-
1 затримання цивільною особою
( порушника) citizen's arrestУкраїнсько-англійський юридичний словник > затримання цивільною особою
-
2 насильство над особою
Українсько-англійський юридичний словник > насильство над особою
-
3 позивач власною особою
Українсько-англійський юридичний словник > позивач власною особою
-
4 confront an accused
стояти на очній ставці з обвинуваченим ( приватною особою); проводити очну ставку з обвинуваченим ( приватною особою) -
5 confront an accuser
виступати безпосередньо проти свого обвинувача; стояти на очній ставці з обвинувачем ( приватною особою); проводити очну ставку з обвинувачем ( приватною особою) -
6 indemnity clause
пункт ліцензійної угоди, що передбачає відповідальність ліцензіара у випадку подання третьою особою позову про порушення належних йому патентних прав; пункт ліцензійної угоди, що передбачає відповідальність ліцензіара у випадку порушення третьою особою патенту, на використання якого видано ліцензію -
7 performance
здійснення ( дії); виконання; функціонування; лінія поведінки; вчинок; показник (результат) діяльностіperformance of an abortion by a person who does not have special medical education — = performance of an abortion by a person who does not have special medical training здійснення аборту особою, яка не має спеціальної медичної освіти
performance of an abortion by a person who does not have special medical training — = performance of an abortion by a person who does not have special medical education
- performance of a contractperformance of an abortion by a person who is not qualified adequately — здійснення аборту особою, яка не має спеціальної медичної освіти
- performance of a task
- performance of a treaty
- performance of duty
- performance of duties
- performance of official duty
- performance of religious rites -
8 pocket borough
виборчий округ, де вибори фактично контролюються однією особою; місто, де вибори фактично контролюються однією особою -
9 continuator
nпродовжувач розпочатої іншою особою роботи (авторської)* * *n= continuer; той, хто продовжує авторську роботу, розпочату іншою особою -
10 лично
нрч. особисто, персонально, власною (своєю, своєю власною) особою, (стар.) облично, очевисто. [Тую бумагу ви оддасте батькові сами, особисто (Крим.). Їхати персонально до пана - не инакше! (Еварн.). Князь Василь промовив, що сам очевисто стане на суд (Ор. Лев.)]. Я -но был там - я особисто був там, я був там сам. Я знал его -но - я знав його особисто. [Ти-ж його особисто знав і бачив (Крим.)]. Сам я -но этого не видел - сам я особисто (на свої очі) цього не бачив. Мне -но он ничего не говорил об этом - мені особисто він нічого не казав про це. А вы -но довольны? - а ви особисто (чи) задоволені? Он -но оскорбил меня - він особисто образив мене. -но явиться - самому (особисто, власною особою) з'явитися (прийти). -но ответственный - особисто відповідальний.* * *нареч.особи́сто, персона́льно -
11 особа
особа, персона. Коронованная -ба - вкоронована особа (голова). Важная -ба - поважна особа, велика персона, достойник, (иронически) важниця, маця, велике цабе, велика цяця. [Якесь велике цабе до волости приїздило]. Своею -бою - своєю особою (персоною), власною особою (персоною).* * *осо́ба; ( персона) персо́на; ( по дозрительная личность) диал. поя́ва -
12 голосування двічі
( однією й тією особою на тих самих виборах) repeatingУкраїнсько-англійський юридичний словник > голосування двічі
-
13 документ
abstract of title, act, (в т. ч. з печаткою) deed, document, instrument, letter, ( що мається на увазі) presents, paper, (оформлений належним чином посадовою особою, що є свідченням зафіксованого в ньому правового акту, права тощо) record, source, specialty, writing -
14 домагатися вчинення злочину
( іншою особою) procure a crime, seek a crime toУкраїнсько-англійський юридичний словник > домагатися вчинення злочину
-
15 позивач за всіх
(заявник позову, що може бути поданий будь-якою особою) common informer -
16 право успадкування
heirship, succession right, ( особою) right to inheritУкраїнсько-англійський юридичний словник > право успадкування
-
17 протиправні статеві зносини
Українсько-англійський юридичний словник > протиправні статеві зносини
-
18 a titre de souverain
фр.юридична норма, у відповідності з якою певні види діяльності повинні здійснюватися лише суверенною державою, а не приватною особою -
19 abuse
1) лайка, образа, нападки; зловживання; напад, побиття; неправильне використання (вживання); зґвалтування; погане (брутальне) поводження ( з кимсь); неправомочне використання; навмисне використання однією стороною процесуальних законів на шкоду супротивній стороні; розбещування (малолітнього, неповнолітнього); ушкодження статевих органів (малолітньої) при замаху на її розтління; протиправні статеві зносини ( з неповнолітнім або психічно неповноцінною особою)2) ображати, лаяти ( когось), піддавати нападкам; поводитися погано; зловживати; вводити в оману; розтлівати; ґвалтувати, ушкоджувати статеві органи малолітньої при замаху на її розтління; протиправно вступати у статеві зносини•- abuse a law
- abuse a monopoly
- abuse at law
- abuse authority
- abuse distress
- abuse judicial discretion
- abuse law
- abuse names
- abuse of alcohol
- abuse of authority
- abuse of child labor
- abuse of civil process
- abuse of confidence
- abuse of corpse
- abuse of discretion
- abuse of discretionary power
- abuse of distress
- abuse of economic discipline
- abuse of environment
- abuse of flag
- abuse of government power
- abuse of independence
- abuse of information
- abuse of judicial discretion
- abuse of law
- abuse of legal right
- abuse of monopoly
- abuse of office
- abuse of parental rights
- abuse of parole
- abuse of police powers
- abuse of power
- abuse of power by officials
- abuse of privilege
- abuse of process
- abuse of public authority
- abuse of regulation
- abuse of regulations
- abuse of right
- abuse of rights
- abuse official position
- abuse one's office
- abuse one's position
- abuse service position -
20 act done willingly
дія, вчинена (здійснена) особою за власним бажанням
См. также в других словарях:
Своею (собственною) особою — Устар. Лично сам. Комиссар сам своею особою приедет к нашему брату (Гоголь. Майская ночь). Разнёсся слух, что князь, затворник, чудак, своею собственною особою пожаловал в Мордасов (Достоевский. Дядюшкин сон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Антоний Зубко — архиепископ минский, род. 2 го июля 1797 г., в с. Белом, Лепельского уезда, Витебской губ., ум. 15 го февраля 1884 г. Отец его был униатским священником. Лишившись его в шестилетнем возрасте, Антоний учился первоначально у местного органиста, а в … Большая биографическая энциклопедия
Хомяков, Алексей Степанович — сын Степана Александровича Хомякова и Марьи Aлексеевны, урожденной Киреевской, род. 1 мая 1804 г. в Москве, умер 23 сентября 1860 г. в селе Ивановском Донковского уезда, Рязанской губернии. И по отцу, и по матери Х. принадлежал к старинному… … Большая биографическая энциклопедия
Киприан, митрополит всея России — святой, митрополит всея России, ум. 16 сентября 1406 г. Он был, вероятно, болгарин, хотя в Никоновской летописи и называется "сербином", а, по словам Григория Цамвлака, происходил из города Тернова. По влечению к монашеской жизни он… … Большая биографическая энциклопедия
Меншиков, светлейший князь Александр Данилович — фаворит Петра I и Екатерины I, открывающий собой ряд русских временщиков XVIII столетия. Год его рождения в точности не известен: по одним известиям (Берхгольц), он родился в 1673 г., по другим (Голиков) в 1670 г. Не вполне выяснено и… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Жерве, Карл (Ганнибал) Еремеевич — генерал майор, выборгский комендант, родился в 1755 году. Как значится в его формулярном списке, он происходил "из дворян Прусской нации реформаторского закона" и, по словам его сына, Константина Карловича Жерве, оставившего… … Большая биографическая энциклопедия
Археологические общества в России — 1) Самым первым по времени основания археологическим обществом в России было Московское общество истории и древностей, открытое в 1804 году. До 14 декабря 1810 г., когда последовало его закрытие, Общество успело обнаружить свою научную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зазывная грамота — лист, выдававшийся в Древней Руси судебно административным учреждением истцу для вызова в суд ответчика и оплачивавшийся особою пошлиною со стороны последнего (иногда, впрочем, взимание этой пошлины упразднялось особою жалованною грамотой).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Картофелесажалки — Обыкновенный способ посадки картофеля под соху или окучник, кроме медленности, имеет еще и другие существенные недостатки. При этом способе невозможно равномерное распределение клубней в поле, т. е. не удается укладка их в параллельных рядах, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Погода* — Содержание статьи: основные черты учения о П.; синоптическая метеорология как учение о непериодических изменениях П.; области низкого и высокого давления; второстепенные формы распределения атмосферного давления и П.; основные правила… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона