусь, ста/нешься; св. см. тж. оставаться 1) а) Продолжить своё пребывание, нахождение где л., не покидать какого л. места. Оста/ться с детьми, с больным. Оста/ться на месте. Оста/ться до вечера дома … Словарь многих выражений
Остаться в живых (телесериал) — Остаться в живых Lost … Википедия
Остаться в Живых — Lost Жанр Приключения Драма Мистика Продюсер Дж. Дж. Абрамс Джек Бендер Брайан Бёрк Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Д … Википедия
Остаться в живых (сериал) — Остаться в живых Lost Жанр Приключения Драма Мистика Продюсер Дж. Дж. Абрамс Джек Бендер Брайан Бёрк Режиссёр Дж. Дж. Абрамс Д … Википедия
Остаться в живых (сезон 5) — Теглайн: Destiny calls (рус. Судьба зовёт) Страна … Википедия
Остаться собой! — Остаться собой! … Википедия
Остаться в живых (сезон 6) — Теглайн: Destiny found (рус. Судьба определена) Страна … Википедия
Остаться в живых (сезон 4) — Теглайн: The wait is over (рус. Ожидание окончено) Страна … Википедия