-
1 оседание
с.1) asiento m, asentamiento mоседа́ние по́чвы — hundimiento del sueloоседа́ние кро́вли — asiento del techo2) хим. precipitación f -
2 asentamiento de nieve
-
3 asentamiento de las partículas
Diccionario Politécnica español-ruso > asentamiento de las partículas
-
4 hundimiento de la chatarra
Diccionario Politécnica español-ruso > hundimiento de la chatarra
-
5 hundimiento de la tierra
Diccionario Politécnica español-ruso > hundimiento de la tierra
-
6 asiento
masiento levadizo( de quita y pon) — съёмное (откидное) сиденьеsacar asientos — купить (приобрести) билеты (в театр и т.п.)2) местонахождение, местоположение3) основание; дно ( сосуда)5) осадок6) оседание, образование осадка7) оседание, осадка (здания и т.п.)dar asiento — осесть, дать осадку8) устойчивость, устойчивое положение10) уст. мирный договор; контракт, соглашение (на государственные поставки и т.п.)12) Ам. шахтёрский посёлок13) твёрдость, постоянство14) благоразумие, рассудительность, здравый смысл15) порядок; упорядоченность16) pl жемчужины ( неправильной формы)17) pl ягодицы, зад18) чаще pl Гват. расстройство желудка, понос••asiento de molino (de tahona) — мельничный жёрновpegársele a uno el asiento разг. — прилипнуть к стулу (к месту)vivir de asiento Перу — сожительствовать вне брака -
7 asiento
m1) сиденье, место; стул, креслоsacar asientos — купить (приобрести) билеты (в театр и т.п.)
2) местонахождение, местоположениеestar (quedarse) de asiento — жить оседло, прочно осесть ( где-либо)
3) основание; дно ( сосуда)4) тех. база, основание, опора5) осадок6) оседание, образование осадка7) оседание, осадка (здания и т.п.)dar asiento — осесть, дать осадку
8) устойчивость, устойчивое положение9) заметка, запись; акт, протокол10) уст. мирный договор; контракт, соглашение (на государственные поставки и т.п.)12) Ам. шахтёрский посёлок13) твёрдость, постоянство14) благоразумие, рассудительность, здравый смысл15) порядок; упорядоченность16) pl жемчужины ( неправильной формы)17) pl ягодицы, зад18) чаще pl Гват. расстройство желудка, понос- tomar asiento••no calentar el asiento разг. — часто менять работу; не засиживаться на одном месте
-
8 bajada
f1) снижение; опускание; оседаниеbajada suave — пологий спускbajada abrupta (escarpada) — крутой спуск3) (тж bajada de aguas, pluvial) водосточная труба••ir de bajada — идти на убыль -
9 sentamiento
m стр.осадка, оседание -
10 осадка
-
11 abajamiento
сущ.тех. опускание, понижение, снижение, спуск, (медленное) оседание (земли) -
12 asentamiento
сущ.1) общ. степенность, спокойствие2) воен. огневая позиция3) тех. выпадение в осадок, оседание, прокладка (напр., трубопровода), осадка, осаждение, усадка, укладка (напр.,рельсов), приработка (подшипников)4) ист. поселение5) юр. изъятие имущества, конфискация, наложение ареста на имущество, обращение взыскания на имущество, приказ о наложении ареста на имущество, присоединение, реквизиция, выемка (имущества, документов) -
13 asentamiento de las partìculas
сущ.тех. оседание частицИспанско-русский универсальный словарь > asentamiento de las partìculas
-
14 asiento
сущ.1) общ. гуща, зад, запись, здравый смысл, место для сидения, местоположение, образование, осадка, площадь, подонки, постоянство, рассудительность, упорядоченность, стульчак (en el water), налёт (осадок), место (сиденье), сиденье (стула, кресла), проводка (contabilidad), благоразумие, дно, договор на государственные поставки, заметка, местонахождение, осадок, оседание, порядок, твёрдость, территория, ягодицы2) разг. поддон3) амер. кресло, место, стул, прииск4) устар. соглашение, мирный договор5) тех. база, гнездо, образование осадка, опорная поверхность, основание, отстой, усадка (de obras de tierra), седло (напр., клапана), опора6) юр. проводка7) экон. бухгалтерская запись, отметка -
15 asiento del techo
сущ.общ. оседание кровли -
16 decaimiento
сущ.1) общ. (моральное) падение, изнеможение, разрушение, деградация (упадок), упадок сил, упадок, упадок духа2) перен. (надрыв) надлом, (подавленное состояние) надрыв3) тех. затухание, оседание, ослабление, спад, осадка, падение, радиоактивный распад -
17 hundimiento
сущ.1) общ. (падение) обвал, осадка, потопление, погружение (в жидкость), гибель (корабля; тж. перен.), провал, разрушение2) перен. крушение3) тех. обвал, оседание, углубление -
18 hundimiento de la chatarra
Испанско-русский универсальный словарь > hundimiento de la chatarra
-
19 hundimiento de la tierra
сущ.тех. оседание грунтаИспанско-русский универсальный словарь > hundimiento de la tierra
-
20 hundimiento de las paredes
сущ.тех. обвал стен, оседание стенИспанско-русский универсальный словарь > hundimiento de las paredes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оседание — Вертикальная составляющая вектора сдвижения точки земной поверхности в мульде сдвижения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оседание — Под этим термином понимают два явления. 1. Оседание теста (фр. retrait). Чтобы избежать этого, необходимо после раскатывания кондитерского теста (особенно сахарного и слоеного) дать выстояться изделию перед посадкой в печь или же… … Кулинарный словарь
оседание — осаждение, оползание, седиментогенез, углубление, опускание, погружение, врастание, осадка, седиментация, проседание, просадка Словарь русских синонимов. оседание сущ. • осадка • сползание смещение вниз под действием тяжести) Словарь рус … Словарь синонимов
ОСЕДАНИЕ — ОСЕДАНИЕ, оседания, мн. нет, ср. Действие по гл. оседать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оседание — ОСЕСТЬ, осяду, осядешь; осел, осела; осевший; осев; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оседание — Вертикальное смещение массива горных пород в результате сжатия, уплотнения или иных видоизменений горных пород, слагающих откос или его основание. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
ОСЕДАНИЕ — Под этим термином понимают два явления. 1. Оседание теста (фр. retrait). Чтобы избежать этого, необходимо после раскатывания кондитерского теста (особенно сахарного и слоеного) дать выстояться изделию перед посадкой в печь или же… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
оседание — nusėdimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sedimentation; settling; settling down vok. Absetzen, n; Sedimentation, f rus. оседание, n pranc. sédimentation, f … Fizikos terminų žodynas
ОСЕДАНИЕ ЭРИТРОЦИТОВ — предетавляет феномен отстаивания на дне сосуда эритро г цитов при сохранении крови в несвертываю щемся состоянии. На различную скорость этогр процесса фбратил внимание в 1917 г. швед , Робин Фареус (Robin Fahraeus), наблюдавший в крови беременных … Большая медицинская энциклопедия
Оседание земной поверхности — (a. surface subsidense; н. Tagesbruch, Oberflachensenkung; ф. affaissement de surface; и. subcidencia, hundimiento) характеризуется вертикальной составляющей вектора смещения точек земной поверхности в результате её подработки. Pазличают… … Геологическая энциклопедия
Оседание вкладов — показатель подвижности вкладов, хранящихся в сберегательных учреждениях, численно равный отношению прироста вкладов за год к общей сумме оборотов по приросту вкладов. См. также: Вклады Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь