-
41 сопровождать
1)2)3)муз. мы услышали скрипку, сопровождаемую оркестром — оркестрдің сүйемелдеуіндегі скрипканың даусын естідік
-
42 реквием
(1. заупокойное богослужение в катол. церкви, начинающееся словами (лат. "Requiem aeternam dona eis, Domine") "Покой вечный дай им"; 2. муз. произведение для хора с оркестром) requiem -
43 дирижировать
-
44 управлять
(тв.)1) ( руководить) govern (d); (страной тж.) rule (d, over); ( делами) manage (d); (предприятием, магазином тж.) run (d)2) ( станком) operate (d), run (d); ( автомобилем) drive (d); ( рулём) steer (d)3) грам. govern (d)4) ( оркестром) conduct (d) -
45 дирижировать
-
46 управление
с1) руководство administration, control, management; орган власти government, administration, authorities plме́стное управле́ние — local government/administration/authorities
о́рганы управле́ния — government bodies/agencies
управле́ние наро́дным хозя́йством — management of national economy
фи́рма разори́лась из-за плохо́го управле́ния — the firm went broke/collapsed because of bad management
2) тех controlуправле́ние автомаши́ной — driving; кораблём, машиной steering; самолётом piloting
дистанцио́нное управле́ние — remote control
орке́стр под управле́нием Светла́нова — orchestra conducted by Svetlanov
3) учреждение administration, authority; directorate; совет board; officeуправле́ние дела́ми при президе́нте — the president's administration
хозя́йственное управле́ние Кремля́ — the Kremlin's household affairs directorate
Центра́льное разве́дывательное управле́ние (сокр ЦРУ) США — the Central Intelligence Agency (CIA)
управле́ние виз и регистра́ций (сокр УВИ́Р) — Visa and Registration Office
4) грам government -
47 управлять
нсв vi1) направлять движение to control, to direct; машиной to drive, to steer; кораблём to steer; оркестром to conduct2) руководить to manage, to administer, to run, to be in charge of; страной и т. п. to govern, to ruleуправля́ть госуда́рством — to govern/to run/ править to rule a state/a country
уме́ло управля́ть свои́м небольши́м предрия́тием — to run/to manage one's small business well
3) грам to govern -
48 χοροστατώ
[хоростато] р. вести хор, дирижировать оркестром,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > χοροστατώ
-
49 управление
-я ουδ.1. διεύθυνση•управление оркестром, хором διεύθυνση ορχήστρας, χορωδίας•
центральное статистическое управление κεντρική στατιστική διεύθυνση.
|| οδήγηση•управление автомобилем οδήγηση αυτοκινήτου.
2. η κυβέρνηση• διοίκηση•управление государством διακυβέρνηση του κράτους•
методы -я μέθοδες διοίκησης.
|| η αρχή•городское управление δημαρχείο (το συμβούλιοή το κτίριο).
3. διεύθυνση, χειρισμός (για μηχανισμούς)•автоматическое управление αυτόματη διεύθυνση•
рулевое управление πηδαλιουχία.
4. (γραμμ.) καθορισμός της πτώσης μιας λέξης από μια άλλη•глагольное управление καθορισμός της πτώσης από το ρήμα•
предложное управление καθορισμός της πτώσης από την πρόθεση.
εκφρ.терять управление – παύω να πηδαλιοχούμαι, να διευθύνομαι (για αεροπλάνο κ.τ.τ.). -
50 дирижировать
-
51 концерт
[koncért] m.дать концерт — dare un concerto, tenere un recital
-
52 духовой
духовоймуз. духовой (пуэн шоктыман музыкальный инструмент нерген)Духовой оркестр шокта играет духовой оркестр.
Тунамак духовой оркестр почеш йошкар галстукан пионер-влак мотор колоннан пӧрт могырыш ошкыл колтышт. М. Рыбаков. Тогда же пионеры с красными галстуками двинулись за духовым оркестром к зданию с красивыми колоннами.
-
53 дирижировать
171b Г несов. чем, без доп. (orkestrit, koori) juhatama, dirigeerima; \дирижировать оркестром orkestrit juhatama -
54 концерт
1 С м. неод. kontsert (muus. ka liik helindeid); etendus; камерный \концерт kammerkontsert, фортепианный \концерт klaverikontsert, \концерт для скрипки с оркестром viiulikontsert, kontsert viiulile ja orkestrile, \концерт артистов эстрады (1) estraadietendus, (2) estraadikontsert, дать \концерт kontserti v etendust andma, выступать с \концертами kontserte andma; ‚кошачий \концерт kõnek. humor. kassikontsert -
55 сопровождать
169a Г несов.сов.сопроводить кого-что, чем saatma (ka ülek.), konvoeerima; \сопровождать делегацию delegatsiooni saatma, \сопровождать советами nõu andma, \сопровождать замечанием (1) märkust järele hüüdma, (2) märkusena lisama, \сопровождать что оркестром mida orkestriga saatma, \сопровождать речь жестами rääkides žestikuleerima -
56 управлять
255 Г несов. кем-чем1. juhtima, valitsema, juhatama, haldama, administreerima; ohjama (tööd konkreetselt juhtima); reguleerima; \управлятьть судном laeva juhtima, \управлятьть огнём sõj. tuld juhtima, \управлятьть огнём sõj. tuld juhtima, \управлятьть страной riiki juhtima v valitsema, \управлять собой ennast valitsema, \управлять оркестром orkestrit juhatama v dirigeerima, \управлять рулём roolima;2. lgv. regeerima (endast sõltumusse seadma); этот глагол \управлятьет родительным падежом see verb v tegusõna nõuab genitiivi -
57 дирижировать
глаг. несов.ертсе пыр, дирижёр пул; дирижировать оркестром оркестра ертсе пыр -
58 фортепиано
сущ.нескл.сред.фортепиано (пускǎчлǎ кĕвĕ хатĕрĕ, рояль тата пианино); концерт для фортепьяно с оркестром оркестрпа фортепиано каламалли концерт -
59 хоронить
глаг. несов.1. кого пытар (вилнĕ çынна); ветерана хоронили с оркестром ветерана оркестрпа пытарчĕç2. что ман, манǎç ту, манǎçа кǎлар; хоронить мечты ĕмĕтсене манǎç ту -
60 дирижирование
См. также в других словарях:
Концерт для скрипки с оркестром (Чайковский) — Фрагмент солирующей партии из концерта Концерт для скрипки с оркестром ре мажор, соч. 35 П. И. Чайковско … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 5 (Прокофьев) — Последний завершенный фортепианный концерт Сергея Прокофьева Концерт № 5 Соль мажор для фортепиано с оркестром датируется 1932 годом. Спустя год после написания своего последнего концерта (Фортепианный концерт № 4) для левой руки Прокофьев решил… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 3 (Прокофьев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 3. Сергей Прокофьев начал работу над Концертом для фортепиано с оркестром №3 До мажор еще в 1913 году, когда он пишет тему с вариациями, которую затем… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 1 — (Бетховен) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Лист) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Прокофьев) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Рахманинов) Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Чайковский) Концерт для фортепиано с оркестром … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 1. Концерт для фортепиано с оркестром № 1 си бемоль минор, соч. 23, был написан П. И. Чайковским в 1874―1875 годах. Это один из самых известных… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 3 (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 3. Концерт для фортепиано с оркестром № 3 ми бемоль мажор соч. 75 одно из последних произведений великого русского композитора Петра Ильича Чайковского.… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Прокофьев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 1. Сергей Прокофьев приступил к сочинению Концерта № 1 Ре бемоль мажор для фортепиано с оркестром в 1911 году и закончил его в 1912 году. Концерт является… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Прокофьев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 2. Сергей Прокофьев начал работу над Концертом для фортепиано с оркестром № 2 в 1912 году и закончил в 1913 году, затем заново переделал в 1923 году.… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 2 (Чайковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 2. Концерт для фортепиано с оркестром № 2 соль мажор соч. 44 произведение П. И. Чайковского, написанное в период с 1879 года по 1880 год.… … Википедия
Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Прокофьев) — Концерт для фортепиано с оркестром № 4 си бемоль мажор для левой руки произведение Сергея Прокофьева. Концерт создавался для однорукого пианиста Пауля Витгенштейна и был завершен в 1931 году. Витгенштейн не понимал работу, но это не… … Википедия
Концерт для виолончели с оркестром (Лало) — Концерт для виолончели с оркестром ре минор, в трёх частях произведение Эдуара Лало. Состав: I. Prelude (lento) Allegro maestoso II. Intermezzo (andantino con moto) Allegro presto Andantino Tempo I III. Introduction… … Википедия