-
41 national olympic committee
English-Russian big medical dictionary > national olympic committee
-
42 comitato
mкомитет; комиссияcomitato centrale — центральный комитетcomitato promotore — инициативный / организационный комитет; оргкомитетSyn: -
43 comitato
comitato m комитет; комиссия comitato centrale -- центральный комитет comitato promotore -- инициативный <организационный> комитет; оргкомитет comitato interministeriale -- межведомственная комиссия -
44 comitato
comitato ḿ комитет; комиссия comitato centrale — центральный комитет comitato promotore — инициативный <организационный> комитет; оргкомитет comitato interministeriale — межведомственная комиссия -
45 Initiativkomitee
сущ.общ. инициативный комитет, комитет устроителей (празднества и т. п.), организационный комитет -
46 comitato
-
47 comitato
m.1.комитет, комиссия (f.)comitato promotore — оргкомитет (организационный комитет; инициативная группа)
2.•◆
Comitato Centrale (CC del PCUS) — (stor.) Центральный Комитет (ЦК КПСС)del Comitato Centrale — цековский (agg.)
funzionario del Comitato Centrale — работник аппарата Центрального Комитета (colloq. цековский деятель, аппаратчик)
-
48 szervező
* * *формы: szervezője, szervezők, szervezőtорганиза́тор м* * *Imn. организующий, организационный, организаторский, формировочный;\szervező — его организующая сила; \szervező iroda — организационное бюро; оргбюро; \szervező képesség — распорядительность; организаторский талант; van benne \szervező képesség — у него организаторская жилка; a \szervező képesség hiánya — нераспорядительность; неумение наладить работу; \szervező képességgel nem bíró ember — нераспорядительный человек; \szervező munka — организационная работа; оргработа; \szervező tehetség — организаторские способности; организаторский талант; распорядительность; II\szervező bizottság — организационный комитет; оргкомитет;
kitűnő \szervező — прекрасный организатор; kulturális \szervező — культурный организатор; культорганизатор; rossz \szervező — нераспорядительный человек; született \szervező — у него организаторская жилка; az expedíció \szervezője — организатор экспедиции; ő volt a tüntetés \szervezője — он был организатором демонстрации; б igen ügyes \szervezőnek bizonyult он оказался очень распорядительнымfn.
[\szervezőt, \szervezője, \szervezők] — организатор, устроитель h., распорядитель h., (nő) организаторша, устроительница, распорядительница; -
49 təşkilat
Iсущ. организация (объединение отдельных общественных групп или государств, имеющее чёткую структуру и определённые задачи, программу действий, а также какое-л. государственное учреждение). Partiya təşkilatı партийная организация, yerli təşkilatlar местные организации, tikinti təşkilatı строительная организация, ictimai təşkilatlar общественные организации, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı (BMT) Организация Объединённых Наций (ООН)IIприл. организационный. Təşkilat komitəsi организационный комитет -
50 organizzatore
-
51 korraldustoimkond
прил.общ. èíèöèàòèâíûé êîìèòåò (àíãë.: organizing committee; organising committee // íåì.: Organisationsausschuß; Organisationskomitee; Initiativkomitee), комитет устроителей, организационный комитет, оргкомитет -
52 route
ru:t
1. сущ.
1) дорога, путь;
шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге;
в пути;
транзитом direct route ≈ прямой путь the main route north ≈ основная дорога на север scenic route ≈ живописная дорога sea route ≈ морской путь overland route ≈ сухопутный путь trade route ≈ торговый путь Syn: way, road, highway
2) а) курс, направление Syn: course
1. б) маршрут, путь следования, трасса ∙ route forecast ≈ прогноз погоды по маршруту полета route chart ≈ маршрутный график;
маршрутная карта to map out, plan a route ≈ наметить маршрут to follow, take a route ≈ следовать маршруту to take the scenic route ≈ выбрать живописный маршрут streetcar route амер., tram route брит. ≈ маршрут трамвая bus route ≈ маршрут автобуса circuitous, devious, indirect route ≈ окружной, окольный, обходной путь, маршрут alternate route ≈
1) ж.-д. вариантный маршрут
2) запасной маршрут( полета)
3) обходной маршрут circular route ≈ кольцевой маршрут exit route ≈ маршрут отправления gas transit route ≈ маршрут транзитного транспорта газа pipeline route ≈ трасса трубопровода route leg ≈ этап маршрута air route ≈ авиалиния, воздушная магистраль, воздушная трасса line route ≈ трасса линии электропередачи local route ≈ местная воздушная линия medium-haul route ≈ воздушная линия средней протяженности short-haul route ≈ воздушная линия малой протяженности Syn: itinerary
1.
3) компьют. трасса, путь;
маршрут;
тракт( передачи информации) point-to-point route ≈ двухточечный маршрут retrieval route ≈ путь поиска stochastic route ≈ вероятностный маршрут
4) перен. источник, путь, средство the route to social mobility ≈ источник социальной мобильности Syn: channel
1.
5) район доставки a newspaper route ≈ район доставки прессы
6) воен. приказ на марш
2. often гл.
1) намечать, прокладывать маршрут;
прокладывать трассу;
направлять( по определенному маршруту) The organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets. ≈ Организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам. Syn: direct
3.
2) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сети If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. ≈ Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
3) намечать, распределять;
включать в график, объявлять в афишах Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. ≈ Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на
6. 30 вечера. Syn: schedule
2., bill II
2. маршрут - bus * маршрут автобуса путь, курс, трасса - the shortest * кратчайший путь - the great trade *s великие торговые пути - two-way * трасса в двух направлениях (велоспорт) - air *s воздушные трассы /линии/ - * award разрешение на открытие авиалиний - en * по пути, по дороге, в пути - a stopover in Smolensk en * to Moscow остановка в Смоленске по пути в Москву средство, путь - a * to peace путь к миру, средство для достижения мира( военное) приказ на марш - to get the * получить приказ на марш (военное) поход - * step походный шаг (не в ногу) - * column походная колонна - * formation /order/ походный порядок - * map маршрутная карта - * march походное движение, (походный) марш район доставки, разноски и т. п. - a newspaper * район доставки газет (связь) (компьютерное) маршрут (передачи сообщения) > all-red * воздушная линия, соединяющая Великобританию с ее владениями > * sheet маршрутная карта технологического процесса отправлять по определенному маршруту - we were *d to France by way of Dover нас отправили во Францию через Дувр устанавливать маршрут (американизм) сортировать почту к отправке - letters *d via Singapore письма, направляемые через Сингапур air ~ авиалиния air ~ воздушная трасса air ~ маршрут полета belt ~ кольцевой маршрут ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути en ~ в пути en ~ фр. по пути, по дороге;
в пути forwarding ~ экспедиторский маршрут international ~ транс. международный рейс major ~ главный путь optimal ~ вчт. оптимальный маршрут route курс ~ линия связи ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути ~ маршрут ~ направление ~ направлять ~ воен. направлять (по определенному маршруту) ~ поточность (производственного процесса) ~ путь ~ путь следования, маршрут ~ путь следования ~ воен. распределять ~ устанавливать маршрут sea ~ морской путь transport ~ маршрут перевозок transport ~ транспортный маршрут water ~ водный маршрут -
53 Organisationsausschuß
-
54 initiative
fcomité d'initiative — организационный комитетprendre l'initiative — проявить инициативу2) полит.initiative ( législative, des lois) — законодательная инициативаdroit d'initiative — право законодательной инициативыinitiative populaire — народная законодательная инициатива (право населения направить в парламент петицию с законодательным предложением)initiative de défense stratégique (I.D.S.) — стратегическая оборонная инициатива (СОИ) -
55 оргкомитет
м.( организационный комитет) comité m d'organisation -
56 оргкомитет
м.( организационный комитет) comitato organizzatore -
57 promotore
promotóre 1. m 1) инициатор, зачинщик; спонсор 2) chim промотор, активатор, ускоритель 2. agg: comitato promotore -- инициативный <организационный> комитет; оргкомитет -
58 promotore
promotóre 1. m 1) инициатор, зачинщик; спонсор 2) chim промотор, активатор, ускоритель 2. agg: comitato promotore — инициативный <организационный> комитет; оргкомитет -
59 AWAGOC
-
60 Almaty Winter Asian Games Organizing Committee
Универсальный англо-русский словарь > Almaty Winter Asian Games Organizing Committee
См. также в других словарях:
организационный комитет — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN steering committee … Справочник технического переводчика
организационный комитет — organizacinis komitetas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuomeninė, kolegiali, laikina institucija, sudaroma iš kompetentingų sporto, visuomeninių, valstybinių organizacijų atstovų, sportininkų neeiliniams kūno kultūros ir… … Sporto terminų žodynas
организационный комитет высокого уровня Встречи на высшем уровне — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN high level summit organizing committeehlsoc … Справочник технического переводчика
Организационный комитет Партии Свободы и Прогресса — Партия свободы и прогресса (ПСП) Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 … Википедия
Организационный комитет Партии Свободы и Прогресса (ПСП) — Партия свободы и прогресса (ПСП) Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 … Википедия
Организационный комитет по созданию Партии Свободы и Прогресса — Партия свободы и прогресса (ПСП) Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 … Википедия
Организационный комитет по созданию Партии Свободы и Прогресса (ПСП) — Партия свободы и прогресса (ПСП) Партыя свабоды і прагрэсу (ПСП) Лидер: Владимир Новосяд Дата основания: 22 ноября 2003 … Википедия
Организационный комитет Олимпийскиx игр — Olimpinių žaidynių organizacinis komitetas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisinę vykdomąją galią turinti visuomeninė organizacija. Olimpinių žaidynių organizacinis komitetas atsako už visas materialines problemas,… … Sporto terminų žodynas
организационный комитет конгрессного мероприятия — 15 организационный комитет конгрессного мероприятия: Коллегиальный орган, формируемый заказчиком конгрессного мероприятия из числа своих представителей, партнеров и спонсоров для координации и контроля подготовки конгрессного мероприятия, который … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
организационный — ая, ое. organisation f. Отн. к организации. Параллельно процессу изживания собственнических наклонностей и накопления у крестьян колхозников коллективистских навыков, идет накопление организационного опыта в применении коллективных методов работы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ — ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ, организационная, организационное. прил. к организатор. Организационный комитет по созыву съезда. Организационные расходы. Организационные меры. Организационная работа. Организационное бюро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова