-
1 loosen discipline
ослаблять дисциплинуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loosen discipline
-
2 loosen discipline
ослаблять дисциплинуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > loosen discipline
-
3 loosen discipline
-
4 loosen
ˈlu:sn гл.
1) а) ослаблять (делать слабее;
делать менее строгим, суровым) Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates. ≈ Многие группы бизнесменов настаивают на том, чтобы Федеральный резервный фонд снизил процентные ставки. The strictness of his imprisonment had been loosened. ≈ Строгость содержания его в тюрьме уменьшилась. That access of fear which had loosened his joints when he saw the low walls of the town. ≈ Приступ страха, который уменьшился, когда он увидел низкие стены города. to loosen discipline ≈ ослаблять дисциплину б) ослабляться, становиться слабее The ties that bind them together are loosening. ≈ Связывающие их узы постепенно слабеют. ∙ Syn: relax, slacken
2) а) развязывать, распускать He reached up to loosen the scarf around his neck. ≈ Он поднял руки, чтобы развязать намотанный на шее шарф. Loosen the bolt so the bars can be turned. ≈ Отверни немного болт, чтобы можно было повернуть планку. Syn: undo, unfasten б) развязываться, распускаться Her hair had loosened and was tangled around her shoulders. ≈ Ее распущенные спутанные волосы лежали на плечах.
3) а) отпускать;
откреплять, разъединять Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free. ≈ На мгновенье Хэрри отпустил Анну, и она выскользнула у него из рук. The ivy creeping up the wall of the church does not loosen its ancient stones. (N. Smyth) ≈ Ползущий по стене церкви плющ не смог повредить прочности старинной кладки. Syn: unfix, detach б) становиться свободнее, разъединяться The nail loosened and was shed in fragments. ≈ Ноготь оказался шатающимся и был удален по частям.
4) рыхлить, разрыхлять
5) мед. а) вызывать действие( кишечника) б) смягчать (кашель) ∙ loosen up (тж. * up) ослаблять;
ослабляться - to * one's grip ослабить хватку - to * the reins отпустить поводья - to * the brakes ослаблять /отпускать/ тормоза - to * discipline ослабить дисциплину - the medicine may * the cough лекарство может смягчить кашель - the screw has *ed винт расшатался, винт стал свободнее отпускать - to * the grip терять сцепление (гимнастика) - to * one's grip of /hold on/ smth. выпустить из рук что-л. становиться свободнее - by degrees their tongues were *ed постепенно языки развязались (тж. * up) развязывать, распускать;
развязываться, распускаться (о шнуровке и т. п.) разрыхлять (медицина) вызывать действие кишечника, послаблять loosen мед. вызывать действие ( кишечника) ~ ослаблять(ся), становиться слабым;
to loosen discipline ослаблять дисциплину ~ ослаблять(ся) ~ тех. отпускать ~ развязывать ~ разрыхлять ~ расшатывать (зуб и т. п.) ~ ослаблять(ся), становиться слабым;
to loosen discipline ослаблять дисциплину ~ up делать более гибкими (мышцы) ~ up становиться более разговорчивым, менее застенчивым -
5 loosen
[ˈlu:sn]loosen мед. вызывать действие (кишечника) loosen ослаблять(ся), становиться слабым; to loosen discipline ослаблять дисциплину loosen ослаблять(ся) loosen тех. отпускать loosen развязывать loosen разрыхлять loosen расшатывать (зуб и т. п.) loosen ослаблять(ся), становиться слабым; to loosen discipline ослаблять дисциплину loosen up делать более гибкими (мышцы) loosen up становиться более разговорчивым, менее застенчивым -
6 relajar
гл.1) общ. ослабить, отпустить, расковать, расковывать, расшатать (дисциплину), расшатывать (дисциплину)2) разг. (ослаблять дисциплину) распускать, (ослаблять дисциплину) распустить3) физ. релаксировать -
7 discipline
1. nto enhance discipline — укреплять / повышать дисциплину
to exercise discipline — осуществлять / применять дисциплинарные меры
to improve discipline — укреплять / повышать дисциплину
to keep discipline — соблюдать / поддерживать дисциплину
to maintain / to observe discipline — соблюдать / поддерживать дисциплину
to recover / to restore discipline — восстанавливать дисциплину
- iron disciplineto strengthen / to tighten discipline — укреплять дисциплину
- labor discipline
- lax discipline
- market discipline
- military discipline
- military-type discipline - state discipline 2. v1) дисциплинировать; устанавливать строгую дисциплину2) принимать дисциплинарные меры (по отношению к кому-л.) -
8 loosen
verb1) ослаблять(ся), становиться слабым; to loosen discipline ослаблять дисциплину2) развязывать3) расшатывать (зуб и т. п.)4) med. вызывать действие (кишечника)5) разрыхлять6) tech. отпускатьloosen up* * *(v) ослабить; ослаблять* * *а) ослаблять б) ослабляться, становиться слабее* * *[loos·en || 'luːsn] v. ослаблять; отпускать, развязывать, расшатывать* * *ослабитьослаблятьразвязыватьразрыхлятьрасшатывать* * *1) а) ослаблять б) ослабляться, становиться слабее 2) а) развязывать б) развязываться 3) а) отпускать б) становиться свободнее -
9 relâcher
гл.1) общ. освобождать, отпускать, отпустить (подозреваемого), распускать (натянутое), выпускать на волю, ослабевать, ослаблять2) мор. делать остановку, заходить в порт3) мед. слабить, послаблять4) перен. снимать напряжение, ослаблять (дисциплину и т.п.), расслаблять5) тех. останавливаться (в порту), прекращать (о механическом воздействии) (La pression exercée par l'utilisateur sur la paroi est relâchée après la distribution d'une goutte de liquide.) -
10 gyengít
[\gyengített, \gyengítsen, \gyengítene] ослаблять/ослабить; (rosszabbít) понижать/понизить;\gyengíti a fegyelmet — ослаблять дисциплину; \gyengíti a látást — ослаблять v. понижать зрение; a rossz táplálkozás \gyengíti a testet — плохое питание ослабляет тело {.\gyengíti az erejét — обессиливать/обессилить; (erősen) pacслаблять/расслабить;
-
11 relâcher
1. vt1) ослаблять, отпускать; распускать ( натянутое)relâcher les muscles — расслабить мускулы2) выпускать на волю, освобождатьrelâcher avant terme — досрочно освободить3) перен. расслаблять, снимать напряжение; распускать, ослаблять (дисциплину и т. п.)4) мед. слабить2. vi1) ослабевать• -
12 aflojar
1. vt1) ослаблять, расслаблять, отпускать, распускатьaflojar la cuerda — ослабить (отпустить) верёвкуaflojar el cinturón — распустить поясaflojar la rigidez de los músculos — расслабить мускулы2) разг. выкладывать (деньги, чаще - неохотно); раскошеливаться3) сдерживать, умерять (пыл, гнев)2. vi1) (тж aflojarse) ослабевать, уменьшаться; спадать (о жаре и т.п.)2) слабеть, терять силы3) (en) сдавать, сбавлять; охладевать, остывать ( к чему-либо)4) уступать, соглашаться с мнением (предложением) -
13 распускать
несов.1) ( отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt ( увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso ( парламент) (Лат. Ам.)распуска́ть собра́ние — disolver la reuniónраспуска́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones2) ( развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt ( ослаблять); desanudar vt, desañudar vt ( узлы)распуска́ть веревку — aflojar la cuerdaраспуска́ть шнурки́ — desatar los cordonesраспуска́ть во́лосы — soltar la cabellera( el pelo, los cabellos)3) (развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vtраспуска́ть паруса́ — largar (las) velasраспуска́ть знамена — desplegar (las) banderas4) ( вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt5) разг. ( ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda sueltaраспуска́ть ребенка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera6) разг. ( распространять) difundir vt, divulgar vtраспуска́ть слу́хи — propagar rumores7) разг. ( растворять) disolver (непр.) vt••распуска́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)распуска́ть слю́ни прост. — caérsele las babas -
14 распустить
сов., вин. п.1) ( отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt ( увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso ( парламент) (Лат. Ам.)распусти́ть собра́ние — disolver la reuniónраспусти́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones2) ( развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt ( ослаблять); desanudar vt, desañudar vt ( узлы)распусти́ть веревку — aflojar la cuerdaраспусти́ть шнурки́ — desatar los cordonesраспусти́ть во́лосы — soltar la cabellera( el pelo, los cabellos)3) (развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vtраспусти́ть паруса́ — largar (las) velasраспусти́ть знамена — desplegar (las) banderas4) ( вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt5) разг. ( ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda sueltaраспусти́ть ребенка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera6) разг. ( распространять) difundir vt, divulgar vtраспусти́ть слу́хи — propagar rumores7) разг. ( растворять) disolver (непр.) vt••распусти́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)распусти́ть слю́ни прост. — caérsele las babas -
15 rilasciare
vt1) (вновь) оставлять / покидатьrilasciare un passaporto — выдать паспорт3) отпускать, освобождать; выпускать на свободуrilasciare un arrestato — освободить арестованного4) уступать5) прощать (обиду, долг)6) перен. ослаблять, уменьшать; отпускать, распускать•Syn:rimettere in libertà, liberare, assolvere, lasciar andare; cedere, dare; lasciarsi andare, abbandonarsi, rilassarsiAnt: -
16 rilasciare
rilasciare vt 1) (вновь) оставлять <покидать> 2) (вновь) (вы) давать; предоставлять rilasciare un passaporto -- выдать паспорт 3) отпускать, освобождать; выпускать на свободу rilasciare un arrestato -- освободить арестованного 4) уступать rilasciare a un prezzo minore -- уступать за меньшую цену 5) прощать( обиду, долг) 6) fig ослаблять, уменьшать; отпускать, распускать rilasciare la disciplina -- ослаблять дисциплину -
17 rilasciare
rilasciare vt 1) (вновь) оставлять <покидать> 2) (вновь) (вы) давать; предоставлять rilasciare un passaporto — выдать паспорт 3) отпускать, освобождать; выпускать на свободу rilasciare un arrestato — освободить арестованного 4) уступать rilasciare a un prezzo minore — уступать за меньшую цену 5) прощать (обиду, долг) 6) fig ослаблять, уменьшать; отпускать, распускать rilasciare la disciplina — ослаблять дисциплину -
18 loosen discipline
Общая лексика: ослабить дисциплину, ослаблять дисциплину -
19 aflojar
1. vt1) ослаблять, расслаблять, отпускать, распускать2) разг. выкладывать (деньги, чаще - неохотно); раскошеливаться3) сдерживать, умерять (пыл, гнев)2. vi1) (тж aflojarse) ослабевать, уменьшаться; спадать (о жаре и т.п.)2) слабеть, терять силы3) (en) сдавать, сбавлять; охладевать, остывать ( к чему-либо)4) уступать, соглашаться с мнением (предложением)5) (тж aflojarse) Ам. выпускать кишечные газы -
20 loosen
['luːs(ə)n]гл.1)а) ослаблятьMany business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates. — Многие группы бизнесменов настаивают на том, чтобы Федеральная резервная система снизила процентные ставки.
The strictness of his imprisonment had been loosened. — Режим содержания его в тюрьме стал менее строгим.
That access of fear loosened his joints. — Приступ страха ослабил его мускулы.
б) ослабляться, становиться слабееThe ties that bind them together are loosening. — Связывающие их узы постепенно ослабевают.
2)а) развязывать, распускать; раскручиватьHe reached up to loosen the scarf around his neck. — Он поднял руки, чтобы развязать намотанный на шею шарф.
Loosen the bolt so the bars can be turned. — Отверни немного болт, чтобы можно было повернуть планку.
Syn:б) развязываться, распускаться; раскручиватьсяShe loosened her hair. — Она распустила волосы.
3) отпускатьHarry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free. — На мгновенье Гарри ослабил хватку, и Анна выскользнула из его рук.
4)а) разъединять, разрушатьThe ivy creeping up the wall of the church does not loosen its ancient stones. (N. Smyth) — Ползущий по стене церкви плющ не разрушает прочную старинную кладку.
Syn:б) разъединяться, разрушатьсяThe nail loosened and was shed in fragments. — Ноготь расшатался и был удалён по частям.
5) рыхлить, разрыхлять6) мед.а) вызывать действие ( кишечника)•
См. также в других словарях:
ДЕМОРАЛИЗИРОВАТЬ — ДЕМОРАЛИЗИРОВАТЬ, ДЕМОРАЛИЗОВАТЬ (этим. см. предыд. сл.). Развращать нравы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕМОРАЛИЗИРОВАТЬ, или ДЕМОРАЛИЗОВАТЬ развращать, понижать уровень нравственности,… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕМОРАЛИЗОВАТЬ — ДЕМОРАЛИЗИРОВАТЬ, ДЕМОРАЛИЗОВАТЬ (этим. см. предыд. сл.). Развращать нравы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕМОРАЛИЗИРОВАТЬ, или ДЕМОРАЛИЗОВАТЬ развращать, понижать уровень нравственности,… … Словарь иностранных слов русского языка
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Юстиниан Великий — (Flavius Petrus Sabbatius Justinianus) знаменитый император Восточной римской (Византийской) империи; правил с 527 по 565 г. после Р. Х. Жизнь его теснейшим образом связывается с мировыми событиями его времени и с многоразличными явлениями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Контроль — (Control) Содержание Содержание 1. как функция государственного управления: понятие и основные принципы 2. Контроль в 3. Виды контроля 4. контроля в менеджменте 5. Свойства эффективного контроля Контроль – это важнейшая функция менеджмента … Энциклопедия инвестора
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Метеорология — (от греч. metéōros поднятый вверх, небесный, metéōra атмосферные и небесные явления и ...Логия наука об атмосфере и происходящих в ней процессах. Основной раздел М. Физика атмосферы, исследующая физические явления и процессы в атмосфере.… … Большая советская энциклопедия
ОСЛАБИТЬ — ОСЛАБИТЬ, ослаблю, ослабишь, совер. (к ослаблять), кого что. 1. Сделать слабым, лишить силы. «Водка ослабила его тело, но не погасила сознания.» Максим Горький. 2. Уменьшить силу чего нибудь. Ослабить внимание. Ослабить напор. Ослабить давление.… … Толковый словарь Ушакова
ОСЛАБИТЬ — ОСЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер. 1. кого (что). Сделать слабым, уменьшить силу или силы кого чего н. Болезнь ослабила организм. Ослабленная воля. 2. что. Сделать менее напряжённым или менее строгим, сосредоточенным. О. дисциплину. О. внимание … Толковый словарь Ожегова
Гай Юлий Цезарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Цезарь (значения). Гай Юлий Цезарь Gaius Iulius Caesar … Википедия
Демократизация армии в России (1917) — Прощальный приказ Николая II войскам В последний раз обращаюсь к Вам, горячо любимые мною войска. После отречения моего за себя и за сына моего от престола Российского, власть передана Временному правительству, по почину Государственной Думы… … Википедия