-
61 skull
1. n череп2. n разг. башка, голова3. n метал. настыль -
62 kəllə
Iсущ.1. голова:1) верхняя часть человека, верхняя или передняя часть животного, содержащая мозг. Kəllə vurmaq бодать (о животных), бить, ударять головой (о человеке)3) перен. о человеке большого ума. O kəllədir он голова2. череп (скелет головы позвоночных животных и человека). мед., анат. Kəllə əsası основание черепа, kəllə sınığı перелом черепа, kəllə tağı свод черепа, kəllə trepanasiyası трепанация черепа3. см. kəlləpaça4. головка (предмет, напоминающий своей формой голову). Bir kəllə qənd головка сахара5. вершина, верхушка, макушка. Ağacın kəlləsi макушка дерева, dağın kəlləsi вершина горы6. строит. торец (поперечный срез древесины, брусок такого сечения). Kəllələrin düzəldilməsi обработка торцов7. тычок (торчащий кверху острый предмет)8. разг. зенит (наивысшая точка небесной сферы над головой наблюдателя). Günəş kəllədə idi солнце было в зенитеIIприл.1. черепной анат. Kəllə sümükləri черепные кости, kəllə boşluğu черепная полость, kəllə qapağı черепная крышка, kəllə qutusu черепная коробка2. торцевой, торцовый. Kəllədən tablama торцевая закалка, kəllə tikişi торцевой шов; архит. строит. Kəllə fasad торцевой фасад, kəllə divar торцевая стена3. стыковой. Kəllə qaynağı стыковая сварка4. тычковый (являющийся короткой боковой поверхностью кирпича, камня). Kəllə hörgü тычковая кладка; kəllə gəlmək: 1. стукнуть головой кого-л.; 2. дать испытать свою силу; kəllə işlətmək раскинуть мозгами; kəlləni yerə qoymaq протянуть ноги (умереть); kəlləni yastığa qoymaq, atmaq заболеть, слечь в постель; kəlləsi boş пустоголовый, еловая голова; kəlləsi işləyir kimin котелок варит у кого; kəlləsini atmaq отправиться на боковую; gözləri kəlləsinə çıxdı kimin глаза на лоб полезли у кого -
63 base
1. f.1) фундамент, основание (n.)2) (fig.) основа, база, базис (m.)di base — основной (agg.)
essere alla base di — лежать в основе + gen. (составлять основу + gen.)
secondo Marx l'economia è la base e tutto il resto è soprastruttura — по Марксу экономика это базис, а всё прочее - надстройка
le teorie di Einstein sono la base della fisica moderna — теории Эйнштейна лежат в основе современной физики
gettare le basi di qc. — заложить основу + gen.
ha buone basi — у него хорошая подготовка (он хорошо усвоил основы; у него крепкая база)
in base a — на основе + gen.
in base a che cosa lo accusi? — какие у тебя основания его обвинять? (на чём основаны твои претензии к нему?)
base spaziale — космодром (m.)
4) (gli iscritti a un partito) рядовые члены партии2. agg.базовый; основной -
64 skull
-
65 base of skull
1) Биология: основание черепа2) Авиационная медицина: (on spine) основание черепа (на позвоночном столбе) -
66 base
base основаниеbase of leaf пазуха листа, основание листаbase of perianth основание околоцветникаbase of skull основание черепаnucleic base гетероциклическое основание нуклеиновых кислотnutritive base кормовая базаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > base
-
67 череп
1. cranium2. skull -
68 base line
1) Общая лексика: база2) Геология: базисная линия, линия начала отсчётов (на магнитограмме)3) Биология: исходные данные, исходный материал, основной материал4) Медицина: изоэлектрическая линия (на электрокардиограмме), линия, разделяющая свод и основание черепа5) Военный термин: базисная (при разбивке прохода в минном поле) линия, дуга большого круга, линия положения, основное направление6) Техника: база интерферометра, базовая линия (в гиперболических системах навигации), линия базиса, линия временной развёртки, линия развёртки, магистральный ход7) Строительство: базис (триангуляционный)8) Юридический термин: исходная линия (при отсчёте ширины территориальных вод), базисная линия (при отсчете ширины территориальных вод)9) Автомобильный термин: главная ось (при разметке)10) Геодезия: базис11) Лесоводство: базис фотографирования (в лесоустройстве), магистраль (при дорожных изысканиях)12) Нефть: (baseline) базовая линия, (baseline) линии, от которых ведётся счёт земельных участков в США, основная линия13) Космонавтика: линия отсчёта14) Картография: (афт) базис фотографирования, ось ( железной) дороги, базис (ная линия)15) Геофизика: нулевая линия16) Механика: база (эпюры или линии влияния)17) Реклама: линия шрифта (нижний обрез букв, не имеющих нижних выносных элементов)18) Деловая лексика: базовый вариант19) Бурение: линии, от которых ведётся счёт рядов земельных участков в США20) Нефтегазовая техника линии, от которых ведётся счёт земельных участков в США21) Нефтепромысловый: фоновый замер22) Автоматика: линия времени, линия начала отсчёта -
69 poll
pəul
1. сущ.
1) а) диал. голова, череп, черепушка;
темень, макушка;
основание черепа Syn: skull;
vertex;
nape б) шапка, кепка в) ударная поверхность молотка, кувалды и подобного
2) а) голова (единица подсчета людей) poll by poll б) подушный налог (сокращение от poll-tax) в) подсчет голосов, число голосов;
уст. перепись населения heavy poll light poll г) голосование, выборы, баллотировка by poll ≈ голосованием exclusion from the poll ≈ лишение права голоса Syn: election, voting д) опрос, социологическое исследование public opinion poll
3) а) список избирателей б) регистрация избирателей в) обыкн. мн.;
амер. помещение для голосования, избирательный пункт go to the polls
2. прил.
1) ровно, аккуратно обрезанный
2) комолый( с обрезанными рогами или безрогий при том, что обычно животные этого вида с рогами) poll cow ≈ комолая корова
3. гл.
1) а) уст. стричь волосы, шерсть Syn: crop, clip, shear б) подрезать верхушку (у растений) Syn: pollard, lop в) срезать рога скоту
2) архаич. душить налогами, грабить (последнее также в прямом смысле) Syn: pillage, rob, fleece, strip
3) а) подсчитывать голоса получать голоса б) проводить голосование;
голосовать, участвовать в голосовании, отдавать свой голос Syn: vote список избирателей лицо в списке;
человек, голова регистрация избирателей подсчет голосов - how does the * stand? кто лидирует?;
как распределяются голоса? количество поданных голосов, результат голосования - heavy * высокий процент участия в выборах - to declare the * объявить результаты голосования - to be at the head of the * получить наибольшее количество голосов голосование, баллотировка - to go to the *s выставлять свою кандидатуру /баллотироваться/ - exclusion of women from the * лишение женщин права голоса - there will be a second * будет проведен второй тур голосования обыкн. pl избирательный пункт - to go to the *s идти на выборы /голосовать/ - *s will be open all day избирательные участки /пункты/ будут открыты целый день опрос - public-opinion * опрос общественного мнения;
выяснение мнения населения путем выборочного опроса - Gallup * опрос общественного мнения, проводимый институтом Гэллапа сокр. от poll-tax голова;
макушка;
затылок - grey * седая голова обух;
обушок комолое, безрогое животное безрогий, комолый - * cow комолая корова голосовать - to * for a candidate голосовать за кандидата - the town *s tomorrow завтра в городе состоятся выборы проводить голосование - the constituency was *ed to the last man избиратели проголосовали все до одного подсчитывать голоса включать в список избирателей, налогоплательщиков и т. п. получать голоса - to * enough votes собрать достаточное количество /число/ голосов - this party only *ed a quarter of the votes cast эта партия получила только четвертую часть всех поданных голосов проводить анкетный опрос населения (для определения общественного мнения) опрашивать каждого в отдельности - to * the assembly опросить присутствующих подрезать верхушку (дерева и т. п.) срезать рога стричь волосы или шерсть (устаревшее) облагать непосильным налогом;
заниматься вымогательством (университетское) (жаргон) (the *) студенты, окончившие университет без отличия (в Кембридже) - to go out in the * получить диплом без отличия (университетское) (жаргон) диплом или степень без отличия (тж. * degree) ~ голосование;
баллотировка;
by poll голосованием;
exclusion from the poll лишение права голоса;
public opinion poll опрос общественного мнения ~ проводить голосование;
подсчитывать голоса;
the constituency was polled to the last man все до последнего человека участвовали в выборах demand a ~ требовать голосования ~ голосование;
баллотировка;
by poll голосованием;
exclusion from the poll лишение права голоса;
public opinion poll опрос общественного мнения to go to the ~s выставлять свою кандидатуру (на выборах) to go to the ~s идти на выборы (голосовать) ~ получать голоса;
he polled a large majority он получил подавляющее большинство голосов poll число голосов;
heavy (light) poll высокий (низкий) процент участия в выборах ~ голосование;
баллотировка;
by poll голосованием;
exclusion from the poll лишение права голоса;
public opinion poll опрос общественного мнения poll: public opinion ~ опрос общественного мнения public: ~ officer( или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу -
70 kallonpohja
yks.nom. kallonpohja; yks.gen. kallonpohjan; yks.part. kallonpohjaa; yks.ill. kallonpohjaan; mon.gen. kallonpohjien kallonpohjain; mon.part. kallonpohjia; mon.ill. kallonpohjiinkallonpohja (anat) основание черепа (анат.) -
71 base of skull (on spine)
Авиационная медицина: основание черепа (на позвоночном столбе)Универсальный англо-русский словарь > base of skull (on spine)
-
72 base of the skull
Анатомия: основание черепа -
73 basilar region
Медицина: основание черепа -
74 basis cranii
Медицина: основание черепа -
75 external base of skull
Медицина: наружное основание черепаУниверсальный англо-русский словарь > external base of skull
-
76 skull base
Медицина: основание черепа -
77 base of skull
мед. основание черепаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > base of skull
-
78 poll
[pəʊl]голова, череп, черепушка; темень, макушка; основание черепашапка, кепкаголоваподушный налогподсчет голосов, число голосов; перепись населенияголосование, выборы, баллотировкаопрос, социологическое исследованиесписок избирателейрегистрация избирателейпомещение для голосования, избирательный пунктровно, аккуратно обрезанныйкомолыйстричь волосы, шерстьподрезать верхушкусрезать рога скотудушить налогами, грабитьподсчитывать голоса получать голосапроводить голосование; голосовать, участвовать в голосовании, отдавать свой голосАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > poll
-
79 basis cranii
мед.фраз. основание черепа -
80 base externe du crâne
См. также в других словарях:
Основание черепа — Основанием черепа называют ту часть черепа, которая располагается ниже линии, идущей впереди на уровне подглазничного края и далее кзади по скуловому отростку лобной кости, клиновидно скуловому шву, подвисочному гребню большого крыла клиновидной… … Атлас анатомии человека
основание черепа — (basis cranii, JNA) нижняя часть мозгового черепа, образованная лобной, решетчатой, клиновидной, височными и затылочной костями … Большой медицинский словарь
основание черепа наружное — (basis cranii ехterna) поверхность основания черепа, обращенная вниз. Раздел яетея на переднюю, среднюю и заднюю части. Передняя часть основания представлена костным нёбом, которое образовано двумя нёбными отростками верхних челюстей и двумя… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
основание черепа внутреннее — (basis cranii interna, PNA, BNA; facies interna baseos cranii, JNA) поверхность основания черепа, обращенная к мозгу … Большой медицинский словарь
основание черепа наружное — (basis cranii externa, PNA, BNA; facies externa baseos cranii, JNA) нижняя поверхность основания черепа … Большой медицинский словарь
основание черепа внутреннее — (basis cranii interna) поверхность основания черепа, обращенная внутрь. Здесь имеются передняя, средняя и задняя черепные ямки Передняя отделяется от средней задними краями малых крыльев клиновидной кости, средняя отделяется от задней верхними … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
Наружное основание черепа — (basis cranii extema) Наружное основание черепа (basis cranii extema). Вид снизу. 1 небный отросток верхней челюсти; 2 резцовое отверстие; 3 срединный небный шов; 4 поперечный небный шов; 5 хоана; 6 нижняя глазничная щель; 7 скуловая дуга; 8… … Атлас анатомии человека
Внутреннее основание черепа — (basis cranii interna) Внутреннее основание черепа (basis cranii i … Атлас анатомии человека
Внутреннее основание черепа (basis cranii interna) — Вид сверху. глазничная часть лобной кости; петушиный фебень; решетчатая пластинка; зрительный канал; гипофизная ямка; спинка седла. круглое отверстие; овальное отверстие; рваное отверстие; остистое отверстие; внутреннее слуховое отверстие;… … Атлас анатомии человека
Наружное основание черепа (basis cranii extema) — Вид снизу. небный отросток верхней челюсти; резцовое отверстие; срединный небный шов; поперечный небный шов; хоана; нижняя глазничная щель; скуловая дуга; крыло сошника; крыловидная ямка; латеральная пластинка крыловидного отростка; крыловидный… … Атлас анатомии человека
Общий вид черепа — Внутреннее основание черепа (basis cranii interna) является опорой для основания мозга, поэтому обладает характерным рельефом. В нем выделяют три черепные ямки. Передняя черепная ямка образована глазничными частями лобной кости, малыми крыльями… … Атлас анатомии человека