-
1 создать
v1) gener. (etw.) ins Leben rufen (что-л.), prägen, hervorbringen, (фирму, дело) aufmachen2) liter. auswirken3) law. aufbauen (íàïð. eine Organisation), bilden (íàïð. ein Kollektiv), erwirtschaften (íàïð. Reineinkommen), gründen, schaffen (íàïð. bessere Arbeitsbedingungen), stiften4) IT. erstellen (File erstellen)5) subl. errichten -
2 создать
(er)scháffen (непр.) vt; stíften vt ( учредить); (be)gründen vt ( основать); bílden vt ( образовать)созда́ть себе́ и́мя — sich (D) éinen Námen máchen
созда́ть необходи́мые усло́вия — die nötigen Bedíngungen scháffen (непр.)
-
3 создать аккаунт
vInternet. Benutzerkonto erstellen -
4 создать атмосферу
vgener. Atmosphäre schaffen, die Atmosphäre erschaffen (вариант с entwickeln не встречала), Atmosphäre entwickeln -
5 создать волокиту
vlaw. Bürokratismus zulassen, den Amtsschimmel reiten -
6 создать впечатление
vgener. den Eindruck vermitteln, den Eindruck erwecken -
7 создать для спокойные условия существования
vironic. (кого-л.) (j-m) sein Bett mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > создать для спокойные условия существования
-
8 создать домашнюю страничку
vgener. Homepage erstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > создать домашнюю страничку
-
9 создать дурную славу
vgener. (кому-л.) j-n in üblen Ruf bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > создать дурную славу
-
10 создать единый фронт
vУниверсальный русско-немецкий словарь > создать единый фронт
-
11 создать запас
vgener. einen Vorrat aufsammeln -
12 создать затор
-
13 создать затор в уличном движении
vgener. die Straße verstopfenУниверсальный русско-немецкий словарь > создать затор в уличном движении
-
14 создать изобретение
v -
15 создать иллюзию
vgener. Illusion erwecken (Illusion + G.) -
16 создать индивидуальную версию дистрибутива Linux
vgener. remasternУниверсальный русско-немецкий словарь > создать индивидуальную версию дистрибутива Linux
-
17 создать комиссию
-
18 создать комитет
vgener. einen Ausschuß bilden -
19 создать контакт
vInternet. einen Kontakt erstellen -
20 создать настроение
vgener. (соответствующее) einstimmen (для чего-л.)
См. также в других словарях:
создать — благоприятные условия • существование / создание создать видимость • существование / создание создать впечатление • действие создать единую систему • существование / создание создать иллюзию • существование / создание создать лучшие условия •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОЗДАТЬ — СОЗДАТЬ, создам, создашь, создаст, создадим, создадите, создадут и (старин.) созижду, созиждешь, повел. создай, прош. вр. создал, создала, создало, совер. (к создавать и к созидать). 1. кого что. Сделать существующим, вызвать к жизни. «Новая… … Толковый словарь Ушакова
создать — основать, организовать, образовать, сформировать, учредить; сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить, развернуть, собрать, реализовать, сколотить, забацать, пробудить к жизни, послужить источником, повлечь за собой, явиться причиной … Словарь синонимов
СОЗДАТЬ — СОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные … Толковый словарь Ожегова
создать — создать, создам, создашь, создаст, создадут; прош. создал (допустимо создал), создала (неправильно создала, не рекомендуется создала), создало, создали и допустимо создало, создали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
создать — что кому и для кого. Создать больному (для больного) необходимые удобства … Словарь управления
создать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; созда/й; со/здал и созда/л, создала/, со/здало и созда/ло; со/зданный; дан, а/ и а, о; св. см. тж. создавать, создаваться … Словарь многих выражений
Создать кого — (иноск.) доставить кому извѣстность, положеніе (какъ бы изобрѣсть). Ср. Я его создалъ и теперь сожалѣю объ этомъ! совершенно неожиданно воскликнулъ старикъ. Но я вѣдь никакъ не ожидалъ, что изъ него выйдетъ такой. К. М. Станюковичъ. Откровенные.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
создать вновь — поднять из пепла, отстроить, реконструировать, воссоздать, воспроизвести, поднять из руин, повторить, восстановить, отстроить заново, поднять из развалин, реставрировать, возродить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создать почву — определить, обусловить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
создать союз — организоваться, блокироваться, сгруппироваться, объединиться, образовать союз, вступить в союз, организовать союз, вступить в блок, сорганизоваться, кооперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов