-
61 концерт
мконцерткошачий концерт шутл. — бесәйҙәр мыйылдауы
-
62 управлять
1. несов.кем-чемидара итеү, йөрөтөү2. несов.кем-чемруководитьетәкселек (идара) итеү, алып барыу3. несов. чем; грам.башҡарылыу -
63 дирижировать
несов. чем и без. доп. дирижёри кардан; роҳбарӣ кардан; дирижировать оркестром ба оркестр дирижёрӣ кардан; дирижировать хором ба дастаи хор дирижёрӣ кардан -
64 концерт
м консерт; дать концерт консерт додан; концерт для фортепьяно с оркестром консерт барои фортепяно ва оркестр <> кошачий концерт 1) мияв-мияви гурбаҳо 2) мағал, ғалоғула, доду фарёд -
65 исполнение национального гимна золотого медалиста
исполнение национального гимна золотого медалиста
Торжественный ритуал церемонии награждения. В момент исполнения национального гимна медалист должен повернуться лицом к флагу своего государства (исполняется запись сокращенной версии гимна длительностью не более 90 секунд, при этом живое исполнение оркестром и/или пение не допускаются). Каждый медалист должен находиться четко напротив флага своей страны. Как правило, ОКОИ перезаписывает гимны стран-участников для каждых Игр, поскольку в период между Играми гимны стран могут изменяться. Записи всех национальных гимнов должны утверждаться соответствующими НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
playing of the gold medalist's national anthem
Solemn ritual of the victory ceremony. While the (abbreviated, in a recording version of no more than 90 seconds, no live performances by an orchestra and/or singers) anthem of the winner’s delegation is played, the medal-winners face the flags. Each medal-winner is placed directly opposite his/her delegation’s flag. It is customary for the OCOG to re-record each participating country’s anthem for each Games, as anthems are subject to change between the celebration of the Games. The recording of all national anthems must be approved by their respective NOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнение национального гимна золотого медалиста
См. также в других словарях:
Концерт для скрипки с оркестром (Чайковский) — Фрагмент солирующей партии из концерта Концерт для скрипки с оркестром ре мажор, соч. 35 П. И. Чайковско … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 5 (Прокофьев) — Последний завершенный фортепианный концерт Сергея Прокофьева Концерт № 5 Соль мажор для фортепиано с оркестром датируется 1932 годом. Спустя год после написания своего последнего концерта (Фортепианный концерт № 4) для левой руки Прокофьев решил… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 3 (Прокофьев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 3. Сергей Прокофьев начал работу над Концертом для фортепиано с оркестром №3 До мажор еще в 1913 году, когда он пишет тему с вариациями, которую затем… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 1 — (Бетховен) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Лист) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Прокофьев) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Рахманинов) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Чайковский) Концерт для фортепиано с оркестром … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 1. Концерт для фортепиано с оркестром № 1 си бемоль минор, соч. 23, был написан П. И. Чайковским в 1874―1875 годах. Это один из самых известных… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 3 (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 3. Концерт для фортепиано с оркестром № 3 ми бемоль мажор соч. 75 одно из последних произведений великого русского композитора Петра Ильича Чайковского.… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Прокофьев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 1. Сергей Прокофьев приступил к сочинению Концерта № 1 Ре бемоль мажор для фортепиано с оркестром в 1911 году и закончил его в 1912 году. Концерт является… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Прокофьев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 2. Сергей Прокофьев начал работу над Концертом для фортепиано с оркестром № 2 в 1912 году и закончил в 1913 году, затем заново переделал в 1923 году.… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 2. Концерт для фортепиано с оркестром № 2 соль мажор соч. 44 произведение П. И. Чайковского, написанное в период с 1879 года по 1880 год.… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Прокофьев) — Концерт для фортепиано с оркестром № 4 си бемоль мажор для левой руки произведение Сергея Прокофьева. Концерт создавался для однорукого пианиста Пауля Витгенштейна и был завершен в 1931 году. Витгенштейн не понимал работу, но это не… … Википедия
Концерт для виолончели с оркестром (Лало) — Концерт для виолончели с оркестром ре минор, в трёх частях произведение Эдуара Лало. Состав: I. Prelude (lento) Allegro maestoso II. Intermezzo (andantino con moto) Allegro presto Andantino Tempo I III. Introduction… … Википедия