-
41 определить
сов. - определить, несов. - определять1) В (выяснить, установить) determinare vt, stabilire vt, formulare vtопределить болезнь — diagnosticare la malattiaопределить расстояние — stabilire / determinare la distanza2) В ( дать определение) definire vt, dare una definizione ( di qc), formulare vt; catalogare vtопределить понятие — definire il concetto3) (установить, назначить) determinare vt, fissare vt, stabilire vt, assegnare vtопределить цену — fissare / stabilire il prezzo4) ( обусловить) determinare vtхорошая подготовка определила успех дела — la buona preparazione ha determinato il successo del lavoro5) уст. прост. (назначить, устроить на какую-л. должность и т.п.) assegnare vt, nominare vt, sistemare vtопределить на службу — assegnare a un impiegoопределить в банк — sistemare in una banca• -
42 assignment
1) Общая лексика: ассигнование, выделение, доверенность, документ о передаче имущества или прав, задание, закрепление, кабельная разводка, командировка, нагрузка, назначение, направление, наряд, передача, передача имущества или прав, переход прав и перевод обязательств, предназначение, предоставление, присваивание, присвоение, работа, распределение, переход прав и перевод обязательств (перевод долга), передача прав и обязанностей по договору, передача прав и перевод обязательств, передача прав и перевод обязательств/долга, заказ2) Американизм: домашнее задание3) Военный термин: должность, задача, зачисление, обязанность, разнарядка, зачисление (в штат), назначение (на должность, на службу), выделение (сил и средств)4) Техника: интерпретация, отнесение (линии, полос спектра к чему-л.), установление, засылка (информации в ячейку), выделение (каналов)5) Строительство: техническое задание, ассигнование (денежное), выделение (земельных участков)6) Математика: приписывание, присваивания, размещение7) Юридический термин: возложение (обязанностей, функций, вины), отчуждение, перевод (долга), перевод долга, передача права, переуступка права собственности, придавание боевых средств, присвоение кода, присвоение частоты, расписание по вахтам/ боевым постам, уступка требования, цессия, уступка8) Экономика: назначение (на должность), передача имущества9) Бухгалтерия: задание (напр. подчинённому), назначение (напр. срока), переуступка (имущества, права)10) Финансы: уступка требований (Передача (продажа) кредитором своих денежных требований в пользу другого юридического лица (фактора, банка))11) Страхование: уступка прав12) Кино: предоставление каналов связи13) Лесоводство: лесорубочный билет, ордер14) Текстиль: зона обслуживания, число обслуживаемых веретён15) Электроника: определение16) Вычислительная техника: присваивание (значения переменной)17) Нефть: полномочий18) Космонавтика: адресация клемм, прокладка19) Банковское дело: продажа соглашения о свопе, уведомление продавца опциона об использовании его покупателем, уступка международного банковского кредита20) Патенты: документ о передаче, переуступка прав, правопередача, документ о переуступке21) Деловая лексика: возложение обязанностей, документ о передаче права, назначение на должность, переуступка, поручение22) SAP. связь23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: передача полномочий (ASGMT), передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника (BoD OPL)24) Нефтегазовая техника передача участка или прав на его разработку25) ЕБРР: задание (консультанта), передача прав, правопреемство (переуступка), проектное задание26) Программирование: присваивание (процесс, в результате которого некоторый объект получает значения)27) Автоматика: задание (напр. величин)28) Макаров: индицирование, цессия всего имущества, документ о передаче, цессии (и т.п.), задание (напр. значения величин), передача (прав и т.п.), распределение (ресурсов)29) Электрохимия: расположение30) Нефть и газ: поселение (в комнату), прикрепление (к отделу)31) Журналистика: задание, данное журналисту -
43 Einstellungsvoraussetzungen
сущ.воен. условия зачисления на военную службу (напр. определение военно-учётной специальности, воинского звания)Универсальный немецко-русский словарь > Einstellungsvoraussetzungen
-
44 colocación
сущ.1) общ. (действие) настил (de tablas, vigas, etc.), (действие) настилка (de tablas, vigas, etc.), (действие) насадить (de un objeto sobre otro), (на службу и т. п.) определение, (накладывание) накладка, (помещение куда-л.) устройство, (укладывание) закладка, вмазка, возложение, должность, местоположение, размещение, расположение, установка, наложение (sobre), помещение (тж. устройство), прокладка (укладка), место, положение, помещение, устройство на работу, помещение (капитала)2) тех. укладка, прокладка (напр., трубопровода), закрепление (болтами)3) юр. место работы4) экон. расстановка, помещение (напр. капитала), вложение5) офиц. трудоустройство -
45 определить
1) ( дать определение) définir vt, déterminer vtопредели́ть поня́тие — définir une notion
2) ( точно выяснить) déterminer vtопредели́ть боле́знь — diagnostiquer une maladie
определи́ть расстоя́ние — fixer une distance
3) ( назначить) déterminer vt; fixer vt ( установить); assigner vt ( ассигновать); allouer vt ( предоставить)определи́ть ме́ру наказа́ния юр. — établir la peine à appliquer
определи́ть вре́мя отъе́зда — fixer l'heure du départ
4) ( устроить кого-либо) уст. donner à qn l'emploi de, faire nommer qn ( на службу); mettre qn à (в школу и т.п.)5) ( решить) arrêter vtопредели́ть успе́х чего́-либо — décider du ( или assurer le) succès de qch
* * *v1) gener. apprécier (стоимость, расстояние), diagnostiquer (болезнь), disposer, identifier (например, потребности), estimer (приблизительно), définir, fixer, indiquer, mesurer, particulariser, taxer, toiser, établir2) gram. déterminer, qualifier -
46 назначение
1) (обозначение, отмечание чего) визначання, визначування, зазначання, зазначування, на[по]значання, на[по]значування, відзначання, відзначування, оконч. визначення, зазначення и зазначіння, на[по]значе[і]ння, відзначе[і]ння чого;2) (определение чего кому, чему, для кого, для чего, на что) призначання, призначування, визначання; визначування, приділяння чого кому, чому, (за-)для кого, (за-)для чого, на що; (оконч. и результат действия) призначення и призначіння, визначення, приділення и придіління, приділ (-лу). [Кожна година в нього мала своє призначення (Коцюб.)]. -ние награды - призначання (призначення) нагороди. -ние наказания - визначання (визначення), призначання (призначення) кари. -ние срока - призначання (призначення), визначання (визначення) терміну (строку, речінця). -ние цены - визначання (визначення) ціни. Дать -ние чему - призначити (приділити) що куди, до чого, на що, дати призначення (приділ) чому. Дать совсем другое -ние чему - дати зовсім инше призначення чому, призначити що на зовсім инше. [Дав зовсім инше призначення тому закладові (Ор. Левиц.)]. Доставить письмо по -нию - приставити (віддати, принести, привезти) листа, кому (куди) призначено. Не доходит по -нию - не доходить, куди призначено (шутл. куди націлено). [Його увага, здається, не доходить, куди її націлено (Короленко)]. По месту -ния - до призначеного місця, куди призначено. Отправиться к месту своего -ния - поїхати (піти, вирядитися), куди призначено (до призначеного місця). Станция -ния - станція призначення;3) (на должность, для исполн. обязанности) призначання, настановляння, настановлювання, наставляння кого ким, на кого, за кого, на яку посаду, приділяння кого за кого, (гал.) іменування кого ким, на яку посаду; (оконч. и результат действия) призначе[і]ння, (только оконч.) настановлення, настанова, наставлення, приділе[і]ння; (только куда, кому, к кому) надавання, оконч. надання кого куди, кому, до кого. [Почув про призначення його на голову комісії (Київ). Читаєш здебільшого (по газетах) у відділі нових призначень «Трупов, Дьяков…» (Н. Рада)]. -ние на вакантное место - призначання (призначення), настановляння (настановлення, настанова) на вільну посаду. Получить -ние - дістати (одержати) призначення, бути призначеним (настановленим). Состоялось -ние его на службу - його призначено (настановлено) на посаду;4) (человека на земле) призначення. [Довідується про своє місце й призначення в житті (Грінч.). Задумався про те, яке призначення в людини (Крим.). Чоловіче, подумай про своє високе призначення (Наш)].* * *1) ( действие) призна́чення, (неоконч.) призна́чання; ви́значення, (неоконч.) визнача́ння; призна́чення, (неоконч.) признача́ння; наставляння2) (распоряжение, постановление; основная функция чего-л., цель) призна́ченняиспо́льзовать (переда́ть, посла́ть) по \назначение нию — ви́користати (переда́ти, посла́ти) за призна́ченням
ме́сто \назначение ния — місце призна́чення
-
47 Einstellungsvoraussetzungen
f, plусловия зачисления на военную службу (напр. определение военно-учетной специальности, воинского звания)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Einstellungsvoraussetzungen
-
48 Bestallung
f определение, (a. Urkunde) назначение (на службу/должность) -
49 Einstellungsvoraussetzungen
(f) pl.условия зачисления на военную службу (напр. определение военно-учетной специальности, воинского звания)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Einstellungsvoraussetzungen
-
50 определить
сов.1. что (дать определение) гъэнэфэн2. что (установить) бгъэунэфын; къэпшIэнопределить болезньузыр гъэунэфынопределить расстояние чыжьагъэр къэпшIэн3. что (назначить) бгъэнэфэн, бгъэуцунопределить срок пIалъэр бгъэуцун4. кого, уст. (устроить на службу, работу) хэбгъэхьан (къулыкъум)Iубгъэхьан (IофшIэным, IэнатIэм)
См. также в других словарях:
ОПРЕДЕЛЕНИЕ — ОПРЕДЕЛЕНИЕ, определения, ср. 1. Действие по гл. определить во всех знач., кроме 5. Точное определение обязанностей. Определение признаков холеры. Определение растений. Определение углов. Определение наказания. Определение на службу. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Определение остроты зрения — численное выражение способности глаза воспринимать раздельно две точки, расположенные друг от друга на определенном расстоянии. Условно принято считать, что глаз с нормальной остротой зрения способен увидеть раздельно две далекие точки, если… … Википедия
Дмитриев, Иван Иванович — государственный деятель и известный поэт, родился 10 сентября 1760 г. в родовом поместье, селе Богородском, Симбирской губ., в 25 вер. от уездн. гор. Сызрани, в старинной дворянской семье, ведущей свой род от князей Смоленских. Отец его, Иван… … Большая биографическая энциклопедия
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
ГЕРОЛЬДИЯ — (22 октября 1722 г. – 1917 г.), Герольдмейстерская контора (в 1763 г. переименована в Г.), центральное государственное учреждение в составе Сената, ведавшее делами дворянского сословия (охраняло сословные привилегии дворянства, вело дворянские… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
Кроль, Николай Иванович — Николай Иванович Кроль Дата рождения: 6 (18) м … Википедия
История России при Екатерине II — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
Кроль, Николай — Николай Иванович Кроль (6 (18) марта 1823 28 марта (9 апреля) 1871, Санкт Петербург) русский поэт, прозаик, драматург и публицист. Биография После окончания Новгородского кадетского корпуса учился в Дворянском полку (1840 1842). На военной службе … Википедия
Кроль Н. — Николай Иванович Кроль (6 (18) марта 1823 28 марта (9 апреля) 1871, Санкт Петербург) русский поэт, прозаик, драматург и публицист. Биография После окончания Новгородского кадетского корпуса учился в Дворянском полку (1840 1842). На военной службе … Википедия
Кроль Н. И. — Николай Иванович Кроль (6 (18) марта 1823 28 марта (9 апреля) 1871, Санкт Петербург) русский поэт, прозаик, драматург и публицист. Биография После окончания Новгородского кадетского корпуса учился в Дворянском полку (1840 1842). На военной службе … Википедия
Кроль Николай Иванович — Николай Иванович Кроль (6 (18) марта 1823 28 марта (9 апреля) 1871, Санкт Петербург) русский поэт, прозаик, драматург и публицист. Биография После окончания Новгородского кадетского корпуса учился в Дворянском полку (1840 1842). На военной службе … Википедия