останавливается

an overnight meeting — встреча, состоявшаяся накануне вечером

an overnight flight — ночной рейс

an overnight stop in Paris — остановка на ночь в Париже

an overnight pass — пропуск на одну ночь

an overnight bag — сумка с ночными принадлежностями

The book was an overnight success. — Книга имела мгновенный успех.

to stay overnight — ночевать, оставаться на ночь

Cities sprang up overnight. — Города возникли очень быстро.

She became a star overnight. — Она мгновенно стала звездой.

to overnight at a hotel — провести ночь в отеле

motor race — автогонки

boat race — лодочные гонки

cross-country race — гонки по пересечённой местности

dog race — собачьи бега

horse race — скачки

relay race — эстафета

close / even / hotly contested / tight race — напряжённые гонки

gruelling race — изнурительные гонки

to drive a race — участвовать в мотогонках

to fix (the results of) a race — подтасовать результаты гонки

to lose a race — проиграть гонку

to organize / stage a race — устраивать гонки, скачки

to row a race — участвовать в лодочных гонках

to run a race — участвовать в гонках

to scratch a race — прекратить гонку

to win a race — выиграть гонку, выиграть забег

congressional race — борьба за место в конгрессе

governor's / gubernatorial race — губернаторские гонки, борьба за должность губернатора

political race — политически гонки

presidential race — президентские гонки

race for power — борьба за власть

the race to conquer space — борьба за освоение космоса

The race for the presidency was run between well qualified candidates. — За президентскую власть боролись хорошо подкованные кандидаты.

My race is nearly over. — Жизнь моя на исходе.

The race is long. — Жизнь - это долгий путь.

I will race you to that tree. — Спорим, я быстрее добегу до того дерева.

US races itself in attempts of gaining the whole world's respect. — Соединённые Штаты очень стараются завоевать доверие всего мира.

Jim was worried about racing against the best runners from other countries. — Джим беспокоился, что ему придется соревноваться с лучшими бегунами из других стран.

to race the bill through the House — протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент

the Caucasoid race — европеоидная раса

the Negroid race — негроидная раса

race hatred — расовая, национальная вражда

the so-called master race — так называемая высшая раса

the English race — англичане, английский народ

a man of the Bourbon race — один из рода Бурбонов

of Western race — западного происхождения

race of poets / artists / musicians — племя поэтов / художников / музыкантов

the four-footed race — четвероногое племя

the feathered race — пернатые

I like none of it — Мне не нравится ничего из этого.

Take eighter apple, they are both ripe. — Берите любое яблоко, они оба спелые.

I don't take either side in this argument. — В этом споре я не поддерживаю ни ту, ни другую сторону.

There is a bus stop at either end of the street. — Автобус останавливается в начале и в конце улицы.

I didn't like it either. — Мне это тоже не понравилось.

He didn't know her address either. — Он тоже не знал ее адреса.

You may take either of the two roads. — Вы можете пойти по любой из этих двух дорог.

Take both maps - either will show you all the local roads. — Возьмите обе карты - и на той и на другой вы найдете все местные дороги.

We don't need either of these things. — Обе эти вещи нам не нужны.

The bus stop is close to my house. — Автобус останавливается недалеко от моего дома.

There is a stop at the corner. — На углу есть остановка.

Next is our stop. — На следующей остановке мы выходим.

Are you getting off at the next stop? — Вы выходите на следующей остановке?

You have five more stops before you get off. — Вам выходить через пять остановок.

Her sudden stop startled us. — Ее внезапное молчание испугало нас.

The old brick was set against the open door as a stop to keep it from blowing shut. — Под открытую дверь положили старый кирпич, чтобы она не захлопывалась от ветра

Stop talking! — Перестаньте разговаривать!

This will stop the pain. — Это снимет боль.

He stopped to talk to her. — Он остановился, чтобы поговорить с ней.

The cocksucker is no fucken good — Этот придурок, блин, только мешает

The cocksuckers hammered the shit out of the fucken machine — Эти охламоны совсем, блин, угробили оборудование

Where's the cocksucker? — Где этот козел?

You motherfucking cocksucker! — Пидор долбаный, блин!

He's a fucken cocksucker — Он настоящий мудак

When the shit goes down the cocksucker hangs there and just kicks it out — Когда линия, блин, останавливается, этот долбаный компьютер зависает и вырубает всю программу

The cocksucker was sitting on my bed — Этот долбаный таракан сидел у меня на кровати

"There, you cocksucker!" he snarled at the radiator, giving it a kick, "that'll fix your guts" — "Ну сволочь, - зарычал он на радиатор, пнув его ногой, - сейчас ты у меня заработаешь"

The girls we met yesterday turned out to be real cocksuckers — Девушки, с которыми мы встретились вчера, охотно берут в рот

In the abandonment of her confession regarding Nathan, she fondly spoke of him calling her the world's most elegant cocksucker — В порыве своих откровений насчет Натана она с любовью говорила о том, как он называл ее самой изысканной минетчицей в мире

When the meat wagon stops at all the traffic lights on the way to the hospital you know somebody's pifted — Когда скорая помощь останавливается у каждого светофора по пути в больницу, то ясно, что пациент дал дуба

You won't wake him up for hours yet, he's pifted — Ты еще долго его не добудишься - он в отрубе

Imagine a bus that could stop on a dime — Разве автобус сразу остановишь?

This thing will stop on a dime — Эта тачка останавливается моментально

You can't just stop on a goddamn dime — Ведь сразу нельзя остановиться, блин