-
1 особо важный
1) General subject: of especial importance, particularly important, overriding2) Military: critical3) Jargon: top-drawer4) Makarov: especial -
2 особо важный
advgener. hochwichtig -
3 особо важный охраняемый объект
особо важный охраняемый объект
Техногенный, природный, природно-техногенный объект или его часть, значимость которого определяется органами власти Российской Федерации и/или местного самоуправления и подтверждается уполномоченными службами охраны и безопасности с целью определения мер по защите интересов государства, юридических и физических лиц от преступных посягательств и предотвращения неприемлемого ущерба, который может быть нанесен природе и обществу, а также от возникновения чрезвычайных обстоятельств.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особо важный охраняемый объект
-
4 особо важный в военном отношении район
Security: militarily sensitive areaУниверсальный русско-английский словарь > особо важный в военном отношении район
-
5 особо важный груз
1) Naval: vital cargo2) Military: cargo vital cargo, immediately vital cargo -
6 особо важный и срочный груз
Military: immediately vital cargoУниверсальный русско-английский словарь > особо важный и срочный груз
-
7 особо важный корабль
Military: high-value ship, high-value unitУниверсальный русско-английский словарь > особо важный корабль
-
8 особо важный объект
1) Military: denial target2) Security: high-security objectУниверсальный русско-английский словарь > особо важный объект
-
9 особо важный объект разведки
Military: critical intelligence targetУниверсальный русско-английский словарь > особо важный объект разведки
-
10 особо важный перечень
Military: critical listУниверсальный русско-английский словарь > особо важный перечень
-
11 особо важный предмет снабжения
Military: critical itemУниверсальный русско-английский словарь > особо важный предмет снабжения
-
12 особо важный пункт
Military: critical decision pointУниверсальный русско-английский словарь > особо важный пункт
-
13 особо важный район
Military: sensitive areaУниверсальный русско-английский словарь > особо важный район
-
14 особо важный с точки зрения национальной безопасности
Military: security-sensitiveУниверсальный русско-английский словарь > особо важный с точки зрения национальной безопасности
-
15 особо важный цель
Astronautics: critical target -
16 особо важный в военном отношении район
advsecur. zone militaire sensibleDictionnaire russe-français universel > особо важный в военном отношении район
-
17 недефицитный особо важный предмет снабжения
Military: noncritical sensitiveУниверсальный русско-английский словарь > недефицитный особо важный предмет снабжения
-
18 особо
1) ( отдельно) séparément, à partрассмотреть вопрос особо — examiner ( или considérer) la question à part2) ( особенно) spécialement -
19 особо
нареч.1. (особенно) ялыягъэу, анахьэуособо важный анахьэу мэхьанэ зиIэ2. (отдельно) шъхьафэурассмотреть вопрос особо Iофым шъхьафэу хэплъэн -
20 важный
важныйприл1. (имеющий большое значение) σπουδαίος, σημαντικός:\важныйое открытие ἡ σπουδαία ἀνακάλυψη (или ἐφεύρεση); особо \важныйый βαρυσήμαντος, ἐξαιρετικά σπουδαίος;2. (высокопоставленный) σπουδαίος, μεγάλη προσωπικότητα:\важныйая ши́шка разг, ирон. σπουδαίο πρόσωπο, μέγας καί πολύς;3. (высокомерный) ὑπεροπτικός, ἐπαρμένος:ходить с \важныйым видом κορδώνομαι, κομπάζω, κάνω τό σπουδαίο.
См. также в других словарях:
особо важный — особо важный … Орфографический словарь-справочник
Особо важный объект — Особо важный объект: объект, значимость которого определяется органами государственной власти Российской Федерации или местного самоуправления с целью определения мер по защите интересов государства, юридических и физических лиц от преступных… … Официальная терминология
особо важный охраняемый объект — Техногенный, природный, природно техногенный объект или его часть, значимость которого определяется органами власти Российской Федерации и/или местного самоуправления и подтверждается уполномоченными службами охраны и безопасности с целью… … Справочник технического переводчика
особо важный объект — 3.28 особо важный объект: Объект, значимость которого определяется федеральными органами государственной власти или органами государственной власти субъектов Российской Федерации с целью определения мер по защите интересов государства,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Особо важный объект — государственное предприятие, учреждение (например, научно исследовательский институт, конструкторское бюро, завод, испытательный полигон), где осуществляется проектирование, разработка, производство, эксплуатация или хранение особой важности,… … Контрразведывательный словарь
особо важный — ос обо в ажный … Русский орфографический словарь
особо важный — … Орфографический словарь русского языка
особо важный — осо/бо ва/жный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
объект особо важный — Техногенный, природный, природно техногенный объект, подверженный риску криминальных угроз нанесения неприемлемого ущерба самому объекту, природе и обществу, а также подверженный угрозам возникновения чрезвычайных обстоятельств. [ГОСТ Р 52551… … Справочник технического переводчика
объект особо важный — 2.4.2 объект особо важный: Техногенный, природный, природно техногенный объект, подверженный риску криминальных угроз нанесения неприемлемого ущерба самому объекту, природе и обществу, а также подверженный угрозам возникновения чрезвычайных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСОБО ВАЖНЫЙ ОБЪЕКТ — Объект, значимость которого определяется органами государственной власти Российской Федерации или местного самоуправления с целью определения мер по защите интересов государства, юридических и физических лиц от преступных посягательств и… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений