-
121 esercizio
éś ercìzio m 1) упражнение; практика esercizi di grammatica — грамматические упражнения esercizi obbligatori di scuola — «школа» ( 17 обязательных фигур в фигурном катании) fare esercizio, tenersi in esercizio — упражняться, практиковаться essere fuori d'esercizio — не иметь практики, не заниматься fare dell'esercizio — тренироваться, заниматься физкультурой essere in [fuori dell'] esercizio а) быть тренированным [нетренированным] б) [не] действовать tenere qd in esercizio — тренировать кого-л tenere in esercizio qc — натренироваться ( в чём-л) per esercizio — путём упражнения <тренировки>; упражняясь, тренируясь 2) pl mil упражнения, обучение, занятия esercizi d'addestramento tattico — тактические занятия 3) использование; эксплуатация; исполнение esercizio pubblico — торговля, право торговать ( напр в баре) esercizio del potere — исполнение власти esercizio tecnico — техническая эксплуатация esercizio ferroviario — эксплуатация железнодорожной сети l'esercizio dell'anno econ — бюджетный год mettere in esercizio — пустить в ход, ввести в строй 4) исполнение, выполнение ( обязанностей); занятие ( чем-л) … nell'esercizio delle proprie funzioni — … при исполнении обязанностей esercizio di un'azienda — заведование предприятием 5) предприятие; магазин aprire un esercizio di generi alimentari — открыть торговлю продовольственными товарами, открыть продуктовый магазин pubblici esercizi — места общественного пользования ( в осн в ресторанах, магазинах) 6) tecn работа, функционирование -
122 nome
nóme m 1) имя; фамилия; название nome e cognome — имя и фамилия nome d'arte — псевдоним ( в осн артиста) nome commerciale — название фирмы <предприятия> nome depositato — коммерческое название ( напр продукта) chiamare per nome — называть по имени porreil nome — дать имя nome della nave — название судна uomo dinome Mario — человек по имени Марио rifare il nome — дать новорождённому имя отца <деда> fare il nome — назвать <упомянуть> чью-л фамилию <чьё-л имя> festeggiare il nome — отмечать именины prendere il nome di qd а) записать чьё-л имя, <чью-л. фамилию> для памяти б) принять чьё-л имя <чью-л фамилию> conoscere di nome — знать по имени ( кого-л), не быть лично знакомым ( с кем-л) sapere nome e cognome di qd fam — хорошо знать кого-л chiamare le cose col loro nome — называть вещи своими именами prestare il nome — быть подставным лицом è direttore soltanto di nome — он только числится директором fuori i nomi! — назовите фамилии! questo nome [non] mi è nuovo — это имя мне незнакомо [знакомо] a nome di qd — от имени кого-л a nome mio — от моего имени in nome di … — во имя … in nome della patria — во имя родины in nome della legge — именем закона al nome di … — на имя … senza nome а) возмутительный, ужасный б) неописуемый, несказанный cose senza nome — возмутительные <ужасные> вещи; странные дела provare una gioia senza nome — испытывать неописуемую <несказанную> радость 2) имя, репутация; известность, слава avere un buon nome — иметь хорошую репутацию <доброе имя> uomo di nome — известный человек acquistarenome — приобрести известность, создать себе имя onorare un nome — делать честь имени lasciare buon nome (di sé) — оставить( по себе) добрую память <доброе имя> macchiare il nome — запятнать имя recare onta al nome — опорочить имя 3) прозвище, прозвание; кличка nome di battaglia — революционная <подпольная> кличка nome di guerra а) боевая кличка б) прозвище в) псевдоним 4) gram (имя) существительное nome comune — имя (существительное) нарицательное nome proprio — имя (существительное) собственное nome collettivo — имя существительное собирательное nome maschile [femminile, neutro] — существительное мужского [женского, среднего] рода nome aggettivo obs — имя прилагательное non accozzare il nome col verbo fig — двух слов не уметь связать 5): il nome italiano — итальянцы il nome cristiano — христиане -
123 tallire
tallire (-isco) vi (e, a) 1) прорастать (употр в осн part pass) orzo tallito — солод ( в пивоварении) 2) v. accestire -
124 essentials
составляющая осн. массы породы -
125 Dehli belly
Общая лексика: рас (см. Adriatic tummy, Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; в осн. употребляется туристами в Индии) -
126 bodies of self-organization of population
Социология: органы самоорганизации населения (укр. Органи самоорганізації населення) (http://www.welcometo.kiev.ua/pls/ili/docs/a_law_eng/E2625-III.html), ОСН (органы самоорганизации населения)Универсальный англо-русский словарь > bodies of self-organization of population
-
127 estimation
[ˌestɪ'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: (примерное) определение, вычисление, мнение, определение глазомером, оценка, подсчёт, прикидка, расчёт, уважение, нахождение оценки (в статистике), суждение2) Морской термин: глазомерное определение3) Медицина: анализ, определение4) Техника: (статистическое) предположение, нахождение, расценка, оценивание (предварительный подсчёт), оценка (предварительный подсчёт)5) Математика: нахождение оценки6) Юридический термин: исчисления, смета7) Экономика: исчисление8) Бухгалтерия: калькуляция9) Телекоммуникации: измерение10) Вычислительная техника: вычисление оценки, подсчёт оценки, формула оценки11) Нефть: оценка (как процесс)13) Экология: бонитировка14) Деловая лексика: получение оценки15) Менеджмент: разработка смет проекта16) Макаров: примерное определение, оценка (в осн. в мат. статистике), оценка (результат) -
128 fibroin
См. также в других словарях:
ОСН — [средства] оперативно стратегического назначения Источник: http://nuclearno.ru/textml.asp?8920 осн отделение снабжения ООН ОСН отряд особого назначения ООН Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур арми … Словарь сокращений и аббревиатур
осн. — осн. основа осн. основной Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. осн. основанный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ОСН — ОСН, см. острить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
осн. — осн. основной Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
ОСН — Олимпийская служба новостей [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN ONS Olympic news service [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]… … Справочник технического переводчика
оснівний — прикметник у ткацтві … Орфографічний словник української мови
оснівник — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
оснівниця — іменник жіночого роду ткацьке знаряддя рідко … Орфографічний словник української мови
осніжений — дієприкметник рідко … Орфографічний словник української мови
осніжити — дієслово доконаного виду безос., рідко … Орфографічний словник української мови
осніжитися — дієслово доконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови