Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

організм

  • 81 органическое вещество

    Словарь металлургической терминов > органическое вещество

  • 82 органическое покрытие

    Словарь металлургической терминов > органическое покрытие

  • 83 организация

    1) чего - організація, організування, споряджування, сов. спорядження, упоряджування, сов. упорядження; засновування, сов. заснування, улаштовування, сов. улаштування;
    2) (союз) спілка, організація. [Просвітні, політичні, економічні спілки (організації)].
    * * *
    організа́ція; упоря́дження

    Русско-украинский словарь > организация

  • 84 организовывать

    организовать
    1) что - організовувати, організувати що, засновувати, заснувати, улаштовувати, улаштувати, споруджувати, споруджати, спорудити, упоряджувати, упорядити;
    2) кого - зорганізовувати, зорганізувати, об'єднувати, об'єднати, купчити, скупчувати, скупчити, гуртувати. [Треба об'єднати (скупчити, згуртувати) людей у громаду]. Организованный -
    1) зорганізований, заснований, улаштований, споруджений, упоряджений;
    2) зорганізований, об'єднаний, скупчений, згуртований. -ное большинсто - зорганізована (об'єднана) більшість.
    * * *
    несов.; сов. - организов`ать
    організо́вувати, (несов.), організува́ти зорганізува́ти; ( устраивать) упоряджа́ти, упоряди́ти

    Русско-украинский словарь > организовывать

  • 85 организовываться

    организоваться
    1) (основаться) зорганізовуватися, -зуватися, засновуватися, заснуватися, споруджуватися, -джатися, спорудитися, упоряджуватися, -атися, упорядитися. [На стародавніх звичаях споруджалось нове козацтво (Куліш)];
    2) во что, возле чего - зорганізовуватися, зорганізуватися, об'єднуватися, об'єднатися, скупчуватися, скупчитися, гуртуватися, згуртуватися в що, круг (коло) чого. [Люди об'єднуються в товариства. Гуртуймося коло спільної праці].
    * * *
    несов.; сов. - организов`аться
    1) організовуватися, (несов.), організува́тися зорганізуватися
    2) строит. (несов.) організо́вуватися, організува́тися; упоряджа́тися

    Русско-украинский словарь > организовываться

  • 86 зрение

    I. 1) (чувство, способность) зір (р. зору), (редк., зап.) зрок (-ку), (перен.) очі (очей). [І за те свободу й зір утратив (Франко). Бог дав усім людям однаковий зрок (Комар). У мене слабкі очі (Звин.)]. Слабое -ние - слабкий, поганий зір. Со слабым -нием - недобачливий, слабкоокий. Иметь слабое (плохое) -ние - погано бачити, недобачати, мати слабкий зір, слабкі очі. Обман -ния - омана, мана зорова. Напрягать, напречь -ние - натужувати, натужити зір, напружувати, -жити око. С острым -нием - см. Зоркий. Имеющий -ние - см. Зрячий. Орган -ния - зоровий орган, орган зору;
    2) (созерцание) бачення, (зап.) видження, з(д)ріння чого;
    3) (взор, взгляд) зір (р. зору), погляд (-ду). Поле -ния - поле зору, обсяг ока. Точка -ния - погляд (-ду). Ошибочная точка -ния - помилковий погляд. С точки -ния - з погляду. [З погляду етики, з погляду християнства кара на горло нічим не виправдана (Кониськ.)]. С этой точки -ния - з цього погляду, з погляду на це, з цього становища, (зап.) під цим оглядом. Под этим углом -ния - з цього погляду, під цим поглядом, оглядом.
    II. Зрение, Зреяние (созревание) - доспівання, достигання чого.
    * * *
    зір, род. п. зо́ру

    име́ть сла́бое \зрение ние — недобача́ти, пога́но ба́чити

    под угло́м \зрение ния — під куто́м зо́ру

    Русско-украинский словарь > зрение

  • 87 организующий

    яки́й (що) організо́вує (організу́є); в знач. прил. організу́ючий

    Русско-украинский словарь > организующий

  • 88 Или

    Иль, союз
    1) (либо) чи, або. [Як де зробить чорногуз гніздо на хаті чи у дворі, то та хата щаслива (Чуб.). Нехай це зробить він або хто инший (Сл. Гр.)]. Да или нет - так або ні. Или же - а чи. [Організм це, а чи тільки розбухлий орган (Єфр.)]. Или то бишь - чи то пак. Или - или - чи - чи, або - або. [Чи роби, чи ходи, а мені догоди (Приказка). Або здобути, або дома не бути (Номис)]. Или тот, или другой - або той або инший, чи той чи инший;
    2) (то есть, иначе) або, чи тоб. [Глитай, або павук (Крон.). Гориславська ніч, або Рибалка Панас Круть (Н.-Лев.). Не так пани, як підпанки, або: поки сонце зійде, то роса очі виїсть (Шевч.). Княжого мужа з дружиною, чи тоб намісника, до себе на людський хліб прийняв (Куліш)];
    3) (вопросит.) чи, хіба?; см. Разве, Ли. [Чи може з другою, другую кохає, її чорноброву уже забува? (Шевч.). Чи-ж (или же) забули так скоро свою учорашню ухвалу? (Франко)]. Иль ты оглох? - чи ти оглух? чи тобі позакладало? Или вы меня не понимаете? - чи (хіба) ви мене не розумієте? Или уж? - чи тож? [Поглядає - нема, нема. Чи тож і не буде? (Шевч.)].
    * * *
    геогр.
    Ілі́ (нескл.)

    Русско-украинский словарь > Или

  • 89 или

    Иль, союз
    1) (либо) чи, або. [Як де зробить чорногуз гніздо на хаті чи у дворі, то та хата щаслива (Чуб.). Нехай це зробить він або хто инший (Сл. Гр.)]. Да или нет - так або ні. Или же - а чи. [Організм це, а чи тільки розбухлий орган (Єфр.)]. Или то бишь - чи то пак. Или - или - чи - чи, або - або. [Чи роби, чи ходи, а мені догоди (Приказка). Або здобути, або дома не бути (Номис)]. Или тот, или другой - або той або инший, чи той чи инший;
    2) (то есть, иначе) або, чи тоб. [Глитай, або павук (Крон.). Гориславська ніч, або Рибалка Панас Круть (Н.-Лев.). Не так пани, як підпанки, або: поки сонце зійде, то роса очі виїсть (Шевч.). Княжого мужа з дружиною, чи тоб намісника, до себе на людський хліб прийняв (Куліш)];
    3) (вопросит.) чи, хіба?; см. Разве, Ли. [Чи може з другою, другую кохає, її чорноброву уже забува? (Шевч.). Чи-ж (или же) забули так скоро свою учорашню ухвалу? (Франко)]. Иль ты оглох? - чи ти оглух? чи тобі позакладало? Или вы меня не понимаете? - чи (хіба) ви мене не розумієте? Или уж? - чи тож? [Поглядає - нема, нема. Чи тож і не буде? (Шевч.)].
    * * *
    союз
    1) (разделительный, разделительно-перечислительный: либо) або́, чи, чи то; ( при вопросе) чи

    в понеде́льник, вто́рник и́ли в сре́ду — у понеді́лок, вівто́рок або́ (чи, чи то) в се́реду

    и́ли..., и́ли — або́..., або́; чи..., чи; чи то..., чи [то]

    2) (присоединительный: и, а, также и) або́, чи

    на дне рек, море́й и́ли озе́р — на дні річо́к (рік), морі́в або́ (чи) озе́р

    3) (противительный: иначе, в противном случае) або́, а то
    4) (пояснительный: то есть, иными словами) або́, чи, чи то
    5) (вопросительный: разве, неужели) чи, хіба́, чи ж; або́

    и́ли я зна́ю? — чи (хіба́, чи ж; або́) я зна́ю?

    и́ли не... — чи не

    и́ли же — або́ ж

    Русско-украинский словарь > или

  • 90 научный

    науковий. [Наукові досліди (Грінч.). Наукових книжок він ніколи в руки не брав (Н.-Лев.)]. -ная организация труда - наукова організація (действие ещё: наукове організування, оконч. зорганізування) праці; срв. НОТ. -ный работник - науковий робітник.
    * * *
    науко́вий

    Русско-украинский словарь > научный

  • 91 предпринимать

    предпринять починати, почати, розпочинати, розпочати що, підійматися, піднятися чого; (браться за что) братися, взятися до чого, заходжуватися, заходитися коло чого; (принимать наперёд какие-либо меры) вживати, вжити (наперед) якихсь заходів. [Ой що-ж тепер почну я, нещаслива, з дрібними дітьми! (Л. Укр.). Що мені почати, щоб визволитися з злиднів? - Та що-ж-би розпочав я голий-босий? Завести торг? Я- ж ні шага не мав (Л. Укр.)]. Трест -мает устройство фабрики - трест заходжується коло будування фабрики (-ється будувати фабрику), трест береться до будування фабрики. -нять кругосветное путешествие - піднятися подорожи навколо світа. Предпринятый - початий, розпочатий. -ться - починатися, початися, розпочинатися, розпочатися; вживатися (наперед).
    * * *
    несов.; сов. - предприн`ять
    ( что - начинать) почина́ти, поча́ти, розпочина́ти, розпоча́ти (що); (браться за что-л.) бра́тися, узя́тися (за що, до чого), ( энергично) захо́дитися и захо́джуватися, захо́дитися (роби́ти що, ко́ло чо́го); ( организовать) організо́вувати (несов.), організува́ти несов., несов.; ( делать) роби́ти, зроби́ти (що); (осуществлять, совершать) зді́йснювати, здійсни́ти (що); (применять, прибегать) ужива́ти, ужи́ти (що)

    Русско-украинский словарь > предпринимать

  • 92 предприниматься

    почина́тися, розпочина́тися, організо́вуватися, організува́тися; роби́тися; зді́йснюватися; ужива́тися

    Русско-украинский словарь > предприниматься

  • 93 кремнийорганический

    физ.
    силіцієоргані́чний

    Русско-украинский политехнический словарь > кремнийорганический

  • 94 нуль

    вчт, матем., техн., физ., = ноль
    нуль, -ля́
    - двойной нуль
    - кратный нуль
    - левый нуль
    - нуль-вектор
    - нуль глубин
    - нуль-детектор
    - нуль-дублет
    - нуль-индикатор
    - нуль-многообразие
    - нуль-многочлен
    - нуль-орган
    - нуль отсчёта
    - нуль-последовательность
    - нуль-пункт
    - нуль с минусом
    - нуль-система
    - нуль с плюсом
    - нуль шкалы
    - правый нуль
    - простой нуль
    - смешанный нуль
    - условный нуль

    Русско-украинский политехнический словарь > нуль

  • 95 организационный

    матем.
    організаці́йний

    Русско-украинский политехнический словарь > организационный

  • 96 органический

    матем., техн., физ.
    органі́чний

    Русско-украинский политехнический словарь > органический

  • 97 кремнийорганический

    физ.
    силіцієоргані́чний

    Русско-украинский политехнический словарь > кремнийорганический

  • 98 нуль

    вчт, матем., техн., физ., = ноль
    нуль, -ля́
    - двойной нуль
    - кратный нуль
    - левый нуль
    - нуль-вектор
    - нуль глубин
    - нуль-детектор
    - нуль-дублет
    - нуль-индикатор
    - нуль-многообразие
    - нуль-многочлен
    - нуль-орган
    - нуль отсчёта
    - нуль-последовательность
    - нуль-пункт
    - нуль с минусом
    - нуль-система
    - нуль с плюсом
    - нуль шкалы
    - правый нуль
    - простой нуль
    - смешанный нуль
    - условный нуль

    Русско-украинский политехнический словарь > нуль

  • 99 организационный

    матем.
    організаці́йний

    Русско-украинский политехнический словарь > организационный

  • 100 органический

    матем., техн., физ.
    органі́чний

    Русско-украинский политехнический словарь > органический

Страницы

См. также в других словарях:

  • орган — орган, а …   Русский орфографический словарь

  • організм — [орган’і/зм] му, м. (на) м і …   Орфоепічний словник української мови

  • орган — • орган [часть тела] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? органа, чему? органу, (вижу) что? орган, чем? органом, о чём? об органе; мн. что? органы, (нет) чего? органов, чему? органам, (вижу) что? органы, чем? органами, о чём? об… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОРГАН — (англ.). Самый большой и полнозвучный духовой музыкальный инструмент, предназначается преимущественно для выполнения музыки серьезного стиля, употребляется в латинских и лютеранских церквах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ОРГАН — муж., лат. орудие, снаряд, средство: более о части животного тела, у коего свое назначенье. Орган кровообращенья, сердце; орган зренья, глаз. Органический, ничный, орудный, снарядный; | стройный и связный во всех частях своих; | принадлежащий к… …   Толковый словарь Даля

  • ОРГАН — муж., лат. орудие, снаряд, средство: более о части животного тела, у коего свое назначенье. Орган кровообращенья, сердце; орган зренья, глаз. Органический, ничный, орудный, снарядный; | стройный и связный во всех частях своих; | принадлежащий к… …   Толковый словарь Даля

  • ОРГАН — 1. ОРГАН, органа, муж. (греч. organon). Большой духовой клавишный инструмент, состоящий из труб или камер, в которые мехами нагнетается воздух (муз.). || Название разного рода автоматических духовых инструментов. Ресторанный орган. 2. ОРГАН,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРГАН — 1. ОРГАН, органа, муж. (греч. organon). Большой духовой клавишный инструмент, состоящий из труб или камер, в которые мехами нагнетается воздух (муз.). || Название разного рода автоматических духовых инструментов. Ресторанный орган. 2. ОРГАН,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Орган — I орган м. Часть животного или растительного организма, имеющая определённое строение и выполняющая определённые функции. II орган м. 1. Периодическое издание, издаваемое какой либо партией, организацией, учреждением и отражающее соответствующие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Орган — I орган м. Часть животного или растительного организма, имеющая определённое строение и выполняющая определённые функции. II орган м. 1. Периодическое издание, издаваемое какой либо партией, организацией, учреждением и отражающее соответствующие… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • орган — орудие, средство (Даль) См. орудие …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»