-
1 draft
{dra:ft}
I. 1. чертеж, план, скица, рисунка
2. проект, чернова, рисуване, чертане
rough DRAFT първа редакция, чернова
DRAFT constitution проектоконституция
3. ордер, платежна заповед, чек, теглене на пари с чек
4. използуване, злоупотребяване (on) (с търпение, доверие, приятелство)
5. воен. отред, контингент, команда, част
6. aм. набор, военна повинност
7. особ. aм. draught
8. attr aм. наливен
9. attr ам. впрегатен, товарен
II. 1. правя/изработвам чeртеж/план/проект, проектирам
2. избирам хора за специална цел
3. ам. свиквам войници/набор
4. ам. изкарвам, изтeглям, източвам, наточвам (вода и пр.)
5. ам. сп. карам (състезателна кола) близо до предната, за да използувам намаленото въздушно налягане* * *{dra:ft} n 1. чертеж, план; скица, рисунка; 2. проект, чернова;(2) {dra:ft} v 1. правя/изработвам чeртеж/план/проект, проектир* * *чертеж; чернова; тяга; скица; скицирам; рисунка; ордер; описване; план; отряд; впрегатен; проект; контингент; набор;* * *1. attr aм. наливен 2. attr ам. впрегатен, товарен 3. aм. набор, военна повинност 4. draft constitution проектоконституция 5. i. чертеж, план, скица, рисунка 6. ii. правя/изработвам чeртеж/план/проект, проектирам 7. rough draft първа редакция, чернова 8. ам. изкарвам, изтeглям, източвам, наточвам (вода и пр.) 9. ам. свиквам войници/набор 10. ам. сп. карам (състезателна кола) близо до предната, за да използувам намаленото въздушно налягане 11. воен. отред, контингент, команда, част 12. избирам хора за специална цел 13. използуване, злоупотребяване (on) (с търпение, доверие, приятелство) 14. ордер, платежна заповед, чек, теглене на пари с чек 15. особ. aм. draught 16. проект, чернова, рисуване, чертане* * *draft [dra:ft] I. n 1. чертеж, схема, план; скица, рисунка; рисуване, описване; 2. проект; чернова (на книга и пр.); rough \draft първа редакция; \draft constitution ( resolution, plan) проектоконституция (проекторезолюция, проектоплан); 3. ордер, платежно нареждане, чек; теглене пари с чек; to make a \draft on тегля пари от; прен. използвам; 4. отред, отряд (и воен.), контингент; воен. команда, военна част; 5. ам. воен. набор; военна повинност; повиквателна; 6. строит. линия, която се издялва на камък, при строеж, за да служи за регулиране; 7. ост. фира, сваляне от теглото (при мерене, теглене); 8. ам. = draught I.; 9. attr ам. впрегатен; 10. наклон за изваждане (в леярска форма); 11. attr наливен; II. v 1. правя чертеж (план); \draft to a bill съставям ( законопроект); правя в чернова; to \draft a speech подготвям реч; 2. подбирам, избирам хора за специална цел; 3. ам. свиквам войници (набор). -
2 order
{'ɔ:də}
I. 1. ред, последователност, порядък
in alphabetical/chronological ORDER по азбучен/хронологичен ред
in ORDER of size/merit/importance по големина/заслуги/важност
2. ред, изправност, порядък
in ORDER в ред/изправност
in good/running/working ORDER в пълна изправност
in bad/not in/out of ORDER не в ред/изправност
the lift/telephone is out of ORDER асансъорът/телефонът e развален/не работи
to put something in ORDER оправям/нареждам нещо
3. (обществен) ред, дисциплина
to keep one's classes in ORDER, to keep in one's classes поддържам ред/дисциплина в класовете си
4. юр., парл. (установен) ред/правила/процедура
ORDER of business/of the day дневен ред
ORDER of the day положение на нещата, нещо общоприето, преобладаваща мода, приета процедура
ORDER! ORDER! моля, ред! тишина! breach of ORDER нарушение на регламента/реда
point of ORDER процедурен въпрос
in ORDER според установения ред/процедура
out of ORDER в разрез с установения ред/процедура
to be out of ORDER нарушавам процедурата
to reduce children to ORDER усмирявам деца
5. обществен строй
6. заповед, нареждане, предписание
to be under ORDERs (to do something) заповядано ми e (да направя нещо)
by ORDER of по заповед на
under the ORDER s of под командуването на
I do not take my ORDERs from you няма ти да ми заповядаш
matching ORDERs воен. заповед за поход/тръгване/заминаване
7. поръчка, поръчани стоки
on ORDER поръчан (но още не доставен)
short ORDER ам. аламинут
in short ORDER ам. веднага, на бърза ръка
large/tail ORDER разг. трудна задача/работа
to place an ORDER with a firm поръчвам на/правя поръчка на фирма
8. запис, превод
postal/money ORDER пощенски запис/превод
9. мат. стелен, порядък, разряд (на число)
10. отличие, орден
11. орден (рицарски, религиозен)
12. Духовен сан
to take holy ORDERs бивам ръкоположен, приемам духовен сан
to be in ORDERs духовно лице съм
to confer ORDERs on ръкополагам, посвещавам в духовен сан
13. ранг, класа
14. род, сорт, вид, порядък, прен. класа
of the first ORDER първокласен
15. биол. разред
16. воен. строй, униформа, снаряжение
close ORDER сгъстен строй
loose ORDER разгърнат строй
review ORDER параден строй
marching ORDER походен ред/строй, походна униформа/снаряжение
17. арх. стил, ред, ордер
in ORDER that/to за да
in ORDER ам. подходящо, редно, желателно
on the ORDER of като, подобно на
to get one's marching ORDERs натирват ме, показват ми пътя/вратата
II. 1. заповядвам/нареждам/давам заповеди/заръчвам на, разпореждам, предопределям
to ORDER silence заповядвам да се пази тишина
to ORDER someone about/around непрекъснато заповядвам на/разкарвам някого
to ORDER a player off (the field) en. отстранявам играч
to ORDER in/out заповядвам да влезе/излезе
2. поставям/слагам в ред, нареждам
3. поръчвам, правя поръчка за
4. предписвам, назначавам (лекарство)
ORDER arms! воен. пушки при нозе!* * *{'ъ:dъ} n 1. ред; последователност; порядък; in alphabetical/ch(2) {'ъ:dъ} v 1. заповядвам/нареждам/давам заповеди/заръчвам на* * *степен; сорт; строй; уредба; ранг; род; ред; отличие; орден; определям; поръчвам; последователност; поръчка; порядък; предписание; предписвам; вид; разпореждане; разпореждам; пропуск; разрешение; разред; запис; заповядвам; заповед; заръчвам; класа; изправност; методичност; нареждане;* * *1. (обществен) ред, дисциплина 2. 1 Духовен сан 3. 1 арх. стил, ред, ордер 4. 1 биол. разред 5. 1 воен. строй, униформа, снаряжение 6. 1 орден (рицарски, религиозен) 7. 1 ранг, класа 8. 1 род, сорт, вид, порядък, прен. класа 9. by order of по заповед на 10. close order сгъстен строй 11. i do not take my orders from you няма ти да ми заповядаш 12. i. ред, последователност, порядък 13. ii. заповядвам/нареждам/давам заповеди/заръчвам на, разпореждам, предопределям 14. in alphabetical/chronological order по азбучен/хронологичен ред 15. in bad/not in/out of order не в ред/изправност 16. in good/running/working order в пълна изправност 17. in order of size/merit/importance по големина/заслуги/важност 18. in order that/to за да 19. in order ам. подходящо, редно, желателно 20. in order в ред/изправност 21. in order според установения ред/процедура 22. in short order ам. веднага, на бърза ръка 23. large/tail order разг. трудна задача/работа 24. loose order разгърнат строй 25. marching order походен ред/строй, походна униформа/снаряжение 26. matching orders воен. заповед за поход/тръгване/заминаване 27. of the first order първокласен 28. on order поръчан (но още не доставен) 29. on the order of като, подобно на 30. order arms! воен. пушки при нозе! 31. order of business/of the day дневен ред 32. order of the day положение на нещата, нещо общоприето, преобладаваща мода, приета процедура 33. order! order! моля, ред! тишина! breach of order нарушение на регламента/реда 34. out of order в разрез с установения ред/процедура 35. point of order процедурен въпрос 36. postal/money order пощенски запис/превод 37. review order параден строй 38. short order ам. аламинут 39. the lift/telephone is out of order асансъорът/телефонът e развален/не работи 40. to be in orders духовно лице съм 41. to be out of order нарушавам процедурата 42. to be under orders (to do something) заповядано ми e (да направя нещо) 43. to confer orders on ръкополагам, посвещавам в духовен сан 44. to get one's marching orders натирват ме, показват ми пътя/вратата 45. to keep one's classes in order, to keep in one's classes поддържам ред/дисциплина в класовете си 46. to order a player off (the field) en. отстранявам играч 47. to order in/out заповядвам да влезе/излезе 48. to order silence заповядвам да се пази тишина 49. to order someone about/around непрекъснато заповядвам на/разкарвам някого 50. to place an order with a firm поръчвам на/правя поръчка на фирма 51. to put something in order оправям/нареждам нещо 52. to reduce children to order усмирявам деца 53. to take holy orders бивам ръкоположен, приемам духовен сан 54. under the order s of под командуването на 55. запис, превод 56. заповед, нареждане, предписание 57. мат. стелен, порядък, разряд (на число) 58. обществен строй 59. отличие, орден 60. поръчвам, правя поръчка за 61. поръчка, поръчани стоки 62. поставям/слагам в ред, нареждам 63. предписвам, назначавам (лекарство) 64. ред, изправност, порядък 65. юр., парл. (установен) ред/правила/процедура* * *order[´ɔ:də]I. n 1. ред,редица;порядък;последователност;\order of business, \order of the day дневенред;\order! \order! моляред!пазететишина!breach of \order нарушениенарегламента(реда);point of \order процедуренвъпрос(койтосеотнасядоработатанададеносъбрание); to rise to a point of \order вземамдуматапопроцедуренвъпрос;sessional \order правило,валидносамозададенасесия;to call to \order призовавамкъмред;ам.откривам(събранието,заседанието);to reduce to \order усмирявам(деца);social \order общественстрой;the old \order of things стариятстрой;apple-pie \order прен.идеален(абсолютен)ред;2. изправност,ред,порядък;out of \order 1) повреден,неизправен;2) невред,вбезпорядък;3) внарушениенапроцедурнитеправила; in running ( working) \order визправност;готовзапусканевдействие;3. заповед,нареждане,предписание;\order of the day воен.заповедпочастта;under the \orders of подкомандването(разпореждането)на;O. in Council кралскиуказ,издаденпопрепоръканатайниясъвет,койтонесенуждаеотсанкциятанапарламента;to be under \orders воен.имамзаповед;give \orders разпореждамсе,командвам;to take \orders from подчинявамсена,назаповедитесъмна,изпълнявамзаповедитена;cheque to a person's \order чекназаповедтананякого;to get o.'s marching \orders натирватме,изпъденсъм,показватмипътя(вратата);4. поръчка;made to \order (направен)попоръчка;on \order поръчан(ноощенедоставен); short \order ам.аламинут;in short \order ам.бързо,набързаръка;веднага; large ( tall) \order разг.трудназадача(работа);“дебеларабота”; pilot \order експерименталнапартида;it is the \order of the day прен.модерное;to place an \order with поръчвамна,правяпоръчкана;5. духовенсан;to take holy \orders бивамръкоположен,приемамдуховенсан;to be in \orders духовнолицесъм;to confer \orders on ръкополагам,посвещавамвдуховенсан;6. ранг,класа;съсловие;of the first \order първокласен,първоразреден;7. воен.строй;close \order сгъстенстрой;extended \order разпръснат(разсипан)строй;боенред;marching \order 1) походенред(строй);2) походнауниформа;parade \order 1) параденстрой;2) параднауниформа;8. род,сорт,вид,порядък;9. зоол.,бот.подклас;разред;10. отличие,орден;11. архит.ред,стил;classic \orders класическите(гръцкииримски)стилове;12. орден(рицарски,религиозен);13. запис;ордер; postal ( money) \order пощенскизапис(превод);14. разрешение;пропуск;15. мат.степен;порядък;ред;• in \order that (to) зада;in \order ам.възможно,вероятно;II. v 1. заповядвамна,нареждамна,заръчвамна,давамзаповедна;to \order about разкарвам,разтакавам;to \order in ( out) заповядвамдавлезе(излезе);to be \ordered abroad имамзаповеддазаминазастранство;2. поръчвам,правяпоръчказа;3. предписвам,определям(лекарствоипод.); 4. поставямвред,нареждам,редя,подреждам;• \order arms! воен.пушкидолу! -
3 Ionic
{ai'ɔnik}
a арх., проз. йонийски* * *{ai'ъnik} а арх., проз. йонийски.* * *йонийски;* * *a арх., проз. йонийски* * *Ionic[ai´ɔnik] adj архит. и проз. йонийски; \Ionic order йонийски стил (ордер). -
4 bank statement
бордеро;* * *bank statement[´bæʃk¸steitmənt] n мемориален ордер (издаден от банка и посочващ вложенията на клиента). -
5 order-form
order-form[´ɔ:də¸fɔ:m] n бланка за ордер. -
6 voucher
{'vautʃə}
1. поръчител, гарант
2. разписка, квитанция, бордеро, оправдателен документ
3. купон (за хранено и пр. -в хотел, почивна станция и пр.), ваучър, талон* * *{'vautshъ} n 1. поръчител, гарант; 2. разписка, квитанция, бор* * *ордер; поръчител; бордеро; гарант; разписка; квитанция;* * *1. купон (за хранено и пр. -в хотел, почивна станция и пр.), ваучър, талон 2. поръчител, гарант 3. разписка, квитанция, бордеро, оправдателен документ* * *voucher[´vautʃə] n 1. поръчител, гарант; 2. разписка, квитанция; оправдателен документ; бордеро. -
7 warrant
{'wɔ:rənt}
I. 1. съдебно разпореждане/постановление/заповед
2. основание
3. гаранция, пълномощно, препоръка, поръчителство, свидетелство
4. пълномощие, разрешително
WARRANT of attorney юр. мандат
5. основание, оправдание
6. воен. заповед за производство в подофицерски чин
7. гарант
II. 1. поръчителствувам, гарантирам
2. удостоверявам, уверявам, потвърждавам, разг. сигурен съм, гарантирам
I ('ll) WARRANT (you) уверявам те, гарантирам ти
I'll WARRANT him a perfectly honest man гарантирам, че той е съвсем почтен човек
this material is WARRANTed (to be) colour-fast този плат не избелява
3. давам основание за, оправдавам
4. упълномощавам, узаконявам* * *{'wъ:rъnt} n 1. съдебно разпореждане/постановление/заповед; 2(2) {'wъ:rъnt} v 1. поръчителствувам, гарантирам; 2. удостове* * *узаконявам; упълномощявам; уверявам; удостоверявам; свидетелство; оправдавам; ордер; основание; поръчителство; постановление; потвърждавам; поръчителствам; препоръка; правоимение; гаранция; гарантирам за; пълномощие;* * *1. i ('ll) warrant (you) уверявам те, гарантирам ти 2. i'll warrant him a perfectly honest man гарантирам, че той е съвсем почтен човек 3. i. съдебно разпореждане/постановление/заповед 4. ii. поръчителствувам, гарантирам 5. this material is warranted (to be) colour-fast този плат не избелява 6. warrant of attorney юр. мандат 7. воен. заповед за производство в подофицерски чин 8. гарант 9. гаранция, пълномощно, препоръка, поръчителство, свидетелство 10. давам основание за, оправдавам 11. основание 12. основание, оправдание 13. пълномощие, разрешително 14. удостоверявам, уверявам, потвърждавам, разг. сигурен съм, гарантирам 15. упълномощавам, узаконявам* * *warrant[´wɔrənt] I. v 1. давам основание за, оправдавам; the matter was too small to \warrant his attention въпросът беше твърде маловажен, за да заслужава вниманието му; 2. гарантирам, поръчителствам; удостоверявам; уверявам, потвърждавам; I'll \warrant ( you) уверен съм; 3. упълномощавам, узаконявам; II. n 1. съдебно постановление, заповед, писание; постановление; повеля; 2. основание; 3. гаранция, поръчителство, препоръка, свидетелство; travelling \warrant воен. пътен лист; 4. пълномощие, правоимане; \warrant of attorney юрид. мандат; 5. воен. заповед за производство в офицерски чин. -
8 architectural order
• архитектурен ордерEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > architectural order
-
9 architectural orders
• архитектурен ордерEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > architectural orders
-
10 composite order
арх.• композитен ордерEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > composite order
-
11 composite orders
арх.• композитен ордерEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > composite orders
-
12 corinthian order
арх.• коринтски ордерEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > corinthian order
-
13 corinthian orders
арх.• коринтски ордерEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > corinthian orders
-
14 doric order
арх.• дорийски ордер -
15 doric orders
арх.• дорийски ордер -
16 ionic order
арх.• йонийски ордер -
17 ionic orders
арх.• йонийски ордер -
18 italic order
арх.• романски ордер -
19 italic orders
арх.• романски ордер -
20 order
арх.• ордеризч.• командаикон.• заповед• разпореждане• заповядвам• разпорвждаммат.• степен• порядък• поставям в ред• ред• последователност
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОРДЕР — (фр.). Письменное предписание, приказ; назначение, на чье имя должен быть писан переводный вексель, которое делает ремитент трассенту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРДЕР предписание, приказ.… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРДЕР — архитектурный, определённое соотношение несущих (колонна с капителью, базой, иногда с пьедесталом) и несомых (архитрав, фриз и карниз, вместе составляющие антаблемент) частей стоечно балочной конструкции, их структура и художественная обработка.… … Современная энциклопедия
ОРДЕР — ОРДЕР, ордера, мн. ордера, муж. (от франц. ordre приказ). 1. Письменное предписание, распоряжение (офиц.). Ордер на производство ареста. Ордер на въезд в новый дом. || Платежное распоряжение (фин., бух.). Кассовый ордер. || Документ на выдачу… … Толковый словарь Ушакова
ордер — См … Словарь синонимов
ордер — 1. ОРДЕР, а; мн. ордера; м. [от франц. ordre приказ, порядок] Письменное предписание, распоряжение, документ на выдачу, получение чего л. Кассовый, расходный о. О. на арест. Получил о. на квартиру. ◁ Ордерный, ая, ое. О ая выдача товара. 2. ОРДЕР … Энциклопедический словарь
ордер — В архитектуре определённая художественная система стоечно балочной конструкции, состоящая из колонн и антаблемента [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] ордер Письменный приказ, предписание (напр.,… … Справочник технического переводчика
ОРДЕР — архитектурный определенное сочетание несущих и несомых частей стоечно балочной конструкции, их структура и художественная обработка. Ордер включает несущие части (колонна с капителью, базой, иногда с пьедесталом) и несомые (архитрав, фриз и… … Большой Энциклопедический словарь
ОРДЕР — (Order) геометрическая схема расположения частей флота на походе. Обычно разрабатывается для типовых походных порядков. Глубиной ордера называется протяженность его по направлению движения, а шириной протяженность его в направлении,… … Морской словарь
ОРДЕР — бухгалтерский документ, содержащий приказ на совершение опре деленной операции денежными средствами или товарно материальными ценностями; приказ (поручение) брокеру о покупке или продаже ценных бумаг, то варов, контрактов. Словарь финансовых… … Финансовый словарь
Ордер — (Order, Warrant) — письменный приказ, предписание (напр., кассовый ордер) … Экономико-математический словарь
Ордер — (от лат. ordo ряд, порядок; англ. order, warrant, voucher; фр. ordre; нем. Order) официальный письменный приказ, предписание; документ на выдачу, получение чего либо; правоустанавливающий документ. Напр., права пользования участками лесного фонда … Энциклопедия права
