Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

особа

  • 1 особа

    person
    шег. personage, worthy
    важна особа a great person, a person of distinction, a high personage, шег. a big wig/gun/shot/bug, a VIP
    * * *
    осо̀ба,
    ж., -и person; шег. personage, worthy; важна \особаа great person, person of distinction, high personage, шег. big wig/gun/shot/bug, VIP.
    * * *
    1. person 2. важна ОСОБА a great person, a person of distinction, a high personage, шег. a big wig/gun/shot/bug, a VIP 3. шег. personage, worthy

    Български-английски речник > особа

  • 2 благосклонен

    favourable, benevolent, kindly disposed ( към to); friendly, propitious
    * * *
    благоскло̀нен,
    прил., -на, -но, -ни favourable, benevolent, gracious; kindly disposed ( към to); friendly, propitious; с \благосклоненното разрешение на ( високопоставената особа) by/through the courtesy of.
    * * *
    agreeable; benevolent; complaisant; friendly{`frendli}; gracious; propitious
    * * *
    1. c благосклонното разрешение на (високопоставена особа) by/through the courtesy of 2. favourable, benevolent, kindly disposed (към to);friendly, propitious

    Български-английски речник > благосклонен

  • 3 важен

    1. important, of importance, momentous; crucial; key (attr.)
    (значителен) weighty, substantial
    важна личност a person of importance/consequence
    важен свидетел a material witness
    по важна работа on important business
    важно е да it is important (to с inf.)
    не е важно какво мисли/какво ще каже той he doesn't matter
    2. (горд, надут) self-important, pompous; consequential
    разг. bumptious
    важна особа ирон. panjandrum
    важна клечка swell, a big, wig, a big noise
    ам. a big/gun/cheese/fish/number/bug/sl. dog
    много си важен you're full of yourself, you're swelled-headed, you're too big for your boots
    я не бъди толкоз важен come off your high horse
    * * *
    ва̀жен,
    прил., -на, -но, -ни 1. important, of importance, momentous; crucial; key (attr.); grave; ( значителен) weighty, substantial, material; \важенен свидетел material witness; \важенна личност person of importance/consequence; \важенна поправка юр. material alteration; \важенни доказателства material/substantial evidence; \важенни държавни дела grave matters of state; \важенно събитие milestone; по \важенна работа on important business;
    2. ( горд, надут) self-important, pompous; consequential; разг. bumptious; \важенна клечка swell, bigwig, big noise; амер. big one/cheese/fish/number/bug/sl. dog; \важенна особа ирон. panjandrum; много си \важенен you’re full of yourself, you’re swelled-headed, you’re too big for your boots; най-\важенните моменти на the highlights of; я не бъди толкова \важенен come off your high horse.
    * * *
    consequential (за човек); decisive: важен decision - важно решение; leading; magnitude; momentous{mO`mentxs}; necessitous; on the map; puffy{`pXfi}; purposeful; substantive{`sXbstxntiv}; swaggering
    * * *
    1. (горд, надут) self-important, pompous;consequential 2. (значителен) weighty, substantial 3. important, of importance, momentous;crucial;key (attr.) 4. ВАЖЕН свидетел a material witness 5. ам. a big/gun /cheese/fish/number/bug/sl. dog 6. важна клечка swell, a big, wig, a big noise 7. важна личност a person of importance/consequence 8. важна личност в промишлеността a key-man in industry 9. важна особа upoн. panjandrum 10. важно е да it is important (to с inf.) 11. важно събитие milestone 12. много си ВАЖЕН you're full of yourself, you're swelled-headed, you're too big for your boots 13. най-важните моменти на the highlights of 14. не е важно какво мисли/какво ще каже той he doesn't matter 15. по важна работа on important business 16. разг. bumptious 17. я не бъди толкоз ВАЖЕН come off your high horse

    Български-английски речник > важен

  • 4 величествен

    impressive; majestic, imposing, grand, august, sublime
    (за фигура, външност) statuesque
    (за връх и пр. и) awesome
    (за здание и пр.) stately
    * * *
    велѝчествен,
    прил. impressive; majestic, imposing, grand, grandiose, august, sublime; glorious, regal; (за фигура, външност) statuesque; (за важна особа) Olympian; (за връх и пр.) awesome; (за здание и пр.) stately.
    * * *
    majestic; awesome{O:sXm}; gorgeous; imperial{im`pixrixl}; imposing; lofty{`lOfti}: a величествен mien - величествена осанка; magnific; magnificent; stately{`steitli}: a величествен presence - величествена осанка; sublime
    * * *
    1. (за важна особа и) Olympian 2. (за връх и пр. и) awesome 3. (за здание и пр.) stately 4. (за фигура, външност) statuesque 5. impressive;majestic, imposing, grand, august, sublime

    Български-английски речник > величествен

  • 5 кралски

    king's, kingly, royal; regal
    кралска особа, кралски особи royalty
    кралска титла a regal title, a title of king
    * * *
    кра̀лски,
    прил., -а, -о, -и king’s, kingly, royal; regal; \кралскиа особа, \кралскии особи royalty; \кралскиа титла regal title, title of king; rozzer; • Кралското (научно) дружество Royal Society.
    * * *
    kingly: кралски title - кралска титла
    * * *
    1. king's, kingly, royal;regal 2. кралска особа, КРАЛСКИ особи royalty 3. кралска титла а regal title, a title of king

    Български-английски речник > кралски

См. также в других словарях:

  • особа — См. единица, человек знатная особа, корчить из себя важную особу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. особа лицо, личность, персона, фигура, субъект; птица; единица,… …   Словарь синонимов

  • ОСОБА — ОСОБА, особы, жен. 1. Человек важный, почтенный по возрасту или положению в обществе (устар., теперь ирон.). «Что же мы такую особу беспокоим для мелких людей?» Некрасов. «Шили мы на господ военных, да на особ первых четырех классов.» Чехов. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • Особа — (иноск.) важное (особое?) лицо. Ср. Не пойдетъ нашъ поѣздъ... А иной разъ просто Часика четыре Подождетъ особу Сильную въ семъ мірѣ. Ник. Андреевичъ Добролюбовъ. Въ прусскомъ вагонѣ. Ср. Да какъ же вы осмѣлились распечатать письмо уполномоченной… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОСОБА — ОСОБА, ы, жен. О человеке (прежде о важном, почтенном, теперь обычно ирон.). Известная о. Подозрительная о. Подумаешь, важная о.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • особа — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? особы, кому? особе, (вижу) кого? особу, кем? особой, о ком? об особе; мн. кто? особы, (нет) кого? особ, кому? особам, (вижу) кого? особ, кем? особами, о ком? об особах 1. Особой уважительно называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • особа — лицо , уже у Ф. Прокоповича, Шафирова (1710 г.) и др. (согласно Смирнову (214), заимств. из польск.), особый, укр., блр. особа – то же, ст. слав. особь κατ᾽ ἰδίαν, χωρίς (Зогр., Мар., Супр.), др. русск., цслав. особѣ seorsim , болг. особа лицо… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • особа — (иноск.) важное (особое?) лицо Ср. Не пойдет наш поезд... А иной раз просто Часика четыре Подождет особу Сильную в сем мире. Ник. Андреевич Добролюбов. В прусском вагоне. Ср. Да как же вы осмелились распечатать письмо уполномоченной особы? В том… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • особа — Общеслав. Образовалось на основе предл. пад. формы o sobě «для себя». Отсюда же особенный (буквально «отдельный, сам по себе от других»). Особа исходно «личность как таковая, выделенная из коллектива» …   Этимологический словарь русского языка

  • особа — и, ж. 1) Окрема людина, індивід. || перев. з означ. Людина, що посідає певне, перев. високе, становище в суспільстві, у колективі і т. ін. || з присв. займ. або прикм. власний. Уживається замість зворотного займ. себе. Дійова особа. Культ особи.… …   Український тлумачний словник

  • особа — ОСОБА, ы, ж То же, что личность, лицо (обычно высокопоставленное, влиятельное). Его почтенная особа вызывала интерес и порождала много слухов …   Толковый словарь русских существительных

  • особа женского пола — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»