-
1 особо
1) ( отдельно) séparément, à partрассмотреть вопрос особо — examiner ( или considérer) la question à part2) ( особенно) spécialement -
2 of especial importance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of especial importance
-
3 of especial importance
особо важныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > of especial importance
-
4 of especial importance
-
5 highly secure facility
особо важный охраняемый объект
Техногенный, природный, природно-техногенный объект или его часть, значимость которого определяется органами власти Российской Федерации и/или местного самоуправления и подтверждается уполномоченными службами охраны и безопасности с целью определения мер по защите интересов государства, юридических и физических лиц от преступных посягательств и предотвращения неприемлемого ущерба, который может быть нанесен природе и обществу, а также от возникновения чрезвычайных обстоятельств.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > highly secure facility
-
6 high security object
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > high security object
-
7 sensitive area
особо важный район; потенциально опасный район ( действий противника)* * * -
8 vital cargo
-
9 critical intelligence target
English-Russian military dictionary > critical intelligence target
-
10 denial target
-
11 immediately vital cargo
English-Russian military dictionary > immediately vital cargo
-
12 vital cargo
-
13 guest of special importance
English-russian dctionary of diplomacy > guest of special importance
-
14 especial
ɪsˈpeʃəl прил. особенный, особый, специальный;
исключительный my especial aversion ≈ предмет моего особого отвращения of especial importance Syn: special, particular особенный, особый, специальный - a matter of * importance дело особой важности исключительный, главный, особо важный - his * friend его лучший друг - my * aversion это мне особенно отвратительно частный, конкретный - an * case частный случай - I repeat this for your * benefit я повторяю это специально для вас - this has no * reference to any person это ни к кому конкретно не относится especial особенный, специальный;
my especial aversion предмет моего особого отвращения;
of especial importance особо важный especial особенный, специальный;
my especial aversion предмет моего особого отвращения;
of especial importance особо важный especial особенный, специальный;
my especial aversion предмет моего особого отвращения;
of especial importance особо важныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > especial
-
15 especial
[ɪsˈpeʃəl]especial особенный, специальный; my especial aversion предмет моего особого отвращения; of especial importance особо важный especial особенный, специальный; my especial aversion предмет моего особого отвращения; of especial importance особо важный especial особенный, специальный; my especial aversion предмет моего особого отвращения; of especial importance особо важный -
16 vital
1. n редк. жизненно важный орган2. a жизненныйvital functions — жизненные отправления, жизнедеятельность
3. a биол. витальный4. a жизненно важный, имеющий жизненно важное значение; насущный5. a крайне необходимый6. a энергичный, полный жизни; живойvital personality — человек, полный жизни
7. a гибельный, роковой8. a поэт. живой, живущий; одушевлённый9. a биол. жизнеспособный10. a демографическийvital statistics — статистика естественного движения населения, демографическая статистика
Синонимический ряд:1. living (adj.) alive; animate; animated; breathing; live; living; zoetic2. necessary (adj.) basic; cardinal; constitutional; constitutive; critical; essential; fundamental; important; indispensable; integral; necessary; requisite3. vigorous (adj.) active; dynamic; energetic; lively; lusty; red-blooded; robust; strenuous; vibrant; vigorous; vigourous; virile; vivaciousАнтонимический ряд:dead; lethargic; secondary; trivial; unimportant; unnecessary -
17 critical
['krɪtɪk(ə)l]1) Общая лексика: дефицитный, крайне необходимый, критикующий, критический, критичный, настроенный, нормируемый, опасный, острый, осуждающий, придирчивый, разборчивый, решающий, рискованный, требовательный, угрожающий, узкое (место), переломный, первостепенной важности (напр., attainment of a critical objective), значительный, крайне важный, особой важности2) Морской термин: угрожаемый3) Разговорное выражение: привередливый, щепетильный4) Военный термин: аварийный, ключевой, особо важный5) Техника: главный, существенный6) Математика: особый, разрушающий7) Вычислительная техника: ответственный9) Космонавтика: допустимый, кризисный11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: критически важный12) Химическое оружие: критический (Кр)13) Макаров: определяющий, основной, предельный, экстремальный, нормируемый (о величине)14) Безопасность: стратегически важный -
18 immediately vital cargo
Военный термин: особо важный груз, особо важный и срочный грузУниверсальный англо-русский словарь > immediately vital cargo
-
19 especial
adjectiveособенный, специальный; my especial aversion предмет моего особого отвращения; of especial importance особо важный* * *1 (a) главный; исключительный; конкретный; особенный; особый; специальный; частный2 (n) особо важный* * *особенный, особый, специальный; исключительный* * *[es·pe·cial || ɪ'speʃl] adj. особенный, особый, специальный, исключительный* * *особенособенныйособливыйособыйспециальный* * *особенный -
20 sevišķi svarīgs objekts
▪ Terminiru объект особо важный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru объект особо важныйUzņ, Ek, Dokru oбъeкт ocoбo вaжныйETB
См. также в других словарях:
особо важный — особо важный … Орфографический словарь-справочник
Особо важный объект — Особо важный объект: объект, значимость которого определяется органами государственной власти Российской Федерации или местного самоуправления с целью определения мер по защите интересов государства, юридических и физических лиц от преступных… … Официальная терминология
особо важный охраняемый объект — Техногенный, природный, природно техногенный объект или его часть, значимость которого определяется органами власти Российской Федерации и/или местного самоуправления и подтверждается уполномоченными службами охраны и безопасности с целью… … Справочник технического переводчика
особо важный объект — 3.28 особо важный объект: Объект, значимость которого определяется федеральными органами государственной власти или органами государственной власти субъектов Российской Федерации с целью определения мер по защите интересов государства,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Особо важный объект — государственное предприятие, учреждение (например, научно исследовательский институт, конструкторское бюро, завод, испытательный полигон), где осуществляется проектирование, разработка, производство, эксплуатация или хранение особой важности,… … Контрразведывательный словарь
особо важный — ос обо в ажный … Русский орфографический словарь
особо важный — … Орфографический словарь русского языка
особо важный — осо/бо ва/жный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
объект особо важный — Техногенный, природный, природно техногенный объект, подверженный риску криминальных угроз нанесения неприемлемого ущерба самому объекту, природе и обществу, а также подверженный угрозам возникновения чрезвычайных обстоятельств. [ГОСТ Р 52551… … Справочник технического переводчика
объект особо важный — 2.4.2 объект особо важный: Техногенный, природный, природно техногенный объект, подверженный риску криминальных угроз нанесения неприемлемого ущерба самому объекту, природе и обществу, а также подверженный угрозам возникновения чрезвычайных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСОБО ВАЖНЫЙ ОБЪЕКТ — Объект, значимость которого определяется органами государственной власти Российской Федерации или местного самоуправления с целью определения мер по защите интересов государства, юридических и физических лиц от преступных посягательств и… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений