-
1 оприлюднити
див. обнародувати -
2 оприлюднити
= оприлю́днюватиобнаро́довать -
3 перелік фінансових відомостей, які треба оприлюднити
Українсько-англійський словник > перелік фінансових відомостей, які треба оприлюднити
-
4 обнародувати
( оприлюднити) to promulgate; ( опублікувати) to publish -
5 proclaim
v1) оголошувати; проголошувати2) забороняти; оголошувати поза законом3) оприлюднити; опублікувати; довести до загального відомаto proclaim the news — оприлюднити повідомлення, опублікувати новину
4) свідчити, давати показання5) оголошувати про надзвичайний стан, оповіщати* * *v1) оголошувати; проголошувати2) оголосити поза законом; забороняти ( збори)3) засуджувати4) оприлюднити, доводити до загального відома, опубліковувати5) свідчити, показувати7) звеличувати, розхвалювати привселюдно -
6 promulgate
v1) оприлюднити; проголошувати2) поширювати, пропагувати (учення тощо)* * *v1) оприлюднити; проголошувати; промульгувати2) поширювати, пропагувати (навчання, теорію, релігійні погляди) -
7 оприлюднювати
см. оприлюднити -
8 declare
v1) оголошувати; проголошувати; заявляти2) визнавати3) карт. оголошувати козир4) показувати, пред'являти5) висловлюватися (за — for; проти — against); висловлювати ставленняto declare oneself — висловитися, показати себе
6) юр. подавати позовwell, I declare! — розм. от так штука!, оце так!, от тобі й на!
* * *v1) заявляти; повідомляти, проголошувати; оприлюднити; визнавати, оголошувати; кapт. оголошувати; розкривати свою гру; заявляти, говорити2) показувати, виявлятиto declare itself — виявитися, проявитися
3) висловлюватися, виражати відношення4) юp. подавати позов; робити позовну заяву5) пред'являти речі, що оподатковуються митом ( на митниці) -
9 give forth
-
10 give out
phr v1) виділяти, видавати, випускати2) розподіляти, роздавати3) повідомляти, оголошувати, проголошувати; оприлюднити; видавати; поширювати чутки; видавати ( за кого-небудь)4) кінчатися, закінчуватися (про запаси, сили); переставати працювати; зношуватися5) cпopт. вивести ( з гри) -
11 manifest
1. n1) мор. маніфест, декларація суднового вантажу2) маніфестація3) заст. маніфест2. adj1) очевидний, явний; ясний2) винуватий (у чомусь)3) що має очевидні ознаки (чогось)3. v1) робити очевидним; ясно показувати; виявляти2) доводити, служити доказом3) обнародувати; видати маніфест4) мор. заносити до декларації суднового вантажу* * *I ['mʒnifest] n1) мop. маніфест, декларація суднового вантажу2) = manifestation3) icт.; = manifestoII ['mʒnifest] a1) очевидний, явний, ясний2) icт. (of) який має певні ознаки; винуватийIII ['mʒnifest] v1) робити очевидним; ясно показувати; виявляти, проявляти2) доводити, бути доказом3) оприлюднити; видати маніфест5) мop. заносити в декларацію вантажу -
12 noise
1. n1) шум, гамір, галас, гомін; ґвалт2) чутка, поголос; балачки3) звук (неприємний), гуркіт4) плітка, наклепницька чутка5) перешкодиa big noise — важна персона, цяця
2. v1) розголошувати; поширювати; обнародувати; проголошувати2) шуміти, галасувати, кричати* * *I [nxiz] n1) шум, гамір; лемент, галас; пересуди, розмови2) звук (звич. неприємний); шум, гуркіт3) icт. поголоска; ( наклепницька) чутка, плітка4) cпeц. шум, шуми; перешкоди5) гpaм. шумний звук6) гeoгp. неритмічні випадкові коливання рівня водиII [nxiz] v1) розголошувати; поширювати; оприлюднити, проголосити2) шуміти, кричати, галасувати -
13 public
1. n1) збірн. народ; публікаpublic at large, general public — широка публіка
the public are not admitted — публіка не допускається, вхід заборонений
in — публічно, прилюдно, відверто
2) громадськість2. adj1) громадськийpublic image — думка широкої громадськості (про когось), репутація
2) комунальний; громадського користуванняpublic facilities — місця громадського користування; підприємства громадського користування; засоби зв'язку, міський транспорт (тж public utilities)
public warehouse — амер. склад загального користування
public works — громадські роботи, громадські споруди
3) публічний, загальнодоступнийpublic day — амер. прийомний день для широкої публіки (в установах тощо)
public sale — публічні торги, аукціон
4) відкритий, гласний; прилюднийto make public — оприлюднити, розголосити, опублікувати
5) народний; загальнонародний; державний; національнийpublic domain — юр. державна власність
public law — державне (публічне) право
public officer — державний службовець, чиновник, посадова (службова) особа
public servant — державна (муніципальна) посадова особа
6) публічно-правовийpublic enemy — ворожа держава, ворожа сторона
public holidays — святкові дні; установлені законом свята
public house — бар; пивниця, закусочна, шинок
P. Record Office — Державний Архів
public relations — зв'язок із громадськістю; інформація про діяльність (організації тощо); реклама, пропаганда; взаєморозуміння між організацією (особою) і публікою; техніка служби інформації; служба (відділ) інформації; відділ зв'язку з пресою, прес-бюро
public relations officer — начальник (працівник) відділу інформації (установи, фірми); прес-аташе (посольства); агент, представник (кінозірки тощо)
public school — закритий приватний привілейований середній учбовий заклад (у Великій Британії); безплатна середня школа (у США та Шотландії)
* * *I ['peblik] n1) народ2) публіка; громадськість3) ром. cкop. від public houseII ['peblik] a1) суспільний, громадський2) народний, загальнонародний3) комунальний, комунального користування; громадськийcertified public accountant — cл. дипломований присяжний, бухгалтер, аудитор
4) публічний, загальнодоступний5) відкритий, гласний6) державний, національнийpublic bill — публічний законопроект; законопроект загальнодержавного значення
public assistance — cл. державна грошова допомога (біднякам, старим, інвалідам, дітям)
8) загальний -
14 publicity
n1) публічність, гласністьto give publicity to smth. — розголосити (оприлюднити) щось
to avoid (to shun) publicity — уникати прилюдності (розголошення)
2) слава, популярність3) реклама, рекламування; пропагуванняpublicity bureau — рекламне бюро; бюро реклами та інформації
* * *[pe'blisiti]n1) публічність, гласність2) популярність, слава3) реклама, рекламування; рекламні матеріали (статті, фільми) -
15 publish
v1) публікувати; оголошувати; оприлюднювати, обнародувати2) видавати, публікувати3) друкувати свої твори; друкуватися4) офіційно оголошувати5) амер. пускати в обіг* * *v1) публікувати, оголошувати, оприлюднювати, розголошувати; офіційно повідомляти; юp. поширювати, робити надбанням гласності ( наклепницькі твердження)2) видавати, опубліковувати; випускати, виходити (про газету, журнал)3) друкувати, видавати свій твір; друкуватися, видаватися4) cл. пускати в обіг -
16 unveil
v1) знімати покривало (вуаль)2) урочисто відкривати (пам'ятник тощо)3) розкривати, викривати (таємницю тощо)4) опублікувати, оприлюднити5) перен. відкрити своє обличчя, показати себе; постати у справжньому світлі* * *[ˌen'veil]v1) знімати покривало, вуаль; скидати паранджу, чадру; з'явитися в дійсному світлі; зняти маску2) урочисто відкривати ( пам'ятник)3) розкривати, викривати ( плани)to unveil smb 's purposes — розкрити чиї-н. наміри
to unveil a weapon — розсекречувати бойовий засіб; опублікувати; обнародувати
to unveil a program — випустити /опублікувати/ програму
-
17 declare
v1) заявляти; повідомляти, проголошувати; оприлюднити; визнавати, оголошувати; кapт. оголошувати; розкривати свою гру; заявляти, говорити2) показувати, виявлятиto declare itself — виявитися, проявитися
3) висловлюватися, виражати відношення4) юp. подавати позов; робити позовну заяву5) пред'являти речі, що оподатковуються митом ( на митниці) -
18 give forth
-
19 give out
phr v1) виділяти, видавати, випускати2) розподіляти, роздавати3) повідомляти, оголошувати, проголошувати; оприлюднити; видавати; поширювати чутки; видавати ( за кого-небудь)4) кінчатися, закінчуватися (про запаси, сили); переставати працювати; зношуватися5) cпopт. вивести ( з гри) -
20 manifest
I ['mʒnifest] n1) мop. маніфест, декларація суднового вантажу2) = manifestation3) icт.; = manifestoII ['mʒnifest] a1) очевидний, явний, ясний2) icт. (of) який має певні ознаки; винуватийIII ['mʒnifest] v1) робити очевидним; ясно показувати; виявляти, проявляти2) доводити, бути доказом3) оприлюднити; видати маніфест5) мop. заносити в декларацію вантажу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оприлюднити — ню, ниш, док., оприлю/днювати, юю, юєш, недок. Зробити прилюдним (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
Activ Solar — Activ Solar компания со штаб квартирой в Вене (Австрия), занимающаяся производством поликристаллического кремния (поликремния) для солнечной фотоэлектрической промышленности и запуском крупномасштабных фотоэлектрических станций. Компания… … Википедия
оприлюднений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до оприлюднити … Український тлумачний словник
оприлюднення — я, с. Дія за знач. оприлюднити … Український тлумачний словник
оприлюднювати — див. оприлюднити … Український тлумачний словник
оголошувати — I = оголосити (доводити що н. до загального відома, письмово / усно), оповіщати, оповістити; оприлюднювати, оприлюднити (перев. у пресі); проголошувати, проголосити, видавати, видати (зі сл. наказ , розпорядження й под. перев. офіційно);… … Словник синонімів української мови
публікувати — (що видавати друком який н. твір, текст), опубліковувати, опублікувати, друкувати, видавати, видати, випускати (у світ), випустити (у світ); оприлюднювати, оприлюднити … Словник синонімів української мови