-
1 организовать
organiser | mettre en œuvre | mettre sur pied | lancer (un journal, une souscription d'actions) | monter ( une affaire)- организовать научную деятельность
- организовать режим работы
- организовать финансирование -
2 организовать
organiser vtорганизова́ть институ́т — organiser un institut
организова́ть молодёжь — organiser la jeunesse
организова́ть свой рабо́чий день — organiser sa journée de travail
* * *v1) gener. mettre sur pied, monter (Ils ont monté une équipe de professionnels qui sont à la pointe de leur spécialité.), encadrer, mettre debout2) liter. nouer -
3 организовать выполнение решений
Русско-французский словарь бизнесмена > организовать выполнение решений
-
4 организовать научную деятельность
Русско-французский словарь бизнесмена > организовать научную деятельность
-
5 организовать режим работы
Русско-французский словарь бизнесмена > организовать режим работы
-
6 организовать финансирование
Русско-французский словарь бизнесмена > организовать финансирование
-
7 организовать выполнение решения
vDictionnaire russe-français universel > организовать выполнение решения
-
8 организовать газету
vbusin. lancer un journal -
9 организовать дело
vbusin. monter une affaire -
10 организовать единство действий
vgener. faire l'unitéDictionnaire russe-français universel > организовать единство действий
-
11 организовать заговор
vgener. monter un complotDictionnaire russe-français universel > организовать заговор
-
12 организовать кампанию в печати
vDictionnaire russe-français universel > организовать кампанию в печати
-
13 организовать наблюдение
vagric. organiser le guet (la surveillance; l'observation)Dictionnaire russe-français universel > организовать наблюдение
-
14 организовать научную деятельность
Dictionnaire russe-français universel > организовать научную деятельность
-
15 организовать обсуждение актуальной проблемы
Dictionnaire russe-français universel > организовать обсуждение актуальной проблемы
-
16 организовать подписку
vbusin. lancer une souscriptionDictionnaire russe-français universel > организовать подписку
-
17 организовать поездку
vgener. arranger un voyageDictionnaire russe-français universel > организовать поездку
-
18 организовать режим работы
vbusin. gérer le temps de travailDictionnaire russe-français universel > организовать режим работы
-
19 организовать, создать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > организовать, создать
-
20 поднять; поставить на ноги; организовать
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > поднять; поставить на ноги; организовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
организовать — взаимодействие • действие, каузация организовать встречу • действие, каузация, организация организовать выставку • организация организовать дело • действие, каузация, организация организовать жизнь • зависимость, контроль организовать контроль •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗОВАТЬ, организую, организуешь (греч. organizo), совер. и несовер. (в прош. вр. только совер., несовер. также организовывать), кого что. 1. Учредить (учреждать), основать (основывать) путем привлечения общественных сил, предпринять сообща,… … Толковый словарь Ушакова
организовать — organiser, > нем. organisieren. 1. Организовать образовать, членосоставить. Ян. 1804. Упорядочивать, придавать чему л. планомерный, согласованный характер; устраивать по плану. БАС 1. Членосоставие, образ, коим тело организовано, устроено,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
организовать — создать, основать, образовать, сформировать, учредить. Ant. расформировать, распустить Словарь русских синонимов. организовать 1. положить начало чему, заложить основы (или фундамент) чего, основать, создать, развернуть, учредить, образовать,… … Словарь синонимов
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.). 1. что. Основать (овывать), учредить (еждать). О. кружок. О. новый институт. 2. что. Подготовить ( влять), наладить (аживать). О. доставку материалов. 3. кого (что) … Толковый словарь Ожегова
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗИРОВАТЬ, ОРГАНИЗОВАТЬ (фр. organiser, от лат. organum орган). Соединять разные предметы или силы природы для достижения какой либо определенной цели; устраивать, оживлять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
организовать — ▲ обеспечивать ↑ функционирование организация. организатор. организовать налаживать функционирование (# производство). организационный (# период). сорганизовать, ся. устроитель. устроить (# выставку картин. # госпиталь). оборудовать (#… … Идеографический словарь русского языка
Организовать — несов. и сов. в прош. перех. см. организовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
организовать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я организую, ты организуешь, он/она/оно организует, мы организуем, вы организуете, они организуют, организуй, организуйте, организовал, организовала, организовало, организовали, организовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
организовать — организов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
организовать — (I), организу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка