Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

организовать

  • 1 организовать

    Русско-украинский словарь > организовать

  • 2 организовывать

    организовать
    1) что - організовувати, організувати що, засновувати, заснувати, улаштовувати, улаштувати, споруджувати, споруджати, спорудити, упоряджувати, упорядити;
    2) кого - зорганізовувати, зорганізувати, об'єднувати, об'єднати, купчити, скупчувати, скупчити, гуртувати. [Треба об'єднати (скупчити, згуртувати) людей у громаду]. Организованный -
    1) зорганізований, заснований, улаштований, споруджений, упоряджений;
    2) зорганізований, об'єднаний, скупчений, згуртований. -ное большинсто - зорганізована (об'єднана) більшість.
    * * *
    несов.; сов. - организов`ать
    організо́вувати, (несов.), організува́ти зорганізува́ти; ( устраивать) упоряджа́ти, упоряди́ти

    Русско-украинский словарь > организовывать

  • 3 предпринимать

    предпринять починати, почати, розпочинати, розпочати що, підійматися, піднятися чого; (браться за что) братися, взятися до чого, заходжуватися, заходитися коло чого; (принимать наперёд какие-либо меры) вживати, вжити (наперед) якихсь заходів. [Ой що-ж тепер почну я, нещаслива, з дрібними дітьми! (Л. Укр.). Що мені почати, щоб визволитися з злиднів? - Та що-ж-би розпочав я голий-босий? Завести торг? Я- ж ні шага не мав (Л. Укр.)]. Трест -мает устройство фабрики - трест заходжується коло будування фабрики (-ється будувати фабрику), трест береться до будування фабрики. -нять кругосветное путешествие - піднятися подорожи навколо світа. Предпринятый - початий, розпочатий. -ться - починатися, початися, розпочинатися, розпочатися; вживатися (наперед).
    * * *
    несов.; сов. - предприн`ять
    ( что - начинать) почина́ти, поча́ти, розпочина́ти, розпоча́ти (що); (браться за что-л.) бра́тися, узя́тися (за що, до чого), ( энергично) захо́дитися и захо́джуватися, захо́дитися (роби́ти що, ко́ло чо́го); ( организовать) організо́вувати (несов.), організува́ти несов., несов.; ( делать) роби́ти, зроби́ти (що); (осуществлять, совершать) зді́йснювати, здійсни́ти (що); (применять, прибегать) ужива́ти, ужи́ти (що)

    Русско-украинский словарь > предпринимать

  • 4 соображать

    несов.; сов. - сообраз`ить
    1) (обдумывать, сопоставлять в уме) міркува́ти, -ку́ю, -ку́єш, зміркува́ти, розмірко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, розміркува́ти; (сов.: придумать) ви́міркувати, -кую, -куєш

    \соображать жа́ть в уме́ — міркува́ти (розмірко́вувати) в ду́мці

    \соображать рази́-ка — розмірку́й-но

    2) (понимать, смыслить) розумі́ти, зрозумі́ти; тя́мити, -млю, -миш, утя́мити; сов. диал. стямкува́ти, -ку́ю, -ку́єш; (догадываться, додумываться) збагну́ти сов., добира́ти, добра́ти и дібра́ти (доберу́, добере́ш), сов. диал. дорозумі́тися, покмі́тити, -мі́чу, -мі́тиш; ( смекать) метикува́ти, -ку́ю, -ку́єш, зметикува́ти и диал. зметикну́ти, прирозумі́ти сов., несов. диал. кміти́ти (кмічу́, кміти́ш), кмети́ти (кмечу́, кмети́ш), кмітува́ти, -ту́ю, -ту́єш, кметува́ти; (несов.: мозговать) мізкува́ти, -ку́ю, -ку́єш

    ничего́ не жа́ть — нічо́го не розумі́ти (не тя́мити)

    хорошо́ \соображать жа́ет — до́бре мізку́є

    3) (сов.: приготовить) приготува́ти, -ту́ю, -ту́єш, пригото́вити, -влю, -виш; ( организовать) організува́ти, -зу́ю, -зу́єш

    Русско-украинский словарь > соображать

См. также в других словарях:

  • организовать — взаимодействие • действие, каузация организовать встречу • действие, каузация, организация организовать выставку • организация организовать дело • действие, каузация, организация организовать жизнь • зависимость, контроль организовать контроль •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗОВАТЬ, организую, организуешь (греч. organizo), совер. и несовер. (в прош. вр. только совер., несовер. также организовывать), кого что. 1. Учредить (учреждать), основать (основывать) путем привлечения общественных сил, предпринять сообща,… …   Толковый словарь Ушакова

  • организовать — organiser, > нем. organisieren. 1. Организовать образовать, членосоставить. Ян. 1804. Упорядочивать, придавать чему л. планомерный, согласованный характер; устраивать по плану. БАС 1. Членосоставие, образ, коим тело организовано, устроено,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • организовать — создать, основать, образовать, сформировать, учредить. Ant. расформировать, распустить Словарь русских синонимов. организовать 1. положить начало чему, заложить основы (или фундамент) чего, основать, создать, развернуть, учредить, образовать,… …   Словарь синонимов

  • ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.). 1. что. Основать (овывать), учредить (еждать). О. кружок. О. новый институт. 2. что. Подготовить ( влять), наладить (аживать). О. доставку материалов. 3. кого (что) …   Толковый словарь Ожегова

  • ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗИРОВАТЬ, ОРГАНИЗОВАТЬ (фр. organiser, от лат. organum орган). Соединять разные предметы или силы природы для достижения какой либо определенной цели; устраивать, оживлять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • организовать — ▲ обеспечивать ↑ функционирование организация. организатор. организовать налаживать функционирование (# производство). организационный (# период). сорганизовать, ся. устроитель. устроить (# выставку картин. # госпиталь). оборудовать (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • Организовать — несов. и сов. в прош. перех. см. организовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • организовать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я организую, ты организуешь, он/она/оно организует, мы организуем, вы организуете, они организуют, организуй, организуйте, организовал, организовала, организовало, организовали, организовавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • организовать — организов ать, з ую, з ует …   Русский орфографический словарь

  • организовать — (I), организу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»