-
81 istruire
(- isco) vt1) учить, обучать; преподавать2) осведомлятьistruire dell'accaduto — осведомить о случившемся3) инструктировать; давать указания4) советовать, подговариватьistruire sul da farsi — советовать, что надо делать5) дрессировать ( животных)6) юр. вести следствие, расследоватьistruire un processo — начать судебное дело•Syn: -
82 edotto
edòtto agg bur 1) осведомленный, уведомленный rendere edotto -- осведомить, информировать 2) обученный -
83 informare
informare (-órmo) vt 1) придавать форму (+ D) 2) формировать, образовывать informare la mente -- формировать ум 3) (di, su qc) уведомлять, извещать, осведомлять, информировать (о + P) informare sull'andamento del lavoro -- осведомить о ходе работы 4) (a qc) направлять (на + A, для + G) informare al bene della patria -- направить на благо родины 5) (in qc) обучать (+ D) informare in un'arte -- обучить какому-л искусству 6) надевать на колодку; формовать informarsi 1) принимать форму 2) осведомляться, справляться, разузнавать 3) (a qc, qd) подчиняться, следовать (+ D) -
84 istruire
istruire (-isco) vt 1) учить, обучать; преподавать (+ D) 2) осведомлять istruire dell'accaduto -- осведомить о случившемся 3) инструктировать; давать указания (+ D) 4) советовать (+ D), подговаривать istruire sul da farsi -- советовать, что надо делать istruire i testimoni -- подговаривать свидетелей 5) дрессировать( животных) 6) dir вести следствие, расследовать istruire un processo -- начать судебное дело istruirsi 1) обучаться, получать образование 2) заниматься самообразованием 3) справляться debbo istruirmi sulle ultime novità -- я должен справиться <получить информацию> о последних событиях -
85 edotto
edòtto agg bur 1) осведомлённый, уведомленный rendere edotto — осведомить, информировать 2) обученный -
86 informare
informare (-órmo) vt 1) придавать форму (+ D) 2) формировать, образовывать informare la mente — формировать ум 3) (di, su qc) уведомлять, извещать, осведомлять, информировать (о + P) informare sull'andamento del lavoro — осведомить о ходе работы 4) ( a qc) направлять (на + A, для + G) informare al bene della patria — направить на благо родины 5) ( in qc) обучать (+ D) informare in un'arte — обучить какому-л искусству 6) надевать на колодку; формовать informarsi 1) принимать форму 2) осведомляться, справляться, разузнавать 3) (a qc, qd) подчиняться, следовать (+ D) -
87 istruire
istruire (-isco) vt 1) учить, обучать; преподавать (+ D) 2) осведомлять istruire dell'accaduto — осведомить о случившемся 3) инструктировать; давать указания (+ D) 4) советовать (+ D), подговаривать istruire sul da farsi — советовать, что надо делать istruire i testimoni — подговаривать свидетелей 5) дрессировать ( животных) 6) dir вести следствие, расследовать istruire un processo — начать судебное дело istruirsi 1) обучаться, получать образование 2) заниматься самообразованием 3) справляться debbo istruirmi sulle ultime novità — я должен справиться <получить информацию> о последних событиях -
88 sciens
1. sciēns, entispart. praes. к scio2. adj.1) сведущий, умелый, опытный, искусный ( alicujus rei Sl)scientem aliquem facere Pl, Ter — поставить в известность (осведомить) кого-л.2) делающий сознательно, намеренно, с умыслом ( sciens hoc fecit C) -
89 enlighten
[ɪn'laɪtn]1) Общая лексика: информировать, озарять, осведомить, осведомлять, проинформировать, проливать свет, просветить, просвещать2) Поэтический язык: освещать, пролить свет3) Дипломатический термин: сообщать, ставить в известность4) Полиграфия: "осветлить" текст, увеличить пробелы5) Психология: передавать знания -
90 keep somebody in the picture
Универсальный англо-русский словарь > keep somebody in the picture
-
91 put somebody in the picture
Универсальный англо-русский словарь > put somebody in the picture
-
92 in Kenntnis setzen
предл.1) общ. поставить в известность2) воен. доводить до сведения3) книжн. осведомлять, уведомлять4) юр. довести до сведения, известить, информировать, ознакомить, оповестить, осведомить, сообщить, ставить в известность, уведомить5) фин. оповещать6) внеш.торг. (jn) известить (кого-л.) -
93 למסור מידע
донести
доносить
известить
сообщать
информировать
осведомлять
извещать
сообщить
осведомить -
94 tudat
* * *I tudatniформы глагола: tudatott, tudassonII tudatформы существительного: tudata, -, tudatotсозна́ние сtudat alatti — подсозна́тельный
tudatában van vmi-nek — сознава́ть, что; отдава́ть себе́ отчёт в чём
abban a tudatban, hogy... — сознава́я, что...
* * *+1ige. [\tudatott, tudassa, \tudatna] vkivel vmit сообщать/сообщить кому-л. о чём-л. v. что-л.; дать знать кому-л. о чём-л.; информировать, осведомлять/осведомить, уведомлять/уведомить (mind) кого-л. о чём-л.; ставить/поставить в известность кого-л. о чём-л.;+2mély fájdalommal \tudatja vkinek az elhunytát — с глубоким прискорбием извещать о смерти кого-л.
fn. [\tudatot, \tudata] 1. lél., fil. сознание;a \tudat középpontja — центр сознания; a \tudat perifériája — периферия сознания; \tudat alatt — подсознательно; \tudat alatti — подсознательный; \tudat alatti vágy — подсознательное желание; az emberek \tudatát társadalmi létük határozza meg — общественное бытие определяет сознание людей;a \tudat elborulása/elhomályosulása — затмение/ затемнение/помрачение сознания;
2.maga az a \tudat, hogy — … одно сознание того, что …; abban — а \tudatban, hogy… зная v. сознавая, что…; vminek \tudataban tesz vmit — сделать что-л. заведомо зная, что …; vminek a \tudatában van — сознавать/ сознать что-л.; дать v. отдать себе отчёт в чём-л.; ennek teljes mértékben \tudatában vagyok — я полностью осознаю это; \tudatában vannak erejüknek — они полны сознания своей силы felsőbbségének \tudatában с сознанием своего превосходства; \tudatában van a veszélynek — сознавать опасность; nincs \tudataban annak amit tesz — он не сознаёт, что делает; vminek á \tudatára ébred — осознавать/осознать что-л.; nem ébred \tudatára — не дать себе отчётаvminek — а \tudatа сознание, сознавание;
-
95 informēt
общ. информировать, осведомить, осведомлять -
96 bericht
-
97 informeren
(про)информировать, осведомить; навести справки о, справиться о, осведомиться о* * *(d)1) информировать, уведомлять2) наводить справки, осведомляться ( naar — o)* * *гл.общ. информировать, наводить справки, осведомлять, осведомляться, сообщать, спрашивать -
98 inlichten
информировать, проинформировать, осведомить о, сообщить (о); разъяснить* * *(t)1) информировать; давать справку2) разъяснять* * *гл.общ. информировать, разъяснять, сообщать, доставлять сведения (over-î) -
99 op de hoogte stellen van
гл.общ. известить, информировать, осведомить, уведомить -
100 informować
глаг.• известить• извещать• информировать• информирует• оповестить• оповещать• осведомить• проинформировать• сообщать• уведомить• уведомлять* * *informowa|ć\informowaćny несов. kogo o czym информировать кого о чём, сообщать кому что, о чём* * *informowany несов. kogo o czymинформи́ровать кого о чём, сообща́ть кому что, о чёмSyn:
См. также в других словарях:
ОСВЕДОМИТЬ — ОСВЕДОМИТЬ, (осведомить неправ.), осведомлю, осведомишь, совер. (к осведомлять), кого что (книжн.). Сообщать сведения о чем нибудь кому нибудь, известить. Осведомить собравшихся о случившемся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осведомить — сообщить, поставить в известность, повестить, доложить, объявить, ознакомить, обвестить, дать знать, ввести в курс дела, уведомить, известить, информировать, посвятить, довести до сведения, проинформировать, оповестить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
осведомить — осведомить, осведомлю, осведомит; повел. осведоми и осведомь (не рекомендуется осведомить, осведомлю, осведомит, осведоми) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОСВЕДОМИТЬ — ОСВЕДОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена) и мленный; совер., кого (что). Сообщить кому н. сведения о ком чём н. О. о событиях. | несовер. осведомлять, яю, яешь. | сущ. осведомление, я, ср. | прил. осведомительный, ая, ое (офиц.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
осведомить — кого о чем. Осведомить читателей газеты о последних событиях … Словарь управления
Осведомить — сов. перех. см. осведомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осведомить — осведомить, осведомлю, осведомим, осведомишь, осведомите, осведомит, осведомят, осведомя, осведомил, осведомила, осведомило, осведомили, осведоми, осведомь, осведомьте, осведомивший, осведомившая, осведомившее, осведомившие, осведомившего,… … Формы слов
осведомить — осв едомить, млю, мит … Русский орфографический словарь
осведомить — (II), осве/домлю(сь), домишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
осведомить — A/A гл см. Приложение II осве/домлю(сь) осве/домишь(ся) осве/домят(ся) осве/домил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
осведомить — Syn: сообщить, известить, оповестить, уведомить (оф.), информировать (оф.), проинформировать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики