-
1 опустошать
опустошать см. опустошить -
2 опустошать
опустошать verheeren -
3 опустошать
опустошатьרוֹקֵן [לְרוֹקֵן, מְ-, יְ-]* * *בזבוזהרס חרב ישימון לאמלל לבזבז להחמיץ להחריב להחרים להטריד להרוס להשמיד חלק ניכר מ- לעשות שמות לפזר לקלקל נפולת -
4 опустошать
опустошать, опустошить ερημώνω· λεηλατώ (разграбить)* * *= опустошитьερημώνω; λεηλατώ ( разграбить) -
5 опустошать
ғорат кардан -
6 опустошать
-
7 опустошать
ravage словосочетание: глагол:overrun (наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать, перебрасывать)deplenish (опустошать, опорожнять) -
8 опустошать
несовер. - опустошать;
совер. - опустошить( что-л.)
1) (разорять) devastate, ravage, lay waste
2) разг. (опорожнять) empty
3) (нравственно) drain smb.'s spiritопустош|ать -, опустошить (вн.)
1. (разорять) devastate (smth.), ravage (smth.), lay* (smth.) waste;
2. разг. (опорожнять) empty (smth.) ;
3. (нравственно) drain smb.`s spirit;
~ение с. devastation;
мн. ravages;
~ённость ж. emptiness;
внутренняя ~ённость spiritual emptiness;
~ённый broken, dispirited;
~ительный devastating.Большой англо-русский и русско-английский словарь > опустошать
-
9 опустошать
опустошить1) пустошити, спустошувати, спустошити, попустошити, плю[і]ндрувати, сплю[і]ндрувати. [Не день і не два ляхи Україну пліндрували]. Опустошать частью - надпустошувати, надпустошити;2) см. Опоражнивать, опорожнить. Опустошаемый - пустошений, спустошуваний, плю[і]ндрований. Опустошенный - спустошений, сплю[і]ндрований; (частью) надпустошений. -ное место - плю[і]ндровина. Земля, -ная взятием населения в плен - виполонена земля.* * *несов.; сов. - опустош`ить1) спусто́шувати и пусто́шити, спусто́шити; ( разорять) плюндрува́ти, сплюндрува́ти и поплюндрува́ти2) ( опорожнять) спорожня́ти и споро́жнювати, спорожни́ти и поспорожня́ти и поспоро́жнювати -
10 опустошать
(что-л.)несовер. - опустошать; совер. - опустошить1) ( разорять)devastate, ravage, lay waste2) разг. ( опорожнять)3) ( нравственно)drain smb.'s spirit -
11 опустошать
to devastate, to ravage, to lay wasteопустошать страну — to devastate / to ravage a country
-
12 опустошать
1. drain2. wasteful3. harry4. lay wasteопустошать, разорять — to lay waste
5. devastated6. devastating7. scourge8. scourged9. scourges10. desolate11. devastate12. ravage -
13 опустошать
[opustošát'] v.t. impf. (pf. опустошить - опустошу, опустошишь)devastare, saccheggiare; vuotare, svuotare ( anche fig.)опустошать душу — demoralizzare, inaridire
-
14 опустошать
см. опустошить -
15 опустошать
см. опустошить -
16 опустошать
несов.см. опустошить -
17 опустошать
несов.см. опустошить -
18 опустошать
( энергетический уровень) empty -
19 опустошать
< mining> waste -
20 опустошать
1) General subject: decimate, depasture, deplete, depredate, desolate, destitute, devastate, exhaust, forage, foray, gut (о пожаре), harrow, harry, havoc, herry, lay waste, overrun (страну - о неприятеле), ravage, reave, reive, reive away, reive from, toom, waste, drain, make havoc of, play havoc among, play havoc with, take tithe of2) Obsolete: harass3) Engineering: empty (энергетический уровень)4) Bookish: exenterate5) Rare: deplenish6) Business: hollow out7) Makarov: bare, clear, make depredations (что-л.), play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, clean out
См. также в других словарях:
опустошать — См … Словарь синонимов
ОПУСТОШАТЬ — ОПУСТОШАТЬ, опустошить что, разорять впух, напусто, изводить, истреблять разором, уничтожать вразор. Война опустошает земли. Все опустошу, и конским хвостом пепел размету! Пожары, падежи да конокрады нас опустошают. ся, быть опустошаему.… … Толковый словарь Даля
ОПУСТОШАТЬ — ОПУСТОШАТЬ, опустошаю, опустошаешь. несовер. к опустошить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опустошать — ОПУСТОШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опустошать — несов. перех. 1. Делать пустым; опорожнять. 2. Приводить в запустение; делать безлюдным, нежилым. 3. перен. Лишать нравственного, духовного содержания; делать неспособным к активной, творческой жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опустошать — опустош ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опустошать — (I), опустоша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
опустошать — Syn: разорять, расхищать, истощать, выкачивать, портить … Тезаурус русской деловой лексики
опустошать — ОПУСТОШАТЬ, ОПУСТОШАТЬСЯ см. Опустошить … Энциклопедический словарь
опустошать — см. опустошить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
опустошать — 1.4.8.1., ЛВМ 4 1.4.8.1., ЛВМ 5 2.2.4.3., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь