-
1 опрометчиво
-
2 опрометчиво
шитобкорона, бемулоҳиза, беандеша -
3 опрометчиво
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опрометчиво
-
4 опрометчиво
-
5 опрометчиво
recklessly наречие: -
6 опрометчиво
[oprométčivo] avv.avventatamente, senza riflettere -
7 опрометчиво
-
8 опрометчиво
нареч, шитобкорона, бемулоҳиза, беандеща; поступить опрометчиво бемулоҳиза рафтор кардан -
9 опрометчиво
1) General subject: hastily, headforemost, headily, headlong, hotheadedly, in haste, indiscreetly, overhastily, rashly, rusher, slap bang2) Colloquial: slap-bang3) Law: recklessly4) Labor organization: in a precipitate manner5) Makarov: headfirst -
10 опрометчиво
advgener. unbedachterweise, übereilig -
11 опрометчиво
bus, hodekulls -
12 опрометчиво
нрчinconsideradamente, irreflectidamente -
13 опрометчиво
düşüncesizce; ihtiyatsızcaон поступи́л опроме́тчиво — aceleci ve düşüncesizce davrandı
-
14 опрометчиво
-
15 опрометчиво
-
16 опрометчиво
нареч.incautamente, sin reflexionar, desaconsejadamente; imprudentemente ( неосторожно)поступи́ть опроме́тчиво — portarse a la ligera
* * *adv1) gener. a paso de carga, desaconsejadamente, imprudentemente (неосторожно), incautamente, sin reflexionar2) law. con temeridad -
17 опрометчиво
-
18 опрометчиво
inconsidérément, sans réfléchir; imprudemment; à la légèreпоступи́ть опроме́тчиво — agir vi à la légère ( или sans réfléchir)
* * *advgener. inconsidérément -
19 опрометчиво
нар.sconsideratamente, avventatamente, senza riflettereпоступить опроме́тчиво — agire sconsideratamente
* * *advgener. a trabocco, all 'impazzata, all'avventata, impazzata all'impazienza -
20 опрометчиво
advgener. plompverloren
См. также в других словарях:
опрометчиво — См. наобум … Словарь синонимов
Опрометчиво — I нареч. качеств. Необдуманно, неосмотрительно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий, поступков как слишком поспешных, недостаточно обдуманных, неосмотрительных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Опрометчиво — I нареч. качеств. Необдуманно, неосмотрительно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий, поступков как слишком поспешных, недостаточно обдуманных, неосмотрительных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрометчиво — см. Опрометчивый … Энциклопедический словарь
опрометчиво — см. опрометчивый; нареч. Поступить опроме/тчиво. Опроме/тчиво разрешить (что л. сделать) Опроме/тчиво согласиться. Опроме/тчиво послушаться кого л … Словарь многих выражений
начавший действовать опрометчиво — прил., кол во синонимов: 1 • как с цепи сорвался (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обещавший опрометчиво — прил., кол во синонимов: 1 • бросавший слова на ветер (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
необдуманно — Зря, без толку, наобум, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, торопливо, сглупа, сгоряча, сдуру, нерассудительно, неосмотрительно. Ср. легкомысленно, наудачу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
легкомысленно — Безрассудно, беззаботно, беспечно, зря, наобум, необдуманно, неосмотрительно, неосторожно, опрометчиво, без толку, не обдумав, очертя голову, с легким сердцем. Не спросясь броду, не суйся в воду. .. См … Словарь синонимов
наобум — Наугад, на авось, на счастье, наудачу, зря, без толку, необдуманно, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, легкомысленно. Ср. легкомысленно, необдуманно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
неосмотрительно — См. необдуманно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неосмотрительно легкомысленно, необдуманно; неосторожно, опрометчиво, по мальчишески … Словарь синонимов