-
1 ординарный
-
2 caporal
-
3 ordinaire
1. adj1) обыкновенный, обычный, всегдашний; рядовой2) заурядный, посредственный; простой3) уст. ординарный; штатный; постоянно исполняющий свою должностьmédecin ordinaire du roi ист. — постоянный врач короляévêque ordinaire — епископ, управляющий епархией2. m1) обыкновениеà l'ordinaire, à son ordinaire loc adv — по обыкновению; как обычноd'ordinaire, pour l'ordinaire loc adv — большей частью, обыкновенноcontre l'ordinaire loc adv — против обыкновения2) заурядность, средний уровень3) обычная пища, повседневный стол4) воен. подразделение, питающееся из одного котла6) церк. повседневные молитвы ( при литургии)7) рел.ordinaire du lieu — глава епархии, аббатства и т. п. -
4 simple
1. adj1) простой, лёгкий, несложныйrien de plus simple — нет ничего прощеc'est simple à dire — (это) легко сказатьc'est bien simple разг. — короче говоря, одним словомsimple comme bonjour разг. — это проще простого2) простой, не составнойfleur simple — простой, не махровый цветокun aller simple — билет только в одном направлении ("туда")3) простой, естественный; простодушный, простоватыйsimple d'esprit — недалёкий, простодушный; блаженный; умственно отсталый4) ( перед существительным) простой, заурядный; ординарныйsimple gentilhomme — дворянин без титулаsimple particulier — рядовой гражданин; частное лицо5) ( перед существительным) один только, простойcroire qn sur sa simple parole — верить кому-либо на слово6) простой, скромный, без прикрас, без лишнегоtout simple — простой, простенький2. m1) простое -
5 ordinaire
обыкновенный; ординарный; обычный -
6 bonne qualité courante
сущ.лингвостран. (***) ординарный повышенного качества "три звездочки" (о коньяке)Французско-русский универсальный словарь > bonne qualité courante
-
7 caporal
-
8 intérêt intérimaire
сущ.банк. временный процент (процент прибыли, получаемый по акциям не за полный (ординарный) период, а с момента её приобретения до даты погашения (дата ординарного срока)Французско-русский универсальный словарь > intérêt intérimaire
-
9 ordinaire
1. прил.2) устар. штатный, ординарный2. сущ.1) общ. повседневный стол, средний уровень, простой, рядовой, заурядность, обычная пища, обыкновение2) церк. повседневные молитвы (при литургии)3) устар. постоянно исполняющий свою должность4) воен. кухня, подразделение, питающееся из одного котла, столовая -
10 professeur titulaire
сущ.лингвостран. штатный профессор, ординарный профессорФранцузско-русский универсальный словарь > professeur titulaire
-
11 simple
1. прил.1) общ. без лишнего, без прикрас, естественный, заурядный, лёгкий, не составной, несложный, простоватый, простодушный, скромный, обыкновенный (La partie amplificatrice se sort du carter sonore comme un simple tiroir.), незамысловатый, ординарный2) спорт. одиночный (о разряде, в противоположность парному) (Compétition tennis simple et double, homme et femme)3) тех. односторонний, одиночный (Le limiteur de déformées comprend une ferrure simple fixée sur une structure fixe et une ferrure double fixée dans la structure mobile.), одинарный2. сущ.1) общ. одиночная игра (в теннисе), простак, простодушный человек, (перед существительным) один только, лекарственные травы, простой человек, сингл, простое, простой2) мед. простое лекарство (не смесь)
См. также в других словарях:
ОРДИНАРНЫЙ — [лат. ordinarius] обыкновенный, ничем не примечательный, заурядный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ОРДИНАРНЫЙ лат. ordinarius, от ordo, inis, порядок. Обыкновенный. Ординарный профессор, действительный профессор. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРДИНАРНЫЙ — ОРДИНАРНЫЙ, ординарная, ординарное; ординарен, ординарна, ординарно (лат. ordinarius) (книжн.). 1. Ничем не выдающийся, обыкновенный, заурядный. Ординарный случай. Ординарный человек. 2. То же, что одинарный (неправ. разг.). 3. В обозначениях… … Толковый словарь Ушакова
ординарный — обыкновенный, обычный, рядовой, заурядный, простой; средний, непримечательный, дюжинный, неприметный, таких тринадцать на дюжину, выхолощенный, звезд с неба не хватает, пороха не выдумает, звезд с неба не рвет, ничего особенного, каких тысячи,… … Словарь синонимов
Ординарный — (профессоръ, академикъ), обыкновенный, настоящій, постепеннымъ порядкомъ повышенный, какъ бы посвященный (на подобіе духовныхъ лицъ). Степенью ниже его какъ бы помощникъ профессора «внѣ» этого порядка, экстраординарный, и затѣмъ адъюнктъ. Ср. Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОРДИНАРНЫЙ — ОРДИНАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. ординар. 2. Обыкновенный, заурядный (книжн.). О. случай. 3. полн. В названиях учёных должностей: штатный, в противоп. экстраординарному (устар.). О. профессор. | сущ. ординарность, и, жен. (ко 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
ординарный — I. ОРДИНАРНЫЙ I ая, ое. ordinaire, лат. ordinarius. 1. устар. Обычный. Однако сие разумеется о ординарных, а не о важных делах. 1720. ПСЗ 6 146. Должен <доктор> писать на картах, или на толстой бумаге, цидули, которыя цидули надобно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ординарный поток телефонных вызовов — ординарный поток Поток телефонных вызовов, в котором вероятность появления более чем одного телефонного вызова за малый интервал времени пренебрежимо мала по сравнению с вероятностью появления одного телефонного вызова. [ГОСТ 19472 88] Тематики… … Справочник технического переводчика
Ординарный сейм — Ординарный сейм. Форма организации сейма в Речи Посполитой, при которой решения принимались по принципу единогласия. Любой шляхтич, депутат сейма мог заблокировать обсуждение вопроса и работу сейма в соответствии с принципом liberum veto. См.… … Википедия
ОРДИНАРНЫЙ ПРОФЕССОР — Звание, даваемое старшему профессору по службе и соединенное с большим окладом жалованья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Ординарный поток телефонных вызовов — 181 . Ординарный поток телефонных вызовов Ординарный поток Only telephone call flow Поток телефонных вызовов, в котором вероятность появления более чем одного телефонного вызова за малый интервал времени пренебрежимо мала по сравнению с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ординарный — впервые в Генер. Реглам. 1720 г.; см. Смирнов 213, ординарийный – то же (впервые в 1697 г.; см. Христиани 53). Вероятно, через стар. нов. в. н. ordinari (то же) из лат. ordinārius (XVI–XVIII вв.; см. Шульц–Баслер 2, 262). Отчасти через посредство … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера