-
1 ординарец
м. воен. -
2 attendente
м.денщик, ординарец* * *сущ.общ. денщик, покупатель, (+I) (a q.c.) занимающийся, вестовой, ординарец -
3 attendente
1. agg( a qc) занимающийсяdonna attendente alla casa / alle faccende domestiche — домохозяйка2. m уст. -
4 ordinanza
f1) приказ, декрет, распоряжение; воен. предписание, постановлениеordinanza del sindaco( di una città) — распоряжение мэра (города)(divisa, tenuta) d'ordinanza — (форма одежды) установленного / казённого образца2) воен. боевой порядок; диспозицияufficiale d'ordinanza — офицер для поручений, порученец•Syn: -
5 portaordini
-
6 вестовой
-
7 attendente
attendènte 1. agg (a qc) занимающийся (+ S) donna attendente alla casa-- домохозяйка 2. m mil obs денщик, вестовой, ординарец -
8 ordinanza
ordinanza f 1) приказ, декрет, распоряжение; mil предписание, постановление ordinanza del sindaco( di una città) -- распоряжение мэра города (divisa, tenuta) d'ordinanza -- (форма одежды) установленного <казенного> образца fuori d'ordinanza -- не по форме 2) mil боевой порядок; диспозиция( уст) 3) ординарец; вестовой; денщик ufficiale d'ordinanza -- офицер для поручений, порученец -
9 portaordini
-
10 attendente
attendènte 1. agg ( a qc) занимающийся (+ S) donna attendente alla casa -
11 ordinanza
ordinanza f 1) приказ, декрет, распоряжение; mil предписание, постановление ordinanza del sindaco( di una città) — распоряжение мэра города (divisa, tenuta) d'ordinanza — (форма одежды) установленного <казённого> образца fuori d'ordinanza — не по форме 2) mil боевой порядок; диспозиция ( уст) 3) ординарец; вестовой; денщик ufficiale d'ordinanza — офицер для поручений, порученец -
12 portaordini
-
13 ordinanza
ж.1) постановление, распоряжение, приказ2) приказ••* * *1. прил.1) общ. вестовой2) воен. боевой порядок2. сущ.1) общ. ординарец, приказ, декрет, денщик, распоряжение2) воен. постановление, предписание, (i/cm.) диспозиция3) юр. определение, ордонанс -
14 portaordini
сущ.воен. вестовой, ординарец -
15 attendente
m.денщик, ординарец -
16 -C2971
appiccicarsi (или attaccarsi, essere, mettersi, stare) alle costole di qd
не давать покоя кому-л., приставать к кому-л., преследовать кого-л., надоедать кому-л.:...e lui non sarebbe stato un marito seccante di quelli appiccicati alle costole, lui con stabilimenti da mandar avanti, col soprappensiero di tutti gli affari. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
...он не будет докучливым мужем, из тех, что не отпускают жену ни на шаг, ведь у него заводы, которыми надо руководить, и дел поверх головы.C'era il comandante, c'era il commissario politico, c'erano i capi-squadra, sempre alle costole, per una ragione o per l'altra. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Под тем или иным предлогом тут постоянно околачивались, не спуская с нас глаз, командир отряда, политический комиссар и командиры отделений.Il campiere che gli stava alle costole, armato sino ai denti, gridava come un ossesso. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Вооруженный до зубов ординарец, следовавший за ним по пятам, кричал как безумный.— Sei un'ingenua — rispose zia Laudomia — quello era impiegato alle Gabelle come lo sono io. Voleva mettersi alle nostre costole per farci qualche tiro. (F. Sacchi, «La primadonna»)
— Ты просто наивна, — возразила тетушка Лаудомия. — Этот субъект такой же таможенник, как я. Он хотел примазаться к нам, чтобы поживиться.(Пример см. тж. - C2908).
См. также в других словарях:
ОРДИНАРЕЦ — (фр. ordonnance, от лат. ordinare приводить в порядок). Офицер или солдат, находящийся при начальнике, для скорейшего и верного доставления необходимых сведений по службе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Ординарец — (нем. Ordonnanz, франц. ordonnance вестовой, от лат. ordino привожу в порядок, назначаю, управляю), в русской армии военнослужащий (рядовой, унтер офицер, офицер), назначавшиися к войсковому штабу, к командиру или к почетному лицу для выполнения… … Википедия
ординарец — посыльный Словарь русских синонимов. ординарец сущ., кол во синонимов: 1 • посыльный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ОРДИНАРЕЦ — (от нем. Ordonnanz вестовой) военнослужащий, состоящий при командире или штабе и выполняющий главным образом обязанности посыльного … Большой Энциклопедический словарь
ОРДИНАРЕЦ — ОРДИНАРЕЦ, ординарца, муж. (воен.). 1. Конный посыльный при штабе, при командире части. «По обочинам дорог скакали ординарцы.» Шолохов. 2. Офицер для поручений при командующем (устар.). «Он был ординарцем при храбрейшем генерале; мало того, он… … Толковый словарь Ушакова
ОРДИНАРЕЦ — ОРДИНАРЕЦ, рца, муж. Военнослужащий, состоящий при командире или штабе для служебных поручений, для передачи приказаний. | прил. ординарческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ординарец — военнослужащий, состоящий при командире (командующем) или штабе для выполнения их поручений, главным образом для связи и передачи устных или письменных приказаний. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ординарец — ОРДИНАРЕЦ, рца, м. ordonnance f., ordonner приказывать> нем. Ordonnanz. 1. воен., устар. Офицер для поручений при командующем. МАС II. По получению сего ордеру, изволь приказать послать бригадира фон Бутерера из полку ко мне в Минск на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ординарец — впервые ординанц, ордонанц, начиная с Петра I; см. Смирнов 213. Из нем. Ordonnanz – то же (с XVII в., Шульц–Баслер 2, 264) от франц. ordonnance ординарец : ordonner приказывать , лат. ordināre; см. Грот, Фил. Раз. 2, 371. Недоказуемо посредство… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ординарец — рца; м. [от франц. ordonnance] Военнослужащий, состоящий при командире для связи, выполнения отдельных поручений и для личных услуг. О. при Суворове. Быть ординарцем при штабе дивизии. * * * ординарец (от нем. Ordonnanz вестовой), военнослужащий … Энциклопедический словарь
ординарец — ОРДИНАРЕЦ, рца, м Человек, который находится на военной службе обычно в качестве рядового при каком л. офицере и выполняет определенные поручения или передает те или иные сообщения. В палатку вошел огромный старшина, ординарец командира полка … Толковый словарь русских существительных