-
1 ОСЕДЛАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОСЕДЛАТЬ
-
2 оседлать
оседлатьсов1. см. седлать·2. (сесть верхом) разг καβαλλικεύω·3. перен (подчинить себе) разг ὑποτάσσω, κάνω κάποιον πειθήνιον ◊ \оседлать дорогу воен. κατέχω (σταθερώς) τόν δρόμο[ν]. -
3 оседлать
-
4 оседлать
зин кардан -
5 оседлать
оседлать см. также седлать -
6 оседлать
-
7 оседлать
1)оседлать жеребца — айғырға ер салу, ерттеу
2) разг. ( усесться)3)перен. оседлать мужа — күйеуінің басына мініп алу
-
8 оседлать
-
9 оседлать
-
10 оседлать
сов.1) ( кого) иярләү2) перен.; разг. ( кого-что) атланып утыру3) перен.; разг. ( кого-что) (подчинить себе) муенына атланып алу, буйсындыру -
11 оседлать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ос-дланный, βρ: -лан, -а, -о.1. σελώνω• σαμαρώνω•оседлать коня σελώνω το άλογο.
|| φορώ, βάζω•оседлать нос очками βάζω τα ματογυάλια.
|| ιππεύω, καβαλικεύω. || μτφ. επιβάλλομαι, υποτάσσω, καβαλικεύω.2. (στρατ.) εγκατασταίνο-μαι, κρατώ. -
12 оседлать
1. сов.когоэйәрләү2. сов.кого-что; разг.сесть верхоматланып ултырыу3. сов.кого-что; перен., разг.подчинить себеелкәһенә ултырыу, буйһондороу -
13 оседлать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оседлать
-
14 оседлать
сов.1. см. седлать2. (вн.) разг. (садиться верхом на что-л.) straddle (d.); (перен.) override* (d.)3.:оседлать дорогу воен. разг. — straddle, или get* astride, a road
-
15 оседлать
-
16 оседлать
-
17 оседлать
I, сов., кого уанэ телъхьэн; оседлать коня шым уанэ телъхьэн -
18 оседлать
сов. кого уанэ теплъхьаноседлать коня шым уанэ теплъхьан -
19 оседлать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (кого-что) тохх, әмәл тохх; оседлать коня мөр тохх -
20 оседлать
сов.1. кого зин кардан (задан); оседлать лошадь аспро зин кардан2. что разг. савор шудан, нишастаи3. кого пер н. разг. ба худ тобеъ (мутеъ) гардондан, побанд (зердаст) кардан4. что воен. забт (ишғол) кардан
См. также в других словарях:
ОСЕДЛАТЬ — ОСЕДЛАТЬ, оседлаю, оседлаешь, совер., кого что. 1. совер. к седлать и к оседлывать в 1 знач. «Оседлаю коня, коня быстрого.» А.Кольцов. «Он вернулся, ведя в поводу двух оседланных лошадей.» А.Н.Толстой. || Надеть что нибудь на что нибудь (очки на… … Толковый словарь Ушакова
оседлать — См. теснить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оседлать подчинять, теснить; заседлать, подседлать, поседлать, занять, захватить, взнуздать, подмять, подчинить, согнуть,… … Словарь синонимов
ОСЕДЛАТЬ — ОСЕДЛАТЬ, аю, аешь; осёдланный; совер. 1. см. седлать. 2. перен., кого (что). Сесть верхом на кого что н. (разг.). О. стул. 3. перен., кого (что). Полностью подчинить себе (разг. неод.). Всех домашних оседлал. 4. перен., что. Прочно занять,… … Толковый словарь Ожегова
оседлать пегаса — воспарить мыслью, окрылиться, воспламениться, оседлать своего пегаса, воспылать, воспарить духом, почувствовать, как поют за спиной крылья, вдохновиться, воодушевиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оседлать очками нос — ОСЕДЛАТЬ, аю, аешь; осёдланный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оседлать своего конька — кто Мой вам совет: на экзаменах надо стремиться оседлать своего любимого конька и рассказывать то, что знаешь, не давая экзаменатору задавать вопросы… (Реч.) Вы, молодые, даже представить себе не можете, что нам досталось <...>. Ну, думаю,… … Фразеологический словарь русского языка
оседлать своего любимого конька — кто Мой вам совет: на экзаменах надо стремиться оседлать своего любимого конька и рассказывать то, что знаешь, не давая экзаменатору задавать вопросы… (Реч.) Вы, молодые, даже представить себе не можете, что нам досталось <...>. Ну, думаю,… … Фразеологический словарь русского языка
оседлать(охомутить){ кого} — (иноск.) завладеть, помыкать Кто кого оседлает, тот тем и помыкает (на том и ездит). Ср. Напиши бороде прошение просто да возьми с него недорого, так он тебя оседлает. Откуда фамильярность явится: ну, ты, писака, на тебе на водку . Островский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Оседлать нос очками — Устар. Шутл. Надеть очки. Фома Григорьевич готов уже был оседлать нос свой очками, но, вспомнив, что он забыл их подмотать нитками и облепить воском, передал мне (Гоголь. Вечер накануне Ивана Купала). Нотариус оседлал нос очками, придвинул бумагу … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оседлать Пегаса — СЕДЛАТЬ ПЕГАСА. ОСЕДЛАТЬ ПЕГАСА. Устар. Ирон. Заниматься поэзией. С тех пор, как в номере любом Я мог прочесть о Льве Камбеке И не прочесть о Льве Толстом, Я перестал седлать Пегаса (Апухтин. Дилетант) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оседлать — сов. перех. см. осёдлывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой