-
1 транзитом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > транзитом
-
2 транзитом
нар.in / di transito; di passaggio -
3 транзитом через
Большой англо-русский и русско-английский словарь > транзитом через
-
4 перевозить транзитом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевозить транзитом
-
5 перевозиться транзитом
to go as transit goodsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевозиться транзитом
-
6 Отдел контроля за доставкой и транзитом товаров
Таможенная деятельность: ОКДТТУниверсальный англо-русский словарь > Отдел контроля за доставкой и транзитом товаров
-
7 отдел контроля за таможенным транзитом
Таможенная деятельность: ОКТТУниверсальный англо-русский словарь > отдел контроля за таможенным транзитом
-
8 отдел по контролю за доставкой и транзитом товаров
Сокращение: ОКДиТТУниверсальный англо-русский словарь > отдел по контролю за доставкой и транзитом товаров
-
9 in transit
-
10 im Transitverkehr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > im Transitverkehr
-
11 through on the same flight
Англо-русский словарь по авиации > through on the same flight
-
12 through on the same flight
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > through on the same flight
-
13 транзит
-
14 wheeling utility
1) Техника: энергосистема, передающая транзитом в другую электроэнергию, произведённую третьей (энегросистемой)2) Макаров: энергосистема, передающая транзитом в другую энергосистему электроэнергию, произведённую третьей (энергосистемой)3) Энергосистемы: энергокомпания, осуществляющая транзит электроэнергии4) Электротехника: энергосистема, передающая транзитом в другую ( энергосистему) электроэнергию, произведённую третьей (энергосистемой) -
15 транзит
-
16 transiter
1. vttransiter les marchandises — осуществлять транзитные перевозки2. viперевозиться, ехать транзитом -
17 in transit
1) Общая лексика: в движении, в процессе перемещения, в пути, транзитный, временно (art was with us in transit - искусство не всегда рядом с нами.), в переходном состоянии, переменчиво2) Морской термин: в створе, в точке кульминации, транзитом3) Техника: на дороге4) Юридический термин: при перевозке5) Экономика: в пути (о грузах), при пересылке6) Рыбоводство: при транзитном пролёте, при транзитном проходе, при транзитном проходе (пролете)7) Реклама: при транспортировке -
18 transitieren
-
19 διαμετακομίζω
1. μετ, провозить, отправлять транзитом;2. αμετ. проходить, перевозиться транзитом -
20 transiter
гл.1) общ. двигаться (Les navires transitent par le canal de Suez vers le Nord.), ехать транзитом, идти, лететь (о летательных аппаратах), передвигаться, перемещаться, переходить (с одного движения на другое) (Une chorégraphie soignée, au cours de laquelle les chevaux transitent du pas au galop), плыть (о морском транспорте), перевозить транзитом, перевозиться
См. также в других словарях:
транзитом — проездом Словарь русских синонимов. транзитом нареч, кол во синонимов: 1 • проездом (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ТРАНЗИТОМ — (In transit) импортируемые товары, следуемые через страну из одного порта в другой для реэкспорта, а также перегружаемые в порту товары с одного судна на другое. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Транзитом — нареч. качеств. обстоят. 1. Из одного места страны, области в другое через лежащее на пути третье или из одного пункта в другой через несколько промежуточных пунктов (о перевозке грузов или следовании пассажиров). 2. Без перегрузок на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
транзитом — ТРАНЗИТНЫЙ, ТРАНЗИТОМ см. Транзит … Энциклопедический словарь
транзитом — см. транзит; в зн. нареч. Ехать транзи/том. Груз идёт транзи/том … Словарь многих выражений
Система контроля за таможенным транзитом — б) Система контроля за таможенным транзитом Стороны автоматизированная информационная система, используемая таможенным органом государства члена таможенного союза для информационной поддержки совершения таможенных операций, связанных с выпуском… … Официальная терминология
Технические условия информационного взаимодействия при контроле за таможенным транзитом — в) Технические условия информационного взаимодействия (далее Технические условия) принимаемый Сторонами документ, определяющий условия и способы реализации электронного обмена данными между системами контроля за таможенным транзитом Сторон;...… … Официальная терминология
направление вызовов транзитом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transit routing … Справочник технического переводчика
скоростной поезд, следующий транзитом — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rapid transit train [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN rapid transit train DE Schnellbahn FR train interurbain… … Справочник технического переводчика
торговля транзитом — Поставка продукции со склада предприятия изготовителя на склад предприятия потребителя, минуя склад снабженческо сбытовой организации. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
энергосистема, передающая транзитом в другую (энергосистему) электроэнергию, произведенную третьей (энергосистемой) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wheeling utilit … Справочник технического переводчика
