-
1 осмыслять
comprendre vt, saisir le sens de qch ( понять); se rendre compte de qch (дать себе отчет в чем-либо); interpréter vt ( истолковать) -
2 conceptualiser
-
3 penser
I 1. vi1) мыслить, думать; размышлятьpenser tout haut — размышлять вслух; говорить то, что думаешьpenser bien [mal] de qn — хорошо [плохо] думать о ком-либоil pense tout autre chose — он думает совсем по-другомуla chose mérite bien qu'on y pense — об этом следует подумать, это заслуживает внимания2) (à) думать о...sans y penser — не подумав; того не замечаяcela donne [laisse] à penser — это заставляет призадуматься, это наводит на размышления3) помнить, вспоминатьj'essaierai d'y penser — я постараюсь не забыть об этомmais j'y pense!.. — я вспомнил!..faire penser à... — напоминать, походить на что-либоpendant que j'y pense — кстати, пока я не забыл2. vt1) думать, замышлять, намереватьсяqu'en pensez-vous? — что вы об этом думаете?; а как по-вашему?du bien [du mal] de... — думать хорошо [плохо] о...à ce que je pense — по моему мнению, по-моемуnous pensons avoir résolu ce problème — мы думаем, что решили этот вопрос3) надеяться, рассчитывать4) осмыслять; продумывать; обдумывать5)il pensa mourir — он едва не умер6) разг.tu penses!, vous pensez! — 1) ещё бы!, конечно 2) да что ты (вы)!, да ты (вы) что!, как бы не так!penses-tu!, pensez-vous! — да что ты (вы)!, конечно нет!où je pense, où vous pensez — в одно место; в мягкое местоtu penses (vous pensez) si... — 1) можешь (можете) себе представить, как... 2) да я не..., конечно не...II m поэт. уст.мышление; мысль -
4 conceptualiser
-
5 penser
1. сущ.1) общ. я думать о чём-л.2) поэт. мысль, мышление2. гл.общ. анализировать, вспоминать, думать, замышлять, намереваться, полагать, рассматривать (Les sciences naturelles actuelles ne peuvent penser l’évolution que dans une dimension matérielle.), рассчитывать, считать, обдумывать, продумывать, размышлять, иметь в виду, надеяться, осмыслять, помнить, (à) думать о (...), мыслить
См. также в других словарях:
осмыслять — постигать, раскусывать, искать суть, переваривать, осмысливать, сознавать, осознавать, входить в подробности, уразумевать, вникать, прикидывать, иметь представление, понимать, раскумекивать, расчухивать, вдумываться, видеть, отдавать себе отчет,… … Словарь синонимов
ОСМЫСЛЯТЬ — ОСМЫСЛЯТЬ, осмысляю, осмысляешь (книжн.). несовер. к осмыслить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осмыслять — ОСМШЫСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., что. Открыть смысл, значение чего н., понять. О. происходящее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осмыслять — несов. перех. разг. Постигать смысл, значение чего либо; понимать, осознавать что либо; осмысливать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмыслять — осмысл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
осмыслять — (I), осмысля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
осмыслять — осмысленность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
осмыслять — см. осмыслить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
осмыслять — ОСМЫСЛИВАТЬ и ОСМЫСЛЯТЬ, несов. (сов. осмыслить), что. Понимать (понять) что л., уясняя собственным разумом внутреннее логическое значение, содержание чего л.; Син.: осознавать, постигать, разгадывать, уразумевать, уяснять [impf. to comprehend,… … Большой толковый словарь русских глаголов
осмыслять(ся) — о/с/мысл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Прикалыввать — Осмыслять значение чего либо, понимать что нибудь.Употребляется как вводное слово с общим значениемподчеркивания … Словарь криминального и полукриминального мира