-
41 внешний осмотр
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > внешний осмотр
-
42 внешний визуальный осмотр
Русско-английский политехнический словарь > внешний визуальный осмотр
-
43 внешний осмотр
-
44 внешний осмотр
-
45 тщательный внешний осмотр
Engineering: thorough walk-around inspectionУниверсальный русско-английский словарь > тщательный внешний осмотр
-
46 visual casting control
внешний осмотр отливки; визуальный контроль отливкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > visual casting control
-
47 проверка сварного шва
1) Oil: weld examination (внешний осмотр, НКК, мехиспытания), weld examination (внешний осмотр, мехиспытания)2) Welding: weld examination (Внешний осмотр, НКК, мехиспытания)Универсальный русско-английский словарь > проверка сварного шва
-
48 ончымаш
ончымашсущ. от ончаш1. смотрХудожественный самодеятельностьым ончымаш смотр художественной самодеятельности.
Калык талантым ончымаш эрта. В. Сапаев. Проходит смотр народных талантов.
2. присмотр; уход, ухаживание за кем-л.Вольыкым ончымаш уход за скотиной;
йочам ончымаш уход за детьми;
унам ончымаш ухаживание за гостем.
Тендан кокымшо бригадын имне ончымаш нимо дечат томам, манеш. М. Шкетан. Говорит, что в вашей второй бригаде уход за лошадьми никуда не годится.
3. наблюдениеФутболым ончымаш наблюдение за футболом;
игечым ончымаш наблюдение за погодой.
Ончымаште строй дене кошташ нимогай неле уке гай чучеш. «Ончыко» При наблюдении кажется, что при ходьбе строем нет никакой трудности.
4. осмотр; обследованиеТерген ончымаш проверочный осмотр;
тӱжвач ончымаш внешний осмотр.
Но суртпечым ончымаш ешартыш материалым ыш пу. «Ончыко» Но осмотр хозяйства не дал дополнительного материала.
5. перен. отношениеПрокуратурын, судын да милицийын пашаштышт ты мартеат эркын тарванылмаш, бюрократизм, айда-лийже ончымаш шуко уло. «Мар. ком.» В работе прокуратуры, суда и милиции до сих пор не устранены волокита, бюрократизм, халатное отношение.
Идиоматические выражения:
-
49 вид
-
50 производить
perform, conduct, accomplish
(выполнять действия, операции)
- (изготовлять) — produce, manufacture
- внешний осмотр — inspect visually
- (один, два и т.п.) замеров — take...readings of measurement
- нивелировку (регулировать взаимное положение элементов) — rig
- нивелировку (установку в линию гороизонтального полета) — level
- (техническое) обслуживание — service
(выполнять заправку и дозаправку систем жидкостями, газами, топливом, маслом и очистку внутренних и наружных поверхностей) — replenishment of fuel, oil, fluid, oxygen, lubrication of components, and cleaning of inner and outer surfaces.
- осмотр — inspect
- разборку — disassemble
- сборку — assemble
- сборку в порядке обратном разборке — assemble by reversing the disassembly procedureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > производить
-
51 обыск воздушного судна в целях безопасности
Тщательный внутренний и внешний осмотр воздушного судна в целях обнаружения подозрительных предметов, оружия, взрывчатых веществ или других опасных устройств, предметов или веществ.A thorough inspection of the interior and exterior of the aircraft for the purpose of discovering suspicious objects, weapons, explosives, or other dangerous devices, articles or substances.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (16/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > обыск воздушного судна в целях безопасности
-
52 взгляд
view имя существительное: -
53 точка зрения
См. также в других словарях:
ОСМОТР ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ ОСМОТР … Юридическая энциклопедия
ОСМОТР ВНЕШНИЙ — (см. ВНЕШНИЙ ОСМОТР) … Энциклопедический словарь экономики и права
внешний осмотр — 3.7 внешний осмотр: Внешний осмотр на наличие явных отклонений от технической документации с учетом требований соответствующего стандарта или ТУ. Источник: ГОСТ Р МЭК 60974 1 2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осмотр таможенный — 1. Таможенный осмотр внешний визуальный осмотр товаров, в том числе транспортных средств, багажа физических лиц, а также грузовых емкостей, таможенных пломб, печатей и иных средств идентификации, без вскрытия транспортных средств, упаковки… … Официальная терминология
ВНЕШНИЙ ОСМОТР — ТАМОЖЕННЫЙ ОСМОТР … Юридическая энциклопедия
ВНЕШНИЙ ОСМОТР — вид таможенного контроля, заключающийся в проверке внешнего вида транспортного средства или груза без вскрытия грузовых помещений либо упаковки … Юридический словарь
внешний осмотр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN external examination … Справочник технического переводчика
Внешний осмотр. — 4.1. Внешний осмотр. При проведении внешнего осмотра должно быть установлено соответствие аппарата следующим требованиям: аппараты должны иметь паспорт, удостоверяющий основные параметры аппарата, гарантированные при выпуске из промышленного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Таможенный осмотр товаров и транспортных средств — внешний визуальный осмотр товаров, багажа физических лиц, транспортных средств, грузовых емкостей, таможенных пломб, печатей и иных средств идентификации товаров для целей таможенного контроля, проводимый уполномоченными должностными лицами… … Таможенное право. Глоссарий
ВНЕШНИЙ ОСМОТР — один из видов таможенного контроля, заключающийся в проверке внешнего вида транспортного средства или груза без вскрытия грузовых помещений либо упаковки … Энциклопедический словарь экономики и права
внешний осмотр — вид таможенного контроля, заключающийся в проверке внешнего вида транспортного средства или груза без вскрытия грузовых помещений либо упаковки … Большой юридический словарь