-
21 дирижировать оркестром
vgener. dirigere un'orchestra, guidare un'orchestraUniversale dizionario russo-italiano > дирижировать оркестром
-
22 управлять оркестром
• dirigovat -
23 дирижировать оркестром
Русско-английский словарь по общей лексике > дирижировать оркестром
-
24 дирижировать оркестром
Русско-английский синонимический словарь > дирижировать оркестром
-
25 дирижировать оркестром
johtaa orkesteria -
26 концерт
1) ( публичное выступление) concerto м., spettacolo м.2) ( произведение) concerto м.* * *м.concerto; recital англ. ( сольный)камерный конце́рт — concerto di musica da camera
сборный / смешанный конце́рт — concerto di musica e varietà
дать конце́рт — dare un concerto
конце́рт для фортепьяно с оркестром — concerto per pianoforte con orchestra
кошачий конце́рт — см. кошачий
* * *ngener. concerto (тж. муз. форма), concerto, udizione musicale -
27 победившая сторона
bandwagon имя существительное:bandwagon (повальное увлечение, грузовик с оркестром, фургон с оркестром, массовое движение, победившая сторона, сторона, одержавшая победу)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > победившая сторона
-
28 повальное увлечение
craze имя существительное:bandwagon (повальное увлечение, грузовик с оркестром, фургон с оркестром, массовое движение, победившая сторона, сторона, одержавшая победу)Русско-английский синонимический словарь > повальное увлечение
-
29 массовое движение
bandwagon имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > массовое движение
-
30 дискотека с пластинками
General subject: an intermedia discotheque (плёнками, радио, оркестром и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > дискотека с пластинками
-
31 концерт
мconcerto m; ( сольный) recital m; муз ( произведение) concerto m- концерт для фортепиано с оркестром -
32 управлять
(тв.)1. ( руководить) govern (d.); (страной тж.) rule (d., over); (предприятием, производством и т. п.) control (d.); ( делами) manage (d.)3. грам. govern (d.)4. ( оркестром) conduct (d.) -
33 управлять
1. (приводить в действие, направлять работу, движение и т.п.) οδηγώ, ελέγχω 2. (руководить деятельностью кого-, чего-л.распоряжаться чем-л.) διευθύνω, κατευθύνωοδηγώ, διοικώ3. мор. (рулевым устройством) κυβερνώ, οδηγώ, πηδαλιουχώ 4. (грам) καθορίζω, απαιτώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > управлять
-
34 гулянье
ngener. pastaigāšanas, zaļumballe (с оркестром и танцами в старой Латвии)* * *pastaigāšanās; tautas svētki; līksmošana, dzīrošana, uzdzīvošana -
35 дирижировать
-
36 аккомпанированный речитатив
vDictionnaire russe-français universel > аккомпанированный речитатив
-
37 дирижировать
-
38 туш
-
39 управлять
1) ( руководить) amministrare, dirigere, gestire2) ( править) reggere, governare, dirigere3) (транспортным средством и т.п.) guidare, pilotare4) ( механизмом) comandare, guidare, controllare, manovrare5) линг. reggere* * *несов. Т1) ( направлять работу) dirigere vt, reggere vt, gestire vt; amministrare vt; governare vt; soprintendere vt (a), sovrintendere vt (a) ( a qc)управля́ть государством — governare uno stato
управля́ть семьёй — governare una famiglia
управля́ть оркестром — dirigere un'orchestra
2) ( направлять движение) guidare vt, pilotare vt, condurre vtуправля́ть автомобилем — guidare l'automobile; stare al volante разг.
3) тех. comandare vt, guidare vt, governare vtуправля́ть по радио — radiocomandare vt, radioguidare vt
управля́ть на расстоянии — teleguidare vt, telecomandare vt
сердце управля́ет кровообращением — il cuore presiede alla funzione circolatoria
5) грам. reggere vt•* * *v1) gener. comandare (+I), dominare, manovrare (кораблём, самолётом и т.п.), minestrare, moderare, maneggiare, reggere, amministrare, condurre (автомобилем и т.п.), condurre l'amministrazione di (q.c.) (+I), dirigere, gestire, governare, guidare, maneggiare (+!), ministrare (+I), pilotare, soprinendere, soprintendere (a q.c.), stare al timone (тж. перен.), timoneggiare2) fin. condurre, controllare, esercitare il controllo, soprintendere -
40 дирижировать
1)2)3)
См. также в других словарях:
Концерт для скрипки с оркестром (Чайковский) — Фрагмент солирующей партии из концерта Концерт для скрипки с оркестром ре мажор, соч. 35 П. И. Чайковско … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 5 (Прокофьев) — Последний завершенный фортепианный концерт Сергея Прокофьева Концерт № 5 Соль мажор для фортепиано с оркестром датируется 1932 годом. Спустя год после написания своего последнего концерта (Фортепианный концерт № 4) для левой руки Прокофьев решил… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 3 (Прокофьев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 3. Сергей Прокофьев начал работу над Концертом для фортепиано с оркестром №3 До мажор еще в 1913 году, когда он пишет тему с вариациями, которую затем… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 1 — (Бетховен) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Лист) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Прокофьев) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Рахманинов) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Чайковский) Концерт для фортепиано с оркестром … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 1. Концерт для фортепиано с оркестром № 1 си бемоль минор, соч. 23, был написан П. И. Чайковским в 1874―1875 годах. Это один из самых известных… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 3 (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 3. Концерт для фортепиано с оркестром № 3 ми бемоль мажор соч. 75 одно из последних произведений великого русского композитора Петра Ильича Чайковского.… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Прокофьев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 1. Сергей Прокофьев приступил к сочинению Концерта № 1 Ре бемоль мажор для фортепиано с оркестром в 1911 году и закончил его в 1912 году. Концерт является… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Прокофьев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 2. Сергей Прокофьев начал работу над Концертом для фортепиано с оркестром № 2 в 1912 году и закончил в 1913 году, затем заново переделал в 1923 году.… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 2. Концерт для фортепиано с оркестром № 2 соль мажор соч. 44 произведение П. И. Чайковского, написанное в период с 1879 года по 1880 год.… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Прокофьев) — Концерт для фортепиано с оркестром № 4 си бемоль мажор для левой руки произведение Сергея Прокофьева. Концерт создавался для однорукого пианиста Пауля Витгенштейна и был завершен в 1931 году. Витгенштейн не понимал работу, но это не… … Википедия
Концерт для виолончели с оркестром (Лало) — Концерт для виолончели с оркестром ре минор, в трёх частях произведение Эдуара Лало. Состав: I. Prelude (lento) Allegro maestoso II. Intermezzo (andantino con moto) Allegro presto Andantino Tempo I III. Introduction… … Википедия